Текст и перевод песни Лесоповал - Трое

Трое

Лесоповал "Трое"
Кто эти трое у пивного павильона,
Не нарушая милицейского закона,
Стоят - беседуют с бутылочкой кагора,
А без кагора не бывает разговора.
Прощай работа,
Прощай семья,
А это - вы, а это - вы,
А это - я!
Кто эти трое да на ящиках в подсобке,
Одним ударом выбивающие пробки?
А это сам Дюма-отец с Дюмою-сыном
Одеколончик заедают апельсином!
Кто эти трое, незастегнутые груди?
А между прочим, уважаемые люди!
И мы друг друга уважаем? Уважаем!
А кто тяжелый, тех до дома проважаем!
Кто эти трое у пивного павильона?
Плутоний вынесли в авоське с полигона,
Налей им с пеной жигулевского, голуба,
Вот этим членам термоядерного клуба!
ПРИПЕВ: 2 раза/
Кто эти трое в заведении питейном?
Предпочитают самодельную портвейнам?
Ну, кто да кто? А потушите сигареты -
И вы узнаете свои автопортреты!
ПРИПЕВ: 2 раза/

Trois

Les Bûcherons "Trois"
Qui sont ces trois près du pavillon de bière,
Ne violant pas la loi de la police,
Ils se tiennent - discutent avec une bouteille de vin de Cahors,
Et sans vin de Cahors, il n'y a pas de conversation.
Au revoir travail,
Au revoir famille,
Et voici - toi, et voici - toi,
Et voici - moi!
Qui sont ces trois sur des boîtes dans la remise,
En frappant d'un seul coup les bouchons ?
Et c'est Dumas père lui-même avec Dumas fils
Ils mangent des oranges avec de l'eau de Cologne !
Qui sont ces trois, les poitrines déboutonnées ?
Et pourtant, des gens respectables !
Et nous nous respectons mutuellement ? Nous nous respectons !
Et celui qui est lourd, nous l'accompagnons à la maison !
Qui sont ces trois près du pavillon de bière ?
Ils ont sorti du plutonium dans un sac en toile du terrain d'entraînement,
Verse-leur de la bière blonde avec de la mousse, ma chérie,
Pour ces membres du club thermonucléaire !
REFREN :2 fois/
Qui sont ces trois dans l'établissement de boissons ?
Préfèrent-ils le vin maison au porto ?
Eh bien, qui, qui ? Et éteignez les cigarettes -
Et vous reconnaîtrez vos autoportraits !
REFREN :2 fois/