Підмінок - Лея перевод на немецкий

Підмінок

Люлі-люлі, мій сину
Буде тепло в хатині
Іншу матимеш долю
Більш не чутимеш болю
Люлі-люлі, чуженький
Будь спокійно й тихенько
Буде ліс тобі домом
Будеш вічно у ньому

Воно потворне, воно хворе, що його принесло?
Вічноголодне, дрібнотіле, то самісіньке зло
Його напевно темна сила народила
Я не приймаю цього обміна за сина!

Я наче не з цього світу з'явився
Мені б сховатись у листі і хвої
Чому не може уже не боліти?
Хто я, хто я, хто я, хто я?

Я наче не з цього світу з'яивився
Мені б сховатись у листі і хвої
Чому не може уже не боліти?
Хто я, хто я, хто я, хто я?

Я знов прокинувся, я вдома, та не чую цього
Мене ненавидить мама, мене не любить ніхто
Я так стараюсь, я люблю усіх навколо
Та мені кажуть я слабке, мілке і кволе

Піду до лісу, заховаюсь і згублюся
Може хоч там знайду нарешті собі друзів
В мене нічого не вдається, я пропащий
Мені болить а мене б'ють, бо я ледащо!

Я наче не з цього світу з'яивився
Мені б сховатись у листі і хвої
Чому не може уже не боліти?
Хто я, хто я, хто я, хто я?

Я наче не з цього світу з'яивився
Мені б сховатись у листі і хвої
Чому не може уже не боліти?
Хто я, хто я, хто я, хто я?

Більше не будуть знущатись і бити
Мої думки й мої мрії то зброя
Скоро не буде так сильно боліти
Хто я, хто я, хто я, хто я?!

Більше не будуть знущатись і бити
Мої думки й мої мрії то зброя
Скоро не буде так сильно боліти
Хто я, хто я, хто я, хто я

Wechselbalg

Schlafe, schlafe, mein Sohn,
Es wird warm sein in der Hütte,
Du wirst ein anderes Schicksal haben,
Du wirst keinen Schmerz mehr spüren.
Schlafe, schlafe, Fremder,
Sei ruhig und still,
Der Wald wird dein Zuhause sein,
Du wirst ewig in ihm sein.

Es ist hässlich, es ist krank, was hat es gebracht?
Immer hungrig, kleingewachsen, das pure Böse,
Sicher hat es eine dunkle Macht geboren,
Ich akzeptiere diesen Tausch für meinen Sohn nicht!

Ich bin wie nicht von dieser Welt erschienen,
Ich würde mich gerne in Blättern und Nadeln verstecken,
Warum kann es nicht aufhören zu schmerzen?
Wer bin ich, wer bin ich, wer bin ich, wer bin ich?

Ich bin wie nicht von dieser Welt erschienen,
Ich würde mich gerne in Blättern und Nadeln verstecken,
Warum kann es nicht aufhören zu schmerzen?
Wer bin ich, wer bin ich, wer bin ich, wer bin ich?

Ich bin wieder aufgewacht, ich bin zu Hause, aber ich höre das nicht,
Meine Mutter hasst mich, niemand liebt mich,
Ich strenge mich so an, ich liebe alle um mich herum,
Aber sie sagen mir, ich bin schwach, klein und gebrechlich.

Ich werde in den Wald gehen, mich verstecken und mich verirren,
Vielleicht finde ich dort endlich Freunde,
Mir gelingt nichts, ich bin verloren,
Es tut mir weh, aber sie schlagen mich, weil ich faul bin!

Ich bin wie nicht von dieser Welt erschienen,
Ich würde mich gerne in Blättern und Nadeln verstecken,
Warum kann es nicht aufhören zu schmerzen?
Wer bin ich, wer bin ich, wer bin ich, wer bin ich?

Ich bin wie nicht von dieser Welt erschienen,
Ich würde mich gerne in Blättern und Nadeln verstecken,
Warum kann es nicht aufhören zu schmerzen?
Wer bin ich, wer bin ich, wer bin ich, wer bin ich?

Sie werden mich nicht mehr quälen und schlagen,
Meine Gedanken und meine Träume sind meine Waffe,
Bald wird es nicht mehr so weh tun,
Wer bin ich, wer bin ich, wer bin ich, wer bin ich?!

Sie werden mich nicht mehr quälen und schlagen,
Meine Gedanken und meine Träume sind meine Waffe,
Bald wird es nicht mehr so weh tun,
Wer bin ich, wer bin ich, wer bin ich, wer bin ich?