Текст и перевод песни Лёша Джей - ОТДЕЛ ПО БОРЬБЕ С ПОНТАМИ

ОТДЕЛ ПО БОРЬБЕ С ПОНТАМИ

Мы из Южного Централа
Из отдела по борьбе с понтами
Тут соседей вызывали
Кто то шумел на нашем квартале

Не шути с нами
Мы из отдела по борьбе с понтами (с понтами)
Поступил сигнал из Южного Централа
Алё, ты шумел на нашем квартале

Бык, бык, бык
Ты шумел на нашем квартале
Бык, бык, бык
Мы из отдела по борьбе с понтами

Я говорю — ты свой рот на офф
Не зли меня и моих пацанов
Это ты включал попсу среди домов?
Честно отвечай, не ищи врагов

Давай говори, а мы послушаем
Не вздумай вешать нам лапшу на уши
Я заезжаю во дворы, мажок потушен
Тут пиздец какая слышимость, комнатушка

Я понимаю на радарах быть
Но не в этом район,е здесь на радарах мы
Да и музыка должна ебать а не выть
А это твоё соло в соло — это так, понты

Тебе пора признать — ты не впечатлить
Да и не мешало бы машину чаще мыть
Вычищай салон, как место преступления
Чистота имеет значения

Мы из Южного Централа (Централа)
Из отдела по борьбе с понтами (с понтами)
Тут соседей вызывали (вызывали)
Кто то шумел на нашем квартале

Не шути с нами (не-а)
Мы из отдела по борьбе с понтами (с понтами)
Поступил сигнал из Южного Централа
Алё, ты шумел на нашем квартале

Бык, бык, бык
Ты шумел на нашем квартале
Бык, бык, бык
Мы из отдела по борьбе с понтами

Кто говоришь тебе это настраивал? (А?)
АЧХа не правильное (не правильное)
Ты сам накручивал на слух?
По тебе плачет антиавтозвук (лох)

Только послушай, от этого звука вянут уши
Мой тебе совет — хочешь что б звучало
Перебери всё с самого начала

Бык, бык, бык
Ты шумел на нашем квартале
Бык, бык, бык
Мы из отдела по борьбе с понтами

DÉPARTEMENT DE LA LUTTE CONTRE LES FANFARONS

On vient du centre-sud
Du département de la lutte contre les fanfarons
Les voisins nous ont appelés
Quelqu'un faisait du bruit dans notre quartier

Ne plaisante pas avec nous
On vient du département de la lutte contre les fanfarons (les fanfarons)
Signal reçu du centre-sud
Allô, tu faisais du bruit dans notre quartier

Taureau, taureau, taureau
Tu faisais du bruit dans notre quartier
Taureau, taureau, taureau
On vient du département de la lutte contre les fanfarons

Je te dis - ferme ta gueule
Ne me provoque pas, ni mes copains
C'est toi qui a mis la pop parmi les maisons?
Réponds honnêtement, ne cherche pas d'ennemis

Vas-y, parle, et on écoutera
N'essaie pas de nous faire avaler des salades
J'arrive dans les cours, la musique est éteinte
C'est dingue comme ça résonne, petit appartement

Je comprends que tu sois sur les radars
Mais pas dans ce quartier, ici, c'est nous qui sommes sur les radars
Et la musique doit te mettre la patate, pas te donner envie de hurler
Et ce solo, ce solo, c'est juste des fanfaronnades

Il est temps que tu reconnaisses - tu ne m'impressionnes pas
Et ça ne ferait pas de mal de laver ta voiture plus souvent
Nettoie l'intérieur, comme une scène de crime
La propreté a son importance

On vient du centre-sud (du centre-sud)
Du département de la lutte contre les fanfarons (les fanfarons)
Les voisins nous ont appelés (appelés)
Quelqu'un faisait du bruit dans notre quartier

Ne plaisante pas avec nous (non)
On vient du département de la lutte contre les fanfarons (les fanfarons)
Signal reçu du centre-sud
Allô, tu faisais du bruit dans notre quartier

Taureau, taureau, taureau
Tu faisais du bruit dans notre quartier
Taureau, taureau, taureau
On vient du département de la lutte contre les fanfarons

Qui est-ce que tu dis t'a fait tout ça? (Ah?)
L'AC n'est pas bon (pas bon)
Tu as tout monté à l'oreille?
Un anti-son auto te pleure (looser)

Écoute juste, ce son te fait crever les oreilles
Mon conseil, tu veux que ça sonne
Recommence tout depuis le début

Taureau, taureau, taureau
Tu faisais du bruit dans notre quartier
Taureau, taureau, taureau
On vient du département de la lutte contre les fanfarons