Текст и перевод песни Леша Esvan - Мимо нас

Мимо нас

В последний раз, эти чувства мимо нас
Свет не греет солнца, словно огонёк внутри души погас
Это время на часах, снова мимо нас, мимо нас
Мимо нас, в последний раз
И свет в глазах давно угас
В последний раз, эти чувства мимо нас
Свет не греет солнца, словно огонёк внутри души погас
Это время на часах, снова мимо нас, мимо нас
Мимо нас, в последний раз
И свет в глазах давно угас

Время на часах давно за полночь
Эти мысли точно
Ни к чему хорошему и точка
На сердце раны словно в песне строчки
Рано или поздно
Напоминает о себе поздней ночью
Воспоминания легки, но так же далеки
Словно реки разошлись, но сойдутся их пути
Как бы не были душой близки
Всё же время гасит внутри огни
Снова на часах, время мимо нас, мимо нас
Время каждого, важнее для себя сейчас
Мимо нас, в последний раз, мимо нас
(Настало время ставить точку)

В последний раз, эти чувства мимо нас
Свет не греет солнца, словно огонёк внутри души погас
Это время на часах, снова мимо нас, мимо нас
Мимо нас, в последний раз
И свет в глазах давно угас
В последний раз, эти чувства мимо нас
Свет не греет солнца, словно огонёк внутри души погас
Это время на часах, снова мимо нас, мимо нас
Мимо нас, в последний раз
И свет в глазах давно угас

(Последний раз)
(Последний раз)
(Последний раз)

À côté de nous

Pour la dernière fois, ces sentiments passent à côté de nous
La lumière du soleil ne me réchauffe pas, comme si la flamme dans mon âme s'était éteinte
Ce temps sur l'horloge, encore une fois à côté de nous, à côté de nous
À côté de nous, pour la dernière fois
Et la lumière dans mes yeux s'est éteinte depuis longtemps
Pour la dernière fois, ces sentiments passent à côté de nous
La lumière du soleil ne me réchauffe pas, comme si la flamme dans mon âme s'était éteinte
Ce temps sur l'horloge, encore une fois à côté de nous, à côté de nous
À côté de nous, pour la dernière fois
Et la lumière dans mes yeux s'est éteinte depuis longtemps

L'heure sur l'horloge est bien passée minuit
Ces pensées, c'est sûr
Ne mèneront à rien de bon, un point c'est tout
Sur mon cœur, des blessures comme les vers d'une chanson
Tôt ou tard
Ça me revient tard dans la nuit
Les souvenirs sont légers, mais aussi lointains
Comme des rivières séparées, mais leurs chemins se rejoindront
Même si nos âmes étaient proches
Le temps éteint quand même les feux à l'intérieur
Encore une fois sur l'horloge, le temps passe à côté de nous, à côté de nous
Le temps de chacun, plus important pour soi maintenant
À côté de nous, pour la dernière fois, à côté de nous
(Il est temps de mettre un point final)

Pour la dernière fois, ces sentiments passent à côté de nous
La lumière du soleil ne me réchauffe pas, comme si la flamme dans mon âme s'était éteinte
Ce temps sur l'horloge, encore une fois à côté de nous, à côté de nous
À côté de nous, pour la dernière fois
Et la lumière dans mes yeux s'est éteinte depuis longtemps
Pour la dernière fois, ces sentiments passent à côté de nous
La lumière du soleil ne me réchauffe pas, comme si la flamme dans mon âme s'était éteinte
Ce temps sur l'horloge, encore une fois à côté de nous, à côté de nous
À côté de nous, pour la dernière fois
Et la lumière dans mes yeux s'est éteinte depuis longtemps

(Pour la dernière fois)
(Pour la dernière fois)
(Pour la dernière fois)