Текст и перевод песни Леша Свик - Много ли надо

Много ли надо

Так говорит моя дурная голова.
Я не знаю где проснулся и с кем был опять вчера.
Недопитые бокалы, как всегда;
Как я засыпал – не помню, и кто раздевал меня.
Этой ночью мы полетали, ночью мы полетали -
И проблем мы не знали, и проблем мы не знали.
Ночью мы полетали, ночью мы полетали -
Всё бабло потеряли, всё бабло потеряли.
Когда реальность наступила к нам с утра.
Я посмотрел, который час и понял, что уже пора.
Я понял, что уже пора. Я понял, что уже пора
Нам открывать с тобой глаза. Привет, дурная голова!
Нам много ли, много ли надо? Нам много ли, много ли надо?
Нам много ли, много ли надо? Нам много ли, много ли надо?
Нам много ли, много ли надо? Нам много ли, много ли надо?
Нам много ли, много ли надо? Нам много ли, много ли надо?
Мне бы разобраться, где я был вчера;
Почему разбиты руки? С кем не помню ночевал.
Почему я стал вдруг забывать слова?
Как добраться мне до дома; на каком районе я?
Этой ночью мы полетали, ночью мы полетали -
И проблем мы не знали, и проблем мы не знали.
Ночью мы полетали, ночью мы полетали -
Всё бабло потеряли, всё бабло потеряли.
Мы же хотели только-только с легонца
Попить пивка и не набухиваться, но опять в дрова!
Ну что сказать? Была права! Ну что сказать?
Была права, когда малая не хотела отпускать с тобой меня.
Нам много ли, много ли надо? Нам много ли, много ли надо?
Нам много ли, много ли надо? Нам много ли, много ли надо?
Нам много ли, много ли надо? Нам много ли, много ли надо?
Нам много ли, много ли надо? Нам много ли, много ли надо?
ha/lesha-svik-mnogo-li-nado.html

Est-ce qu'on a vraiment besoin de beaucoup ?

C'est ce que me dit ma tête folle.
Je ne sais pas où je me suis réveillé et avec qui j'étais hier.
Des verres à moitié vides, comme d'habitude ;
Je ne me souviens pas comment je me suis endormi, ni qui m'a déshabillé.
On a volé cette nuit, on a volé cette nuit -
Et on n'avait aucun souci, et on n'avait aucun souci.
On a volé cette nuit, on a volé cette nuit -
On a tout perdu, on a tout perdu.
Quand la réalité s'est présentée à nous ce matin.
J'ai regardé l'heure et j'ai réalisé qu'il était temps.
J'ai réalisé qu'il était temps. J'ai réalisé qu'il était temps
Qu'on ouvre les yeux ensemble. Salut, ma tête folle !
Est-ce qu'on a vraiment besoin de beaucoup ? Est-ce qu'on a vraiment besoin de beaucoup ?
Est-ce qu'on a vraiment besoin de beaucoup ? Est-ce qu'on a vraiment besoin de beaucoup ?
Est-ce qu'on a vraiment besoin de beaucoup ? Est-ce qu'on a vraiment besoin de beaucoup ?
Est-ce qu'on a vraiment besoin de beaucoup ? Est-ce qu'on a vraiment besoin de beaucoup ?
J'aimerais comprendre où j'étais hier ;
Pourquoi mes mains sont-elles cassées ? Avec qui ai-je dormi, je ne m'en souviens pas.
Pourquoi j'ai soudainement commencé à oublier les mots ?
Comment rentrer à la maison ; dans quel quartier suis-je ?
On a volé cette nuit, on a volé cette nuit -
Et on n'avait aucun souci, et on n'avait aucun souci.
On a volé cette nuit, on a volé cette nuit -
On a tout perdu, on a tout perdu.
On voulait juste boire une bière tranquillement
Et ne pas trop boire, mais on est encore bourrés !
Que dire ? Elle avait raison ! Que dire ?
Elle avait raison, quand la petite ne voulait pas me laisser partir avec toi.
Est-ce qu'on a vraiment besoin de beaucoup ? Est-ce qu'on a vraiment besoin de beaucoup ?
Est-ce qu'on a vraiment besoin de beaucoup ? Est-ce qu'on a vraiment besoin de beaucoup ?
Est-ce qu'on a vraiment besoin de beaucoup ? Est-ce qu'on a vraiment besoin de beaucoup ?
Est-ce qu'on a vraiment besoin de beaucoup ? Est-ce qu'on a vraiment besoin de beaucoup ?
ha/lesha-svik-mnogo-li-nado.html