Текст и перевод песни Леша Свик - Бездельник

Бездельник

Раненные люди, да еще заботы, -
Странно то, что мы еще с тобою держимся.
Встретился с друзьями и проспал работу -
Так уже не раз, начальник уже бесится.
Много видео о том, как подниматься вверх.
Много видео о том, как нужно выживать.
Я сниму пожалуй тоже, и одно для всех -
Как меня все это бесит, я хочу летать!
Все эти будни, как будто время - нам не вернуть уже назад.
Я буду Солнцем, ты будешь Небом, - и мы с тобою навсегда!
Придумай планы, забудем позже, ведь не запомним мы всех дат.
Я буду Солнцем, ты будешь Небом, - и мы с тобою...
Где-то, где мои друзья все на работах и в делах,
А мне, мне, почему нельзя - всё бросить и лишь отдыхать?
А я, уже хочу домой, и понимаю: кто-то ждёт.
Полно друзей, полно забот; - им так нужна любовь еще.
Не останется ни рубля, всё я потрачу тут -
Нужно искать будет опять работу.
Снова начальник - гад, снова коллеги спят,
Снова мой город, и я лишь жду субботу!
Где-то, где мои друзья все на работах и в делах,
А мне, мне, почему нельзя - всё бросить и лишь отдыхать?

Slacker

Wounded people, and worries too,
It's strange that we're still holding on, me and you.
Met up with friends and slept through work,
It's happened more than once, the boss is going berserk.
So many videos about climbing to the top,
So many videos about how to survive.
I think I'll make one too, just one for everyone -
How all this pisses me off, I want to fly!
All these weekdays, like time - we can't get it back.
I'll be the Sun, you'll be the Sky, - and we'll be together forever!
Make some plans, we'll forget them later, we won't remember all the dates.
I'll be the Sun, you'll be the Sky, - and we'll be together...
Somewhere where all my friends are at work and busy,
And me, me, why can't I - just drop everything and relax?
And I, I already want to go home, and I understand: someone is waiting.
Lots of friends, lots of worries; - they need love so much.
There won't be a ruble left, I'll spend it all here -
I'll have to look for a job again.
Again the boss is a jerk, again colleagues are sleeping,
Again my city, and I'm just waiting for Saturday!
Somewhere where all my friends are at work and busy,
And me, me, why can't I - just drop everything and relax?