Алиса - Лестница Эшера перевод на немецкий

Алиса

Не догорит солнце – я вновь отправляюсь в печь.
Дай мне своё слово, и я буду тебя стеречь.

Загляни в зеркала – я твой Чеширский Кот.
В этом краю странном я жду тебя у ворот.

Иди за моей улыбкой, не бойся случайных встреч.
Дай мне свою руку, и я буду тебя беречь.

У винтовой лестницы нет начала, нет конца,
Лишь по краям светятся призраки без лица...

Иди по хлебным крошкам, знай – страшен дремучий лес.
Сомнения в прошлом – позови, и я буду здесь.

За тобой свита карт, но ни одна тебе не в масть,
Глядя в глаза пропасти – главное не упасть.

Alice

Die Sonne verglüht nicht – ich gehe wieder in den Ofen.
Gib mir dein Wort, und ich werde dich hüten.

Schau in die Spiegel – ich bin deine Grinsekatze.
In diesem seltsamen Land erwarte ich dich am Tor.

Folge meinem Lächeln, fürchte keine zufälligen Begegnungen.
Gib mir deine Hand, und ich werde dich beschützen.

Die Wendeltreppe hat keinen Anfang, kein Ende,
Nur an den Rändern leuchten Gespenster ohne Gesicht...

Geh den Brotkrumen nach, wisse – schrecklich ist der dichte Wald.
Zweifel in der Vergangenheit – ruf, und ich werde hier sein.

Dir folgt ein Gefolge von Karten, doch keine ist dir hold,
Blickst du in den Abgrund – das Wichtigste ist, nicht zu fallen.