Лесоповал - Тресковое филе - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Лесоповал - Тресковое филе




Тресковое филе
Cod Fillets
Вот-вот-вот, и закончится срок, а мороз пробирает до слез! А я берестой разведу костерок и с прибором положу на мороз.
Soon, the sentence will be up, but the frost comes to the tears! I'll stoke a fire with birch bark, and put it on the frost with a device.
Мы тут, на крайнем севере, как вроде не меняемся, на этой отмороженной - мороженной земле!
We here, in the far north, it's like we don't change, on this frozen - frozen ground!
Мы в этом холодильнике прилично сохраняемся, навроде как тресковое, тресковое филе.
We in This refrigerator is pretty well preserved, like cod, cod fillets.
Здесь из женьщин - в санчасти одна, да и к той я спокойный вполне: да и не трачу я себя не хрена и мои все бациллы при мне.
Out of the women - only one in the infirmary, and I'm quite calm about her: I don't waste myself on anything and all my bacilli are with me.
Мы тут, на крайнем севере, как вроде не меняемся, на этой отмороженной - мороженной земле!
We here, in the far north, it's like we don't change, on this frozen - frozen ground!
Мы в этом холодильнике прилично сохраняемся, навроде как тресковое, тресковое филе.
We in This refrigerator is pretty well preserved, like cod, cod fillets.
И пока пробегают деньки, говорит нам чалдонский народ: ой, молодые чей-то вы, мужики, для себя вас тайга берегет!
And while the days go by, the chaldon people tell us: oh, young men, you are guys, for yourself, the taiga has taken care of you!
Мы тут, на крайнем севере, как вроде не меняемся, на этой отмороженной - мороженной земле!
We here, in the far north, it's like we don't change, on this frozen - frozen ground!
Мы в этом холодильнике прилично сохраняемся, навроде как тресковое, тресковое филе.
We in This refrigerator is pretty well preserved, like cod, cod fillets.
Что ж, молва, она как вроде права - вот же я же не дожил до седин,
Well, word of mouth, it's like right - I've never lived to be gray,
А по ксивам мне уже - двадцать два, а по виду - токо двадцать один!
And on my ID I'm already - twenty-two years old, but by looks - only twenty-one!
Мы тут, на крайнем севере, как вроде не меняемся, на этой отмороженной - мороженной земле!
We here, in the far north, it's like we don't change, on this frozen - frozen ground!
Мы в этом холодильнике прилично сохраняемся, навроде как тресковое, тресковое филе.
We in This refrigerator is pretty well preserved, like cod, cod fillets.
Мы тут, на крайнем севере, как вроде не меняемся, на этой отмороженной - мороженной земле!
We here, in the far north, it's like we don't change, on this frozen - frozen ground!
Мы в этом холодильнике прилично сохраняемся, навроде как тресковое, тресковое филе, тресковое филе...
We in This refrigerator is pretty well preserved, like cod, cod fillets, cod fillets...





Авторы: aleksandr fedorkov, mikhail tanich


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.