Текст и перевод песни Лесоповал - Тупики

Тупики

Я работы для себя не выбирал
Научили воровать - и воровал!
Научили пить вино, а я и пил
И к семи годам три сбоку прикупил
А драла-фу да драла-лам
Вино с дерьмом напополам
Такая жизнь была назначенная нам!
Пил с умом без уважения к вину
А иначе задымишься на бану!
И пошла за мной, поехала статья
И родная подсудимая скамья
А драла-фу да драла-лам
Вино с дерьмом напополам
Такая жизнь была назначенная нам!
Заловили: раз на БАМ, другой на БАМ
В рельсу били, как лопатой по зубам
А тот БАМ, он, как и вся моя судьба
Оказалось - не выходит никуда
А драла-фу да драла-лам
Вино с дерьмом напополам
Такая жизнь была назначенная нам!
И куда мы ни пыряемся, совки
Упираемся рогами в тупики!
Выпьем, что ли, за тюрьму и за суму
Хорошо, что нам закуска ни к чему
А драла-фу да драла-лам
Вино с дерьмом напополам
Такая жизнь была назначенная нам!
А драла-фу да драла-лам
Вино с дерьмом напополам
Такая жизнь была назначенная нам!

Impasses

Je n'ai pas choisi mon travail
On m'a appris à voler - et je volais !
On m'a appris à boire du vin, et j'en buvais
Et à sept ans, j'ai acheté trois sacs de côté
Et ça courait-fu et ça courait-lam
Du vin avec de la merde mélangée
C'était la vie qui nous était destinée !
Je buvais intelligemment sans respecter le vin
Sinon, tu fumes sur le bânu !
Et l'article m'a suivi, il s'est mis en route
Et le banc des accusés, ma famille
Et ça courait-fu et ça courait-lam
Du vin avec de la merde mélangée
C'était la vie qui nous était destinée !
On m'a arrêté : une fois sur le BAM, une autre sur le BAM
On me frappait sur le rail, comme avec une pelle sur les dents
Et ce BAM, c'est comme toute ma vie
Il s'est avéré qu'il ne menait nulle part
Et ça courait-fu et ça courait-lam
Du vin avec de la merde mélangée
C'était la vie qui nous était destinée !
Et où que nous allions, les совков
Nous nous cognons les cornes dans des impasses !
Buvons à la prison et à la mendicité
Heureusement que l'apéritif ne nous intéresse pas
Et ça courait-fu et ça courait-lam
Du vin avec de la merde mélangée
C'était la vie qui nous était destinée !
Et ça courait-fu et ça courait-lam
Du vin avec de la merde mélangée
C'était la vie qui nous était destinée !