Примарні
кроки,
холодні
руки
Premiers
pas
timides,
mains
froides
Тремтяче
дихання
від
тривоги
Souffle
tremblant
d'angoisse
Чомусь
не
можу
поворухнутись
Je
ne
peux
pas
bouger
pour
une
raison
inconnue
І
говорити
не
маю
змоги
Et
je
n'ai
pas
la
possibilité
de
parler
Воно
вже
поруч,
воно
вже
близько
Il
est
déjà
là,
il
est
déjà
proche
Воно
на
мене
з
усіх
куточків
Il
me
regarde
de
tous
les
coins
Стіни
— це
зуби,
стіни
— обличчя
Les
murs,
ce
sont
des
dents,
les
murs,
c'est
un
visage
Розкидані
на
мільйон
шматочків
Dispersés
en
un
million
de
morceaux
Бігає
стовпчик
температури
La
colonne
de
température
monte
et
descend
Секунда
часу
немов
година
Une
seconde
est
comme
une
heure
Ззовні
у
вікна
шкребуться
тульпи
Des
tulpas
grattent
à
la
fenêtre
de
l'extérieur
Воно
шепоче,
що
я
вразлива
Il
murmure
que
je
suis
vulnérable
А
я
рахую
свою
десятку
Et
je
compte
mon
nombre
dix
Воно
рахує
повторень
кола
Il
compte
les
tours
de
répétition
Я
у
кутку,
я
маленька
цятка
Je
suis
dans
un
coin,
je
suis
un
petit
point
Воно
усюди,
воно
навколо
Il
est
partout,
il
est
tout
autour
Ти
сон
страшний
і
такий
пророчий
Tu
es
un
rêve
effrayant
et
si
prophétique
Навіщо
ходиш
сюди
щоночі?
Pourquoi
viens-tu
ici
chaque
nuit
?
Скажи
чого
від
мене
хочеш?
Dis-moi
ce
que
tu
veux
de
moi
?
Скажи
чого
ти
насправді
хочеш?
Dis-moi
ce
que
tu
veux
vraiment
?
Скажи
чому
тільки
серед
ночі
Dis-moi
pourquoi
seulement
au
milieu
de
la
nuit
Завжди
заплакані
мої
очі
Mes
yeux
sont
toujours
larmoyants
Скажи
чого
ти
насправді
хочеш?
Dis-moi
ce
que
tu
veux
vraiment
?
Скажи
чого
ти
насправді
хочеш?
Dis-moi
ce
que
tu
veux
vraiment
?
Менше
сліз
в
мене
само
собою
Moins
de
larmes
chez
moi
toutes
seules
Ну
а
ти
тепер
не
дружиш
з
головою
Et
maintenant,
tu
n'es
plus
ami
avec
ta
tête
Не
впізнати
вже
ні
душі,
ні
тіла
On
ne
reconnaît
plus
ni
l'âme
ni
le
corps
Не
кажи
мені,
чого
ти
хотіла
Ne
me
dis
pas
ce
que
tu
voulais
Тріщить
по
швам
голова
проклята
Ma
tête
maudite
se
fissure
В
очах
утомлених
б'є
тривога
L'angoisse
bat
dans
mes
yeux
fatigués
Навколо
нечисть
брудна
й
рогата
Autour
de
moi,
il
y
a
de
la
saleté
et
des
cornes
Кого
немає,
так
тільки
Бога
Celui
qui
n'est
pas
là,
c'est
Dieu
Навколо
мене
схопився
танець
Autour
de
moi,
une
danse
a
commencé
Я
би
пішла,
я
б
пішла
за
ними
J'irais,
j'irais
avec
eux
Але
ланцюг,
ржавий
і
реальний
Mais
la
chaîne,
rouillée
et
réelle
Вже
довго
висить
на
моїй
шиї
Pèse
longtemps
sur
mon
cou
Бігає
стовпчик
температури
La
colonne
de
température
monte
et
descend
Секунда
часу
немов
година
Une
seconde
est
comme
une
heure
Ззовні
у
вікна
шкребуться
тульпи
Des
tulpas
grattent
à
la
fenêtre
de
l'extérieur
Воно
шепоче,
що
я
вразлива
Il
murmure
que
je
suis
vulnérable
А
я
рахую
свою
десятку
Et
je
compte
mon
nombre
dix
Воно
рахує
повторень
кола
Il
compte
les
tours
de
répétition
Я
у
кутку,
я
маленька
цятка
Je
suis
dans
un
coin,
je
suis
un
petit
point
Воно
усюди,
воно
навколо
Il
est
partout,
il
est
tout
autour
Ти
— сон
страшний
і
такий
пророчий
Tu
es
un
rêve
effrayant
et
si
prophétique
Навіщо
ходиш
сюди
щоночі?
Pourquoi
viens-tu
ici
chaque
nuit
?
Скажи
чого
від
мене
хочеш?
Dis-moi
ce
que
tu
veux
de
moi
?
Скажи
чого
ти
насправді
хочеш?
Dis-moi
ce
que
tu
veux
vraiment
?
Скажи
чому
тільки
серед
ночі
Dis-moi
pourquoi
seulement
au
milieu
de
la
nuit
Завжди
заплакані
мої
очі?
Mes
yeux
sont
toujours
larmoyants
?
Скажи
чого
ти
насправді
хочеш
Dis-moi
ce
que
tu
veux
vraiment
Скажи
чого
ти
насправді
хочеш?
Dis-moi
ce
que
tu
veux
vraiment
?
Менше
сліз
в
мене
само
собою
Moins
de
larmes
chez
moi
toutes
seules
Ну
а
ти
тепер
не
дружиш
з
головою
Et
maintenant,
tu
n'es
plus
ami
avec
ta
tête
Не
впізнати
вже
ні
душі,
ні
тіла
On
ne
reconnaît
plus
ni
l'âme
ni
le
corps
Не
кажи
мені,
чого
ти
хотіла
Ne
me
dis
pas
ce
que
tu
voulais
Менше
сліз
в
мене
само
собою
Moins
de
larmes
chez
moi
toutes
seules
Ну
а
ти
тепер
не
дружиш
з
головою
Et
maintenant,
tu
n'es
plus
ami
avec
ta
tête
Не
впізнати
вже
ні
душі,
ні
тіла
On
ne
reconnaît
plus
ni
l'âme
ni
le
corps
Не
кажи
мені,
чого
ти
хотіла
Ne
me
dis
pas
ce
que
tu
voulais
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.