Текст и перевод песни Лёша Джей - Avtokasta
Пока
музыка
в
навале
Alors
que
la
musique
est
dans
la
rue
По
кварталу
карнавалим
On
fait
la
fête
dans
le
quartier
Не
спеша
идет
кортеж
Un
cortège
avance
lentement
Из
Екатеринбурга
в
Челябинск
D'Ekaterinbourg
à
Tcheliabinsk
Соперники,
не
справимся,
считали
Les
adversaires
pensaient
qu'on
n'y
arriverait
pas
Но
сами
на
удачу
полагались
Mais
ils
se
sont
eux-mêmes
reposés
sur
la
chance
Мы
собираем
кубки
на
Урале
On
ramasse
les
coupes
dans
l'Oural
Автокаста.
На
ветру
развивается
знамя
Avtokasta.
Le
drapeau
flotte
au
vent
Держи
уральскую
пятерочку,
да,
по
рукам
Tiens,
la
poignée
de
main
de
l'Oural
Суета
по
городам
— движа
ждет
толпа
L'agitation
dans
les
villes
- la
foule
attend
le
mouvement
Поднимаются
роллеты
гаража
Les
volets
du
garage
se
lèvent
Вы
все
еще
спите,
тогда
мы
едем
к
вам
Tu
dors
encore,
alors
on
vient
te
chercher
Ваз
14
модели
на
бананах
Lada
14
modèles
sur
des
bananes
Двинаха
ДСТ,
Елантра
на
Спартах
Dvinaha
DST,
Elantra
sur
des
Spartak
Гоним
на
торговый
центр
демокары
On
fonce
vers
le
centre
commercial
pour
les
démonstrations
de
voitures
На
ежегодный
фестиваль
Автокаста
в
Челябе
Au
festival
annuel
Avtokasta
à
Tcheliabinsk
Сочная
вишня
на
16ых
катках
Cerise
juteuse
sur
des
jantes
de
16
pouces
Пневма
и
ныне
там.
с
понтом
БПАН
La
suspension
pneumatique
est
là,
avec
un
BPAN
ostentatoire
Две
18хи
ДСТ,
8 киловатт
Deux
DST
de
18
pouces,
8 kilowatts
Фронт
до
остекления
—8 пар
спарт
Le
devant
jusqu'au
vitrage
-8 paires
de
Spartak
Сходос
на
Горках,
либо
на
Курчатов
Rendez-vous
sur
les
collines,
ou
à
Kourtchatov
Громкие
проекты
made
in
Челяба
Des
projets
bruyants
made
in
Tcheliabinsk
Четрка
на
суете,
не
всякий
усидел
La
"Tchetra"
dans
l'agitation,
pas
tout
le
monde
a
tenu
bon
Пятнадцатые
тэшки
за
спиной,
в
стене
Des
"Teshki"
de
15
pouces
dans
le
dos,
dans
le
mur
Четыре
раза
меняли
в
ней
лоб
On
a
changé
le
pare-chocs
quatre
fois
В
итоге
поставили
бронь
Finalement,
on
a
mis
une
protection
Тазик
дует,
шо
дурной
Le
"Tazik"
souffle
comme
un
fou
Сезон
в
разгаре,
если
с
нами,
то
держи
ладонь
La
saison
est
en
plein
essor,
si
tu
es
avec
nous,
tiens
ma
main
Пока
музыка
в
навале
Alors
que
la
musique
est
dans
la
rue
По
кварталу
карнавалим
On
fait
la
fête
dans
le
quartier
Не
спеша
идет
кортеж
Un
cortège
avance
lentement
Из
Екатеринбурга
в
Челябинск
D'Ekaterinbourg
à
Tcheliabinsk
Соперники,
не
справимся,
считали
Les
adversaires
pensaient
qu'on
n'y
arriverait
pas
Но
сами
на
удачу
полагались
Mais
ils
se
sont
eux-mêmes
reposés
sur
la
chance
Мы
собираем
кубки
на
Урале
On
ramasse
les
coupes
dans
l'Oural
Автокаста.
На
ветру
развивается
знамя
Avtokasta.
Le
drapeau
flotte
au
vent
Подняли
на
уши
челябу,
едем
в
ЕКБ
On
a
réveillé
Tcheliabinsk,
on
va
à
Ekaterinbourg
Типа,
дирижабль,
космос,
упи
и
окей
Genre,
dirigeable,
espace,
Upi
et
OK
Там
на
Уралмаше
Là,
à
Uralmach
Смело
можно
повалить,
никто
не
гонит
наших
On
peut
foncer
sans
peur,
personne
ne
chasse
les
nôtres
Кортеж
Автокста,
класса
экстрим
Le
cortège
Avtokasta,
classe
extrême
На
Ленина
пробки,
Московская
стоит
Sur
Lénine,
il
y
a
des
embouteillages,
Moscou
est
bloqué
Катим
по
Восточке
не
спеша
на
УПИ
On
roule
sur
l'est,
tranquillement
vers
l'UPI
По
Свердлова
на
Космос,
тоже
пошумим
Par
Sverdlova
à
Cosmos,
on
va
faire
du
bruit
aussi
На
площадке
валим,
валим,
валим
Sur
le
terrain,
on
fonce,
on
fonce,
on
fonce
Эта
суета
не
ради
мани-мани
Cette
agitation
n'est
pas
pour
l'argent
Эта
суета
для
молодежи
на
Урале
Cette
agitation
est
pour
les
jeunes
de
l'Oural
Мы
так
развлекаемся,
мы
так
развлекаем
On
s'amuse
comme
ça,
on
fait
la
fête
comme
ça
Уральская
пятера
всем,
кто
с
нами
La
main
de
l'Oural
à
tous
ceux
qui
sont
avec
nous
Кто
за
этот
движ
обеими
руками
Ceux
qui
sont
pour
ce
mouvement
des
deux
mains
После
работы
пилим
рез
с
пацанами
ночами
Après
le
travail,
on
défonce
avec
les
potes
la
nuit
Каждый
добьется
результата,
было
бы
желание
Chacun
obtiendra
des
résultats,
il
suffirait
d'avoir
envie
Пока
музыка
в
навале
Alors
que
la
musique
est
dans
la
rue
По
кварталу
карнавалим
On
fait
la
fête
dans
le
quartier
Не
спеша
идет
кортеж
Un
cortège
avance
lentement
Из
Екатеринбурга
в
Челябинск
D'Ekaterinbourg
à
Tcheliabinsk
Соперники,
не
справимся,
считали
Les
adversaires
pensaient
qu'on
n'y
arriverait
pas
Но
сами
на
удачу
полагались
Mais
ils
se
sont
eux-mêmes
reposés
sur
la
chance
Мы
собираем
кубки
на
Урале
On
ramasse
les
coupes
dans
l'Oural
Автокаста.
На
ветру
развивается
знамя
Avtokasta.
Le
drapeau
flotte
au
vent
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: беляков алексей владимирович, чернов евгений владимирович
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.