Леша Свик - Разные люди - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Леша Свик - Разные люди




Разные люди
Des gens différents
Все тексты песен(слова) Леша Свик
Tous les textes de chansons (paroles) de Lesha Svik
Солнце светит над нами так одинаково
Le soleil brille sur nous de la même manière
Люби разных людей, со мной, со мной рядом.
Aime les gens différents, avec moi, à côté de moi.
Неважно какое имя, люди вобще неделимы.
Peu importe le nom, les gens sont en fait indivisibles.
Мы одно целое в этом большом-большом мире.
Nous sommes un tout dans ce grand, grand monde.
Не бойся то, что тебя ждёт впереди.
N'aie pas peur de ce qui t'attend.
Каждый из нас поможет себя найти.
Chacun d'entre nous t'aidera à te trouver.
Один - покажет свой опыт, второй - проявит заботу.
L'un te montrera son expérience, l'autre te montrera de l'attention.
Третий - поможет с работой, на то мы и разные люди.
Le troisième t'aidera avec le travail, c'est pour ça que nous sommes des gens différents.
И солнце светит над нами, и -
Et le soleil brille sur nous, et -
И значит наступил новый день.
Et cela signifie qu'un nouveau jour est arrivé.
Внутри у каждого столько любви -
Il y a tellement d'amour à l'intérieur de chacun -
Подари, подари, подари её всем!
Offre, offre, offre-le à tous !
И солнце светит над нами, и -
Et le soleil brille sur nous, et -
И значит - доброе утро, люди.
Et cela signifie - bonjour, les gens.
Всё будет точно окей,
Tout ira bien,
Если подаришь ты улыбку всем людям!
Si tu offres un sourire à tous !
Ценить разных людей - это наш главный залог.
Chérir les gens différents est notre principal gage.
Один - подарит тебе прядь, второй - за собой поведёт.
L'un te donnera une mèche de cheveux, l'autre te conduira.
Третий - проявит заботу, на то мы и разные люди.
Le troisième te montrera de l'attention, c'est pour ça que nous sommes des gens différents.
И тебе каждый поможет к мечте быстрее прийти.
Et chacun t'aidera à atteindre ton rêve plus rapidement.
Не бойся того, что лишь начало пути,
N'aie pas peur du fait que ce n'est que le début du voyage,
Каждый из нас тут сможет себя найти.
Chacun d'entre nous ici peut se trouver.
Каждый день ты ближе к цели - вместе точно всё сумеем.
Chaque jour tu es plus proche de ton objectif - ensemble nous y arriverons certainement.
Я во всех точно уверен, что радость вместе мы поделим.
Je suis sûr de tous, que nous partagerons la joie ensemble.
Здесь важно то, что ценим разных людей,
L'important ici est que nous apprécions les gens différents,
И с каждым днём ты будешь только сильней!
Et chaque jour tu deviendras plus forte !
Каждый поделиться с тобой опытом -
Chacun partagera son expérience avec toi -
Ты же видишь, что нас много тут.
Tu vois, il y en a beaucoup ici.
Все мы - семья, считай, что дома ты.
Nous sommes tous une famille, considère que tu es chez toi.
Сразу заметишь, как тут здорово!
Tu remarqueras immédiatement à quel point c'est formidable ici !
И солнце светит над нами, и -
Et le soleil brille sur nous, et -
И значит наступил новый день.
Et cela signifie qu'un nouveau jour est arrivé.
Внутри у каждого столько любви -
Il y a tellement d'amour à l'intérieur de chacun -
Подари, подари, подари её всем!
Offre, offre, offre-le à tous !
И солнце светит над нами, и -
Et le soleil brille sur nous, et -
И значит - доброе утро, люди.
Et cela signifie - bonjour, les gens.
Всё будет точно окей,
Tout ira bien,
Если подаришь ты улыбку всем людям!
Si tu offres un sourire à tous !






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.