Ями - Леся Никитюк перевод на французский

Ями

Ти хочеш знати де я, куди дорога несе
Згадаєш знов про любов, та це тебе не спасе
Я мчу туди, де в полі вітер є
Нехай тобі привіти шле
Ти запізнився на день, я помилилась на мить
Тепер мене як тебе, щось так у грудях болить
Але мене рятує шум доріг
Мою любов ти не зберіг
Ями на дорогах ями, і розведені мости
Де тепер тебе знайти? Де тепер тебе знайти?
Ми з тобою наші ями залатаємо словами
Буде так як хочеш ти
Так як хочеш ти
Ями на дорогах ями і розведені мости
Де тепер тебе знайти? Де тепер тебе знайти?
Ми з тобою наші ями залатаємо словами
Буде так як хочеш ти
Так як хочеш ти
Між нами села міста, а в мене думка одна
Хочу почути тебе, та інтернету нема
Якби мене ти взяв на абордаж
Та знову цей шиномонтаж
Ями на дорогах ями і розведені мости
Де тепер тебе знайти? Де тепер тебе знайти?
Ми з тобою наші ями залатаємо словами
Буде так як хочеш ти
Так як хочеш ти
Ями на дорогах ями і розведені мости
Де тепер тебе знайти? Де тепер тебе знайти?
Ми з тобою наші ями залатаємо словами
Буде так як хочеш ти
Так як хочеш ти
Яма
Ями на дорогах ями
Ями на дорогах ями
Ями на дорогах ями і розведені мости
Де тепер тебе знайти? Де тепер тебе знайти?
Ми з тобою наші ями залатаємо словами
Буде так як хочеш ти
Так як хочеш ти
Ями на дорогах ями і розведені мости
Де тепер тебе знайти? Де тепер тебе знайти?
Ми з тобою наші ями залатаємо словами
Буде так як хочеш ти
Так як хочеш ти

Fissures

Tu veux savoir où je suis, où la route me mène
Tu te souviendras de nouveau de l'amour, mais cela ne te sauvera pas
Je me précipite là où le vent souffle dans le champ
Qu'il t'envoie des salutations
Tu as manqué un jour, je me suis trompée d'un instant
Maintenant, comme toi, quelque chose me fait mal dans la poitrine
Mais le bruit des routes me sauve
Tu n'as pas gardé mon amour
Des fissures sur les routes, des fissures, et des ponts rompus
Où te trouver maintenant ? Où te trouver maintenant ?
Nous allons combler nos fissures avec des mots
Ce sera comme tu le veux
Comme tu le veux
Des fissures sur les routes, des fissures, et des ponts rompus
Où te trouver maintenant ? Où te trouver maintenant ?
Nous allons combler nos fissures avec des mots
Ce sera comme tu le veux
Comme tu le veux
Entre nous, des villages, des villes, et dans ma tête, une seule pensée
Je veux t'entendre, mais il n'y a pas d'internet
Si tu me prenais à l'abordage
Mais encore ce montage de pneus
Des fissures sur les routes, des fissures, et des ponts rompus
Où te trouver maintenant ? Où te trouver maintenant ?
Nous allons combler nos fissures avec des mots
Ce sera comme tu le veux
Comme tu le veux
Des fissures sur les routes, des fissures, et des ponts rompus
Où te trouver maintenant ? Où te trouver maintenant ?
Nous allons combler nos fissures avec des mots
Ce sera comme tu le veux
Comme tu le veux
Fissure
Des fissures sur les routes, des fissures
Des fissures sur les routes, des fissures
Des fissures sur les routes, des fissures, et des ponts rompus
Où te trouver maintenant ? Où te trouver maintenant ?
Nous allons combler nos fissures avec des mots
Ce sera comme tu le veux
Comme tu le veux
Des fissures sur les routes, des fissures, et des ponts rompus
Où te trouver maintenant ? Où te trouver maintenant ?
Nous allons combler nos fissures avec des mots
Ce sera comme tu le veux
Comme tu le veux