Текст и перевод песни Лесоповал - Я куплю тебе дом

Я куплю тебе дом

Я куплю тебе дом у пруда, в Подмосковье,
И тебя приведу в этот собственный дом.
Заведу голубей, и с тобой, и с любовью,
Мы посадим сирень под окном.
Заведу голубей, и с тобой, и с любовью,
Мы посадим сирень под окном.

А белый лебедь на пруду
Качает павшую звезду,
На том пруду, куда тебя я приведу.
А белый лебедь на пруду
Качает павшую звезду,
На том пруду, куда тебя я приведу.

А пока ни кола, ни двора и ни сада,
Чтобы мог я за ручку тебя привести.
Угадаем с тобой, самому мне не надо,
Наши пять номеров из шести.
Угадаем с тобой, самому мне не надо,
Наши пять номеров из шести.

А белый лебедь на пруду
Качает павшую звезду,
На том пруду, куда тебя я приведу.

Мало шансов у нас, но мужик - барабанщик,
Что кидает шары, управляя лото,
Мне сказал номера, если он не обманщик,
На которые нам выпадет дом.
Мне сказал номера, если он не обманщик,
На которые нам выпадет дом.

А белый лебедь на пруду
Качает павшую звезду,
На том пруду, куда тебя я приведу.
А белый лебедь на пруду
Качает павшую звезду,
На том пруду, куда тебя я приведу.
На том пруду, куда тебя я приведу.

Je t'achèterai une maison

Je t'achèterai une maison près de l'étang, dans la banlieue de Moscou,
Et je t'emmènerai dans cette maison qui sera la nôtre.
J'élèverai des pigeons, et avec toi, et avec amour,
Nous planterons du lilas sous la fenêtre.
J'élèverai des pigeons, et avec toi, et avec amour,
Nous planterons du lilas sous la fenêtre.

Et le cygne blanc sur l'étang
Berce l'étoile tombée,
Sur cet étang, où je t'emmènerai.
Et le cygne blanc sur l'étang
Berce l'étoile tombée,
Sur cet étang, où je t'emmènerai.

Pour l'instant, ni une cabane, ni un jardin, ni un potager,
Pour que je puisse te prendre par la main et t'y emmener.
Nous devinerons ensemble, pas besoin de le faire seul,
Nos cinq numéros sur six.
Nous devinerons ensemble, pas besoin de le faire seul,
Nos cinq numéros sur six.

Et le cygne blanc sur l'étang
Berce l'étoile tombée,
Sur cet étang, où je t'emmènerai.

Nos chances sont minces, mais le type, le batteur,
Qui lance les boules, en contrôlant le loto,
M'a dit les numéros, s'il ne ment pas,
Avec lesquels nous aurons la maison.
M'a dit les numéros, s'il ne ment pas,
Avec lesquels nous aurons la maison.

Et le cygne blanc sur l'étang
Berce l'étoile tombée,
Sur cet étang, où je t'emmènerai.
Et le cygne blanc sur l'étang
Berce l'étoile tombée,
Sur cet étang, où je t'emmènerai.
Sur cet étang, où je t'emmènerai.