Текст и перевод песни Леша Свик - Бездельник

Бездельник

Раненные люди, да еще заботы, -
Странно то, что мы еще с тобою держимся.
Встретился с друзьями и проспал работу -
Так уже не раз, начальник уже бесится.
Много видео о том, как подниматься вверх.
Много видео о том, как нужно выживать.
Я сниму пожалуй тоже, и одно для всех -
Как меня все это бесит, я хочу летать!
Все эти будни, как будто время - нам не вернуть уже назад.
Я буду Солнцем, ты будешь Небом, - и мы с тобою навсегда!
Придумай планы, забудем позже, ведь не запомним мы всех дат.
Я буду Солнцем, ты будешь Небом, - и мы с тобою...
Где-то, где мои друзья все на работах и в делах,
А мне, мне, почему нельзя - всё бросить и лишь отдыхать?
А я, уже хочу домой, и понимаю: кто-то ждёт.
Полно друзей, полно забот; - им так нужна любовь еще.
Не останется ни рубля, всё я потрачу тут -
Нужно искать будет опять работу.
Снова начальник - гад, снова коллеги спят,
Снова мой город, и я лишь жду субботу!
Где-то, где мои друзья все на работах и в делах,
А мне, мне, почему нельзя - всё бросить и лишь отдыхать?

Fainéant

Des gens blessés, et encore des soucis, -
C'est étrange que nous soyons toujours ensemble.
J'ai rencontré des amis et j'ai manqué le travail -
C'est déjà arrivé plusieurs fois, le patron est déjà furieux.
Beaucoup de vidéos sur la façon de monter.
Beaucoup de vidéos sur la façon de survivre.
Je vais en faire une aussi, et une pour tous -
Comme tout ça me rend fou, je veux voler !
Tous ces jours ouvrables, comme si le temps - nous ne pouvons plus revenir en arrière.
Je serai le Soleil, tu seras le Ciel, - et nous serons ensemble pour toujours !
Fais des plans, on oubliera plus tard, car on ne se souviendra pas de toutes les dates.
Je serai le Soleil, tu seras le Ciel, - et nous serons ensemble...
Quelque part, où mes amis sont tous au travail et occupés,
Et moi, moi, pourquoi je ne peux pas - tout abandonner et simplement me reposer ?
Et moi, je veux déjà rentrer à la maison, et je comprends : quelqu'un attend.
Beaucoup d'amis, beaucoup de soucis ; - ils ont encore besoin d'amour.
Il ne restera pas un sou, je vais tout dépenser ici -
Il faudra trouver du travail à nouveau.
Encore un patron - méchant, encore des collègues dorment,
Encore ma ville, et j'attends juste le samedi !
Quelque part, où mes amis sont tous au travail et occupés,
Et moi, moi, pourquoi je ne peux pas - tout abandonner et simplement me reposer ?