Глубина - Лестница Эшера перевод на немецкий

Глубина

Посмотри в мои глаза:
Я не против и не за;
Я не добрый и не злой,
Не подлец и не герой.
Кто я есть - не помню сам,
Я поверил голосам,
Но, сорвавшись к небесам,
Не нашел дороги к снам.

По дороге в никуда,
Низачем и никогда,
Вне себя и не в себе
От тебя иду к тебе,

Но дорога так длинна,
Нет конца и нету дна,
Подо мною глубина -
Пожелай удачи мне...

Tiefe

Schau mir in die Augen:
Ich bin weder dafür noch dagegen;
Ich bin weder gut noch böse,
Weder Schurke noch Held.
Wer ich bin – weiß ich selbst nicht mehr,
Ich habe den Stimmen geglaubt,
Doch als ich mich zum Himmel riss,
Fand den Weg zu Träumen nicht.

Auf dem Weg ins Nirgendwo,
Ohne Ziel und ohne Sinn,
Außer mir und nicht bei Sinnen,
Von dir weg geh ich zu dir,

Doch der Weg ist so lang,
Hat kein Ende und keinen Grund,
Unter mir die Tiefe –
Wünsch mir Glück...