Пират - Лестница Эшера перевод на немецкий

Пират

Меня повесили на рее,
Как маятник качнусь, и вот:
Скрипит петля на чёрной шее,
Ножом распорот мой живот...

Песнь мертвецов – моя молитва
Во тьме расширенных зрачков.
Под лязг оков начнется битва,
Я у дверей лачуги снов...

Мой друг, поверь, всё канет в Лету,
И мир изменится вокруг.
Ты мог бы расколоть планету,
Но ловко спрятан мой сундук
От грязных рук...
От длинных рук...

Меня повесили на рее,
Как маятник качнусь, и вот:
Скрипит петля на чёрной шее,
Ножом распорот мой живот...

Pirat

Man hat mich an der Rah aufgehängt,
Wie ein Pendel schwinge ich, und siehe da:
Die Schlinge knarrt an meinem schwarzen Hals,
Mein Bauch ist mit dem Messer aufgeschlitzt...

Das Lied der Toten ist mein Gebet
In der Dunkelheit geweiteter Pupillen.
Unter dem Klirren der Ketten beginnt der Kampf,
Ich stehe an den Türen der Hütte der Träume...

Meine Freundin, glaube mir, alles wird in Lethe versinken,
Und die Welt ringsherum wird sich ändern.
Du könntest den Planeten spalten,
Aber meine Truhe ist geschickt versteckt
Vor schmutzigen Händen...
Vor langen Händen...

Man hat mich an der Rah aufgehängt,
Wie ein Pendel schwinge ich, und siehe da:
Die Schlinge knarrt an meinem schwarzen Hals,
Mein Bauch ist mit dem Messer aufgeschlitzt...