Текст и перевод песни Леша Свик - Стерва

Стерва

Верная, верная ты
Верная, верная ты
Нарисуй там, где мы с тобой будем в облаках
Я лечу дале-далеко и пропал мой страх
Высоты и потери, пустой понедельник
Где мы не сумели запомнить нас
Твои патроны пусты — ты бьёшь опять холостыми
И, значит, не убиваешь меня не убиваешь
Приливы чувств, словно как я хочу
Я тобою лечусь, полечусь, полечусь
(Пожалей нервы, нервы, нервы)
(Я-то знаю, ты — стерва, стерва, стерва)
Так пожалей мои нервы, нервы, нервы
Хватит быть со мной верной, верной, верной
Я-то знаю, ты — стерва, стерва, стерва
Пожалей мои нервы, нервы, нервы
И проваливай…
Верная, верная ты
Верная, верная ты
Верная, верная ты
Так пожалей мои нервы
Верная, верная ты
Верная, верная ты
Верная, верная ты
Так пожалей мои нервы
Мурашки по телу, мы так заболели
Друг другом и не отпускает уже
Ты любишь так сильно Кровавую Мэри
Меня на постели чуть ближе к себе
Наши бокалы пусты и даже чувства остыли
Но меня не забываешь, меня не забываешь
И чересчур сильно тебя хочу
Я тобою лечусь, полечусь, полечусь
(Пожалей нервы, нервы, нервы)
(Я-то знаю, ты — стерва, стерва, стерва)
Так пожалей мои нервы, нервы, нервы
Хватит быть со мной верной, верной, верной
Я-то знаю, ты — стерва, стерва, стерва
Пожалей мои нервы, нервы, нервы
И проваливай…
Верная, верная ты
Верная, верная ты
Верная, верная ты
Так пожалей мои нервы
Верная, верная ты
Верная, верная ты
Верная, верная ты
Так пожалей мои нервы...

Salope

Fidèle, fidèle tu es
Fidèle, fidèle tu es
Dessine là où nous serons dans les nuages
Je vole loin, très loin, et ma peur a disparu
La hauteur et les pertes, un lundi vide
Où nous n'avons pas réussi à nous souvenir de nous
Tes munitions sont vides – tu tires encore des coups à blanc
Et donc, tu ne me tues pas, tu ne me tues pas
Les marées des sentiments, comme je le souhaite
Je me soigne avec toi, je me soigne, je me soigne
(Aie pitié de mes nerfs, mes nerfs, mes nerfs)
(Je sais, tu es une salope, une salope, une salope)
Alors aie pitié de mes nerfs, mes nerfs, mes nerfs
Arrête d'être fidèle avec moi, fidèle, fidèle
Je sais, tu es une salope, une salope, une salope
Aie pitié de mes nerfs, mes nerfs, mes nerfs
Et fiche le camp…
Fidèle, fidèle tu es
Fidèle, fidèle tu es
Fidèle, fidèle tu es
Alors aie pitié de mes nerfs
Fidèle, fidèle tu es
Fidèle, fidèle tu es
Fidèle, fidèle tu es
Alors aie pitié de mes nerfs
Des frissons me parcourent le corps, nous sommes tellement malades
L'un de l'autre, et cela ne nous lâchera plus
Tu aimes tellement le Bloody Mary
Moi, sur le lit, un peu plus près de toi
Nos verres sont vides et même nos sentiments se sont refroidis
Mais tu ne m'oublies pas, tu ne m'oublies pas
Et je te désire trop
Je me soigne avec toi, je me soigne, je me soigne
(Aie pitié de mes nerfs, mes nerfs, mes nerfs)
(Je sais, tu es une salope, une salope, une salope)
Alors aie pitié de mes nerfs, mes nerfs, mes nerfs
Arrête d'être fidèle avec moi, fidèle, fidèle
Je sais, tu es une salope, une salope, une salope
Aie pitié de mes nerfs, mes nerfs, mes nerfs
Et fiche le camp…
Fidèle, fidèle tu es
Fidèle, fidèle tu es
Fidèle, fidèle tu es
Alors aie pitié de mes nerfs
Fidèle, fidèle tu es
Fidèle, fidèle tu es
Fidèle, fidèle tu es
Alors aie pitié de mes nerfs...