Текст и перевод песни Леша Свик - Друг

Друг

М-м-м-е-е-е...
Е-е-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-е...
Я помню, как мы бегали по гаражам
Нас было не заставить по домам уйти
Мы думали что детство - это навсегда
Родители прощали нам все косяки
Как мы делили в школе завтрак на двоих
И втихаря так покупали сигарет
Как получил за то, что первый раз курил
Я помню каждый прожитый с тобою день
Не молчи, если вдруг надумал куда-то уйти
Если вдруг решил что ты снова один
Мы ведь друзья с тобой, а не враги
И на одной не закончился мир
Если вдруг надумал куда-то уйти
Если вдруг решил что ты снова один
Мы ведь друзья с тобой, а не враги
И на одной не закончился мир
Не закончился мир, не закончился мир
Не закончился мир
Я помню как в 15 первый раз любовь
И нам сносило голову от тех девчат
А помнишь как тайком на нашем выпускном
Мы мимо всей охраны пронесли вискарь?
Тогда мы дали клятву что не разведут
Нас ни девчонки, ни работа, ни года
И вот мы повзрослели, я один стою
Как жаль, что я не уберёг тогда тебя
В облаке твоём душа
Ты смотришь на меня, вот уже второй год
А мне никто не сказал
Как это трудно, когда друзей не позовёшь
Мы ведь клялись, что с тобой
Вместе взорвём все клубы в нашей стране
Видишь почти удалось нам это с тобой
Жаль, что тебя рядом нет
Жаль, что тебя рядом нет
Жаль, что тебя рядом не-е-е-е-е-е-т
Жаль, что тебя рядом нет
Тебя рядом нет, тебя рядом нет
Тебя рядом не-е-е-е-ет
Не молчи, если вдруг надумал куда-то уйти
Если вдруг решил что ты снова один
Мы ведь друзья с тобой, а не враги
И на одной не закончился мир
Если вдруг надумал куда-то уйти
Если вдруг решил что ты снова один
Мы ведь друзья с тобой, а не враги
И на одной не закончился мир
Не закончился мир, не закончился мир
Не закончился мир
Не молчи, если вдруг надумал куда-то уйти
Если вдруг решил что ты снова один
Мы ведь друзья с тобой, а не враги
И на одной не закончился мир
Не закончился мир, не закончился мир
Не закончился мир

Ami

M-m-m-e-e-e...
E-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e...
Je me souviens quand on courait dans les garages
On ne pouvait pas nous faire rentrer à la maison
On pensait que l'enfance durerait éternellement
Nos parents nous pardonnaient tous nos bêtises
Comment on partageait notre petit-déjeuner à l'école
Et on achetait des cigarettes en cachette
Comment j'ai été puni pour avoir fumé pour la première fois
Je me souviens de chaque jour que j'ai passé avec toi
Ne te tais pas si tu décides d'aller quelque part
Si tu décides que tu es à nouveau seul
On est des amis, pas des ennemis
Et le monde ne s'est pas arrêté à une seule personne
Si tu décides d'aller quelque part
Si tu décides que tu es à nouveau seul
On est des amis, pas des ennemis
Et le monde ne s'est pas arrêté à une seule personne
Le monde ne s'est pas arrêté, le monde ne s'est pas arrêté
Le monde ne s'est pas arrêté
Je me souviens de mon premier amour à 15 ans
Et ces filles nous ont fait tourner la tête
Et tu te souviens, à notre bal de promo, on a fait passer du whisky en douce
On a passé la sécurité ?
On s'est juré alors qu'on ne se laisserait pas séparer
Ni par les filles, ni par le travail, ni par le temps
Et voilà, on a grandi, je suis seul
Dommage que je ne t'aie pas protégé à l'époque
Ton âme dans un nuage
Tu me regardes, ça fait déjà deux ans
Et personne ne m'a dit
Comme c'est difficile quand on ne peut pas appeler ses amis
On s'était juré qu'on
Ensemble, on ferait exploser tous les clubs de notre pays
Tu vois, on a presque réussi à le faire
Dommage que tu ne sois pas là
Dommage que tu ne sois pas là
Dommage que tu ne sois pas là
Dommage que tu ne sois pas là
Tu n'es pas là, tu n'es pas là
Tu n'es pas là
Ne te tais pas si tu décides d'aller quelque part
Si tu décides que tu es à nouveau seul
On est des amis, pas des ennemis
Et le monde ne s'est pas arrêté à une seule personne
Si tu décides d'aller quelque part
Si tu décides que tu es à nouveau seul
On est des amis, pas des ennemis
Et le monde ne s'est pas arrêté à une seule personne
Le monde ne s'est pas arrêté, le monde ne s'est pas arrêté
Le monde ne s'est pas arrêté
Ne te tais pas si tu décides d'aller quelque part
Si tu décides que tu es à nouveau seul
On est des amis, pas des ennemis
Et le monde ne s'est pas arrêté à une seule personne
Le monde ne s'est pas arrêté, le monde ne s'est pas arrêté
Le monde ne s'est pas arrêté