Текст и перевод песни Леша Свик - Девчонка

Девчонка

Вечные загоны, ночью так обильно
Я ведь за тобою, ты бежишь за ними
Девчонка что с тобою, почему не видишь?
Мы с тобою больше, чем две половины
Девчонка не влюбляйся в пацана
Он ещё молодой, он ещё молодой
Но, но, но
Он любит, чтобы ты была пьяна
Но ты думай головой, но ты думай головой
А ты бежишь ко мне в слезах
Чтобы сказать, что он предал
Чтобы сказать, что навсегда
Не будешь верить мужикам
Я успокаивал её, уже так сотый раз подряд
И не сказал тебе о том, что я давно влюблён в тебя
Падали звёзды той ночью
Когда пожелал, чтобы тебя не предал никто
Я почему-то, тогда уже всё угадал, что будут снова
Вечные загоны, ночью так обильно
Я ведь за тобою, ты бежишь за ними
Девчонка что с тобою, почему не видишь?
Мы с тобою больше, чем две половины
Вечные загоны, ночью так обильно
Я ведь за тобою, ты бежишь за ними
Девчонка что с тобою, почему не видишь?
Мы с тобою больше, чем две половины
Вечные загоны...
Я знаю, как её горят глаза
Когда счастлива она, когда счастлива она
Оу, оу, оу
Веснушки, когда первая весна, под глазами у тебя
Не стесняйся, никогда
Я столько раз тебя искал, по этим пьяным кабакам
По этим странным пацанам, которым на тебя плевать
Я успокаивал её, уже так сотый раз подряд
И не сказал тебе о том, что я давно влюблён в тебя
Падали звёзды той ночью
Когда пожелал, чтобы тебя не предал никто
Я почему-то, тогда уже всё угадал, что будут снова
Вечные загоны, ночью так обильно
Я ведь за тобою, ты бежишь за ними
Девчонка что с тобою, почему не видишь?
Мы с тобою больше, чем две половины
Вечные загоны, ночью так обильно
Я ведь за тобою, ты бежишь за ними
Девчонка что с тобою, почему не видишь?
Мы с тобою больше, чем две половины
Вечные загоны...

Fille

Des soucis éternels, la nuit si abondamment
Je suis derrière toi, tu cours après eux
Fille, qu'est-ce qui ne va pas, pourquoi tu ne vois pas ?
Nous sommes plus que deux moitiés
Fille, ne tombe pas amoureuse de ce garçon
Il est encore jeune, il est encore jeune
Mais, mais, mais
Il aime que tu sois ivre
Mais réfléchis, mais réfléchis
Et tu cours vers moi en larmes
Pour dire qu'il t'a trahie
Pour dire que pour toujours
Tu ne feras plus confiance aux hommes
Je la réconfortais, déjà pour la centième fois de suite
Et je ne t'ai pas dit que j'étais amoureux de toi depuis longtemps
Les étoiles sont tombées cette nuit-là
Quand j'ai souhaité que personne ne te trahisse
Je l'avais deviné à ce moment-là, que ce serait encore
Des soucis éternels, la nuit si abondamment
Je suis derrière toi, tu cours après eux
Fille, qu'est-ce qui ne va pas, pourquoi tu ne vois pas ?
Nous sommes plus que deux moitiés
Des soucis éternels, la nuit si abondamment
Je suis derrière toi, tu cours après eux
Fille, qu'est-ce qui ne va pas, pourquoi tu ne vois pas ?
Nous sommes plus que deux moitiés
Des soucis éternels...
Je sais comment ses yeux brillent
Quand elle est heureuse, quand elle est heureuse
Oh, oh, oh
Des taches de rousseur, quand c'est le premier printemps, sous tes yeux
Ne sois pas timide, jamais
Je t'ai tant cherchée dans ces bars ivres
Chez ces mecs étranges qui s'en fichent de toi
Je la réconfortais, déjà pour la centième fois de suite
Et je ne t'ai pas dit que j'étais amoureux de toi depuis longtemps
Les étoiles sont tombées cette nuit-là
Quand j'ai souhaité que personne ne te trahisse
Je l'avais deviné à ce moment-là, que ce serait encore
Des soucis éternels, la nuit si abondamment
Je suis derrière toi, tu cours après eux
Fille, qu'est-ce qui ne va pas, pourquoi tu ne vois pas ?
Nous sommes plus que deux moitiés
Des soucis éternels, la nuit si abondamment
Je suis derrière toi, tu cours après eux
Fille, qu'est-ce qui ne va pas, pourquoi tu ne vois pas ?
Nous sommes plus que deux moitiés
Des soucis éternels...