Текст и перевод песни Леша Свик - Манекен

Манекен

Первым поцелуем, давай начнём с нуля
Я типа не ревную, ты типа не моя
А мы полюбим звёзды и смотрим на луну
Домой вернёмся поздно, к утру
Нарисуй мою печаль и покажи людям вокруг
Ты же знаешь, мне не жаль
Что я тебе больше не друг
Я тебе больше никто
Давай останемся никем
Поцелуешь на прощание
Твой любимый манекен
Я знал, что ты печаль моя
Но мне весело, мне весело с тобой
Я знал, что ты печаль моя
Но мне весело, мне весело
Сколько, ещё меня назовёшь ты занудой?
Да, подруга, может не хочу и не буду
Сколько, меня ещё назовёшь сумасшедшим?
Если я, для тебя манекен, то будь вещью
Сколько, ещё меня назовёшь ты занудой?
Да, подруга, может не хочу и не буду
Сколько, меня ещё назовёшь сумасшедшим?
Если я, для тебя манекен, то будь вещью
Первыми словами, давай закончим всё
Всё то, что начинали, найдём потом ещё
Последней сигаретой закончатся слова
Ты больше не увидишь меня (больше не увидишь меня)
Помнишь, тот последний кофе?
Перед ссорой, наливай
Я сажусь в метро до дома
Так что, больше не скучай
Я тебе больше никто
Давай останемся никем
Поцелуешь на прощание
Твой любимый манекен
Я знал, что ты печаль моя
Но мне весело, мне весело с тобой
Я знал, что ты печаль моя
Но мне весело, мне весело
Сколько, ещё меня назовёшь ты занудой?
Да, подруга, может не хочу и не буду
Сколько, меня ещё назовёшь сумасшедшим?
Если я, для тебя манекен, то будь вещью
Сколько, ещё меня назовёшь ты занудой?
Да, подруга, может не хочу и не буду
Сколько, меня ещё назовёшь сумасшедшим?
Если я, для тебя манекен, то будь вещью
(Если я, для тебя манекен, то будь вещью, вещью...)
(Если, если, если я, для тебя манекен, то будь вещью, вещью, вещью...)

Mannequin

Commençons par notre premier baiser, remettons les compteurs à zéro
Je fais genre de ne pas être jaloux, tu fais genre de ne pas être à moi
Et nous aimons les étoiles et regardons la lune
Nous rentrerons tard à la maison, au matin
Dessine ma tristesse et montre-la aux gens autour
Tu sais, je n'ai rien à perdre
Je ne suis plus ton ami
Je ne suis plus rien pour toi
Restons personne
Tu me donneras un baiser d'adieu
Ton mannequin préféré
Je savais que tu étais ma tristesse
Mais je suis heureux, je suis heureux avec toi
Je savais que tu étais ma tristesse
Mais je suis heureux, je suis heureux
Combien de fois encore vais-tu m'appeler chiant ?
Oui, ma chérie, peut-être que je ne veux pas et que je ne le ferai pas
Combien de fois encore vais-tu m'appeler fou ?
Si je suis un mannequin pour toi, alors sois un objet
Combien de fois encore vais-tu m'appeler chiant ?
Oui, ma chérie, peut-être que je ne veux pas et que je ne le ferai pas
Combien de fois encore vais-tu m'appeler fou ?
Si je suis un mannequin pour toi, alors sois un objet
Avec nos premiers mots, finissons tout
Tout ce que nous avons commencé, nous le trouverons plus tard
La dernière cigarette mettra fin aux mots
Tu ne me reverras plus (tu ne me reverras plus)
Tu te souviens du dernier café ?
Avant la dispute, verse
Je prends le métro pour rentrer chez moi
Alors, ne t'inquiète plus
Je ne suis plus rien pour toi
Restons personne
Tu me donneras un baiser d'adieu
Ton mannequin préféré
Je savais que tu étais ma tristesse
Mais je suis heureux, je suis heureux avec toi
Je savais que tu étais ma tristesse
Mais je suis heureux, je suis heureux
Combien de fois encore vais-tu m'appeler chiant ?
Oui, ma chérie, peut-être que je ne veux pas et que je ne le ferai pas
Combien de fois encore vais-tu m'appeler fou ?
Si je suis un mannequin pour toi, alors sois un objet
Combien de fois encore vais-tu m'appeler chiant ?
Oui, ma chérie, peut-être que je ne veux pas et que je ne le ferai pas
Combien de fois encore vais-tu m'appeler fou ?
Si je suis un mannequin pour toi, alors sois un objet
(Si je suis un mannequin pour toi, alors sois un objet, un objet...)
(Si, si, si je suis un mannequin pour toi, alors sois un objet, un objet, un objet...)