Текст и перевод песни Леша Esvan - Твоей улыбки море

Твоей улыбки море

Я так хочу чтобы тянулся вечер
Словно млечный путь длиною в бесконечность
Но понимаю растянуть время невозможно
Наслаждайся каждым чувством, каждым вдохом
А я снова пытаюсь, дотянуться до звёзд
Если было бы так просто, то я бы принёс
В свою душу миллионы этих яркий светил
Чтоб наполнило светом моё пространство души
Но больше я верю, что космос где-то рядом
Ведь он так манит, к себе притягивает взгляды
На расстоянии, в миллионы бесконечных шагов
Ты со мною рядом, вместо тысячи звёзд

Берег морской, только с тобой
Вижу будущее, что тянет за горизонт
Твоей улыбки море, меня волной накроет
Словно я тобою болен
Берег морской, только с тобой
Вижу будущее, что тянет за горизонт
Твоей улыбки море, меня волной накроет
Словно я тобою болен

Там где пальмы, там где пляж и песок
Там где море и звёзд небосвод
Моё сознание готово улететь за грани
За покупками для наших тайн
Этот крохотный мир и чтобы посетить
Этот временной континуум и отправить парить
В невесомости лишь, твои взгляды
Для меня всегда так приятны, как космос
Просто, я тобою пойман
Лишь бы ощутить, на себе твои чувства долго
Мы, в глубокой эйфории летим
Будто бы нас не волнует этот мир

Берег морской, только с тобой
Вижу будущее, что тянет за горизонт
Твоей улыбки море, меня волной накроет
Словно я тобою болен
Берег морской, только с тобой
Вижу будущее, что тянет за горизонт
Твоей улыбки море, меня волной накроет
Словно я тобою болен

(Берег морской, только с тобой)
(Вижу будущее, что тянет за горизонт)
(Твоей улыбки море, меня волной накроет)
(Словно я тобою болен)

Берег морской, только с тобой
Вижу будущее, что тянет за горизонт
Твоей улыбки море, меня волной накроет
Словно я тобою болен
Берег морской, только с тобой
Вижу будущее, что тянет за горизонт
Твоей улыбки море, меня волной накроет
Словно я тобою болен

Une mer de ton sourire

Je souhaite tellement que la soirée s'étire,
Comme la Voie lactée, à l'infini.
Mais je comprends qu'il est impossible d'étirer le temps,
Alors savoure chaque sensation, chaque respiration.
Et moi, j'essaie encore d'atteindre les étoiles.
Si c'était si simple, je t'en apporterais
Des millions, ces astres brillants,
Pour remplir de lumière l'espace de mon âme.
Mais je crois plutôt que le cosmos est tout près,
Car il attire, captive le regard.
À des millions de pas, à l'infini,
Tu es là, près de moi, plus brillante que mille étoiles.

Sur la plage, seulement avec toi,
Je vois un avenir qui s'étend au-delà de l'horizon.
Une mer de ton sourire, une vague qui me submerge,
Comme si j'étais fou de toi.
Sur la plage, seulement avec toi,
Je vois un avenir qui s'étend au-delà de l'horizon.
Une mer de ton sourire, une vague qui me submerge,
Comme si j'étais fou de toi.

Là où il y a des palmiers, une plage et du sable,
Là où la mer rencontre le ciel étoilé,
Mon esprit est prêt à franchir les frontières,
Pour acheter les secrets de notre amour.
Ce monde minuscule, pour le visiter,
Ce continuum temporel, pour s'envoler,
En apesanteur, seulement tes regards,
Toujours aussi agréables pour moi, comme le cosmos.
Simplement, je suis captivé par toi,
Juste pour ressentir tes sentiments longtemps.
Nous volons dans une profonde euphorie,
Comme si ce monde ne nous importait pas.

Sur la plage, seulement avec toi,
Je vois un avenir qui s'étend au-delà de l'horizon.
Une mer de ton sourire, une vague qui me submerge,
Comme si j'étais fou de toi.
Sur la plage, seulement avec toi,
Je vois un avenir qui s'étend au-delà de l'horizon.
Une mer de ton sourire, une vague qui me submerge,
Comme si j'étais fou de toi.

(Sur la plage, seulement avec toi)
(Je vois un avenir qui s'étend au-delà de l'horizon)
(Une mer de ton sourire, une vague qui me submerge)
(Comme si j'étais fou de toi)

Sur la plage, seulement avec toi,
Je vois un avenir qui s'étend au-delà de l'horizon.
Une mer de ton sourire, une vague qui me submerge,
Comme si j'étais fou de toi.
Sur la plage, seulement avec toi,
Je vois un avenir qui s'étend au-delà de l'horizon.
Une mer de ton sourire, une vague qui me submerge,
Comme si j'étais fou de toi.