Змея - Лестница Эшераперевод на немецкий
Нежность
крыльев
– жесткость,
Zartheit
der
Flügel
– Härte,
Театральный
образ,
Ein
theatralisches
Bild,
Созданный
тобой,
Von
dir
erschaffen,
Слишком
страшен.
Zu
furchtbar.
Распята
на
канатах,
Gekreuzigt
an
Seilen,
Как
живая
кукла,
Wie
eine
lebende
Puppe,
Вдохновляешь
молчать
Inspirierst
du
zum
Schweigen
Мое
сердце...
Mein
Herz...
Словно
фантом...
Wie
ein
Phantom...
Движения
твои
–
Deine
Bewegungen
–
Кольца
Ringe
Невиданной
змеи,
Einer
nie
gesehenen
Schlange,
Ты
жалишь
меня,
Du
stichst
mich,
Я
затаил
дыхание...
Ich
hielt
den
Atem
an...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.