Текст и перевод песни Лея - Тульпа

Тульпа

Примарні кроки, холодні руки
Тремтяче дихання від тривоги
Чомусь не можу поворухнутись
І говорити не маю змоги

Воно вже поруч, воно вже близько
Воно на мене з усіх куточків
Стіни — це зуби, стіни — обличчя
Розкидані на мільйон шматочків

Бігає стовпчик температури
Секунда часу немов година
Ззовні у вікна шкребуться тульпи
Воно шепоче, що я вразлива

А я рахую свою десятку
Воно рахує повторень кола
Я у кутку, я маленька цятка
Воно усюди, воно навколо

Ти сон страшний і такий пророчий
Навіщо ходиш сюди щоночі?
Скажи чого від мене хочеш?
Скажи чого ти насправді хочеш?

Скажи чому тільки серед ночі
Завжди заплакані мої очі
Скажи чого ти насправді хочеш?
Скажи чого ти насправді хочеш?

Менше сліз в мене само собою
Ну а ти тепер не дружиш з головою
Не впізнати вже ні душі, ні тіла
Не кажи мені, чого ти хотіла

Тріщить по швам голова проклята
В очах утомлених б'є тривога
Навколо нечисть брудна й рогата
Кого немає, так тільки Бога

Навколо мене схопився танець
Я би пішла, я б пішла за ними
Але ланцюг, ржавий і реальний
Вже довго висить на моїй шиї

Бігає стовпчик температури
Секунда часу немов година
Ззовні у вікна шкребуться тульпи
Воно шепоче, що я вразлива

А я рахую свою десятку
Воно рахує повторень кола
Я у кутку, я маленька цятка
Воно усюди, воно навколо

Ти — сон страшний і такий пророчий
Навіщо ходиш сюди щоночі?
Скажи чого від мене хочеш?
Скажи чого ти насправді хочеш?

Скажи чому тільки серед ночі
Завжди заплакані мої очі?
Скажи чого ти насправді хочеш
Скажи чого ти насправді хочеш?

Менше сліз в мене само собою
Ну а ти тепер не дружиш з головою
Не впізнати вже ні душі, ні тіла
Не кажи мені, чого ти хотіла

Менше сліз в мене само собою
Ну а ти тепер не дружиш з головою
Не впізнати вже ні душі, ні тіла
Не кажи мені, чого ти хотіла

Tulpa

First steps, cold hands
Trembling breath from anxiety
For some reason I can't move
And I can't speak

It's already close, it's already near
It's on me from all corners
Walls are teeth, walls are faces
Scattered into a million pieces

The temperature gauge is running
A second of time is like an hour
Tulpas are scratching at the windows from the outside
It whispers that I am vulnerable

And I count my tens
It counts the repetitions of the circle
I'm in the corner, I'm a small dot
It's everywhere, it's all around

You are a terrible and prophetic dream
Why do you come here every night?
Tell me what you want from me?
Tell me what you really want?

Tell me why only at night
Are my eyes always crying?
Tell me what you really want?
Tell me what you really want?

I have fewer tears by myself
But you are not friends with your head now
It is impossible to recognize either the soul or the body
Don't tell me what you wanted

My cursed head is cracking at the seams
Anxiety beats in my weary eyes
Dirty and horned uncleanness all around
Only God is missing

A dance has caught around me
I would leave, I would go after them
But the chain, rusty and real
Has been hanging on my neck for a long time

The temperature gauge is running
A second of time is like an hour
Tulpas are scratching at the windows from the outside
It whispers that I am vulnerable

And I count my tens
It counts the repetitions of the circle
I'm in the corner, I'm a small dot
It's everywhere, it's all around

You are a terrible and prophetic dream
Why do you come here every night?
Tell me what you want from me?
Tell me what you really want?

Tell me why only at night
Are my eyes always crying?
Tell me what you really want
Tell me what you really want?

I have fewer tears by myself
But you are not friends with your head now
It is impossible to recognize either the soul or the body
Don't tell me what you wanted

I have fewer tears by myself
But you are not friends with your head now
It is impossible to recognize either the soul or the body
Don't tell me what you wanted