Кіт зліпив пиріг - Лея перевод на немецкий

Кіт зліпив пиріг

Пухкий пухкий сніг
Падав мені на плечі
Він плакав своїм холодом
Коли танув в хатній печі

Коли кіт пік свій пиріг
Він забув що треба тісто
Він забув що треба тісто
А не сніг

Він забув, що може вбити
Чийсь політ
В його лапах, в його лапах
Цілий світ

А кіт плакав, кіт плакав
На підлозі калюжа
Йому було шкода снігу
Та він його спаплюжив

Пухкий пухкий сніг
Падав мені на плечі
Сумний сумний кіт
Не їв у той вечір

А як коту їсти, якщо в його домі
Йому ніхто ніхто не радий?
А як коту їсти, якщо з хати виганяють голодати?

А він бере той сніг
І намагається пекти
Хіба таким займаються
Коти?

А сніг весь тане, а той над ним стане
І стане плакати
А сніг падає на плечі
Бо нема хати

Der Kater hat einen Kuchen gebacken

Flauschiger, flauschiger Schnee
Fiel mir auf die Schultern
Er weinte mit seiner Kälte
Als er im heimischen Ofen schmolz

Als der Kater seinen Kuchen buk
Vergaß er, dass er Teig brauchte
Er vergaß, dass er Teig brauchte
Und nicht Schnee

Er vergaß, dass er töten könnte
Jemandes Flug
In seinen Pfoten, in seinen Pfoten
Die ganze Welt

Und der Kater weinte, der Kater weinte
Eine Pfütze auf dem Boden
Er tat mir Leid, der Schnee,
Doch er hat ihn verdorben

Flauschiger, flauschiger Schnee
Fiel mir auf die Schultern
Trauriger, trauriger Kater
Aß an diesem Abend nicht

Und wie soll der Kater essen, wenn in seinem Zuhause
Ihm niemand, niemand wohlgesonnen ist?
Und wie soll der Kater essen, wenn man ihn aus dem Haus jagt, um zu hungern?

Und er nimmt diesen Schnee
Und versucht zu backen
Beschäftigen sich Kater
Mit so etwas?

Und der Schnee schmilzt ganz, und jener stellt sich darüber
Und beginnt zu weinen
Und der Schnee fällt auf die Schultern
Weil es kein Zuhause gibt