Текст и перевод песни Леша Свик - Не забывай меня

Не забывай меня

Не забывай меня, пускай, идут года
Не забывай меня, меня, меня никогда
Не впускай в мои сны тех людей, что мне врут
Они только твои, не отдам никому
Дай мне тысячу разных поцелуев
Дай мне, но я-то знаю, что рискую
Меньше слов и больше дела, давай мне
Сколько можно говорить, что мы не случайны!
Одинокими гаснем, как те фонари
Если есть, что сказать, то, прошу, не молчи!
Это просто любовь, почему так болит?
Я иду танцевать, чтоб быстрее всё забыть
Не забывай меня, пускай, идут года
Не забывай меня, меня, меня никогда
Не впускай в мои сны тех людей, что мне врут
Они только твои, не отдам никому
Не забывай меня, пускай, идут года
Не забывай меня, меня, меня никогда
Не впускай в мои сны тех людей, что мне врут
Они только твои, не отдам никому
Не забывай меня, пускай, идут года
Не забывай меня, меня, меня никогда
Не впускай в мои сны тех людей, что мне врут
Они только твои, не отдам никому
Теперь танцуй, ведь этой ночью перешла за все черты
Издалека я вижу снова горизонт твоей души
И каждой ночью исчезала полностью твоя душа
Она летела прямо в небо, потихоньку, не спеша
Помнишь, как мы с тобой целовались в такси?
А ты каждую ночь берегла мои сны
Что же с нами стряслось? Почему далеки?
Наши чувства теперь и мы стали враги
Не забывай меня, пускай, идут года
Не забывай меня, меня, меня никогда
Не впускай в мои сны тех людей, что мне врут
Они только твои, не отдам никому
Не забывай меня, пускай, идут года
Не забывай меня, меня, меня никогда
Не впускай в мои сны тех людей, что мне врут
Они только твои, не отдам никому

Ne m'oublie pas

Ne m'oublie pas, même si les années passent
Ne m'oublie pas, moi, moi, jamais
Ne laisse pas entrer dans mes rêves ceux qui me mentent
Ils sont juste à toi, je ne les donnerai à personne
Donne-moi mille baisers différents
Donne-moi, mais je sais que je prends des risques
Moins de mots et plus d'actions, donne-moi
Combien de temps pouvons-nous dire que nous ne sommes pas une coïncidence !
Nous nous éteignons seuls, comme ces lampadaires
S'il y a quelque chose à dire, alors, je t'en prie, ne te tais pas !
C'est juste de l'amour, pourquoi ça fait si mal ?
Je vais danser pour oublier plus vite
Ne m'oublie pas, même si les années passent
Ne m'oublie pas, moi, moi, jamais
Ne laisse pas entrer dans mes rêves ceux qui me mentent
Ils sont juste à toi, je ne les donnerai à personne
Ne m'oublie pas, même si les années passent
Ne m'oublie pas, moi, moi, jamais
Ne laisse pas entrer dans mes rêves ceux qui me mentent
Ils sont juste à toi, je ne les donnerai à personne
Ne m'oublie pas, même si les années passent
Ne m'oublie pas, moi, moi, jamais
Ne laisse pas entrer dans mes rêves ceux qui me mentent
Ils sont juste à toi, je ne les donnerai à personne
Maintenant, danse, car ce soir, tu as franchi toutes les limites
De loin, je vois à nouveau l'horizon de ton âme
Et chaque nuit, ton âme disparaissait complètement
Elle volait directement vers le ciel, tranquillement, sans se presser
Tu te souviens de notre baiser en taxi ?
Et tu protégeais mes rêves chaque nuit
Qu'est-il arrivé ? Pourquoi sommes-nous si loin ?
Nos sentiments maintenant, et nous sommes devenus ennemis
Ne m'oublie pas, même si les années passent
Ne m'oublie pas, moi, moi, jamais
Ne laisse pas entrer dans mes rêves ceux qui me mentent
Ils sont juste à toi, je ne les donnerai à personne
Ne m'oublie pas, même si les années passent
Ne m'oublie pas, moi, moi, jamais
Ne laisse pas entrer dans mes rêves ceux qui me mentent
Ils sont juste à toi, je ne les donnerai à personne