Чугайстер - Лея перевод на немецкий

Чугайстер

У темряві лісу
Між стежок -галявин
Високе створіння
Вирує-гуляє
Там нечисті бога
Йому до снаги це
Рішучо й безмовно
Ударить копитом

Вітер завихрився
По вухах свист пішов
Ходи вже забарився
До чугайстра в танок
Танцюй танцюй поки можеш
Стрибай через вогнище-ватру
Танцюй щоб побачив це кожен
З хвостом і крильми чи рогатий
Танцюй танцюй поки можеш
Стрибай через вогнище-ватру
Танцюй щоб побачив це кожен
З хвостом і з крильми чи рогатий

Та одної днини
Відчув потойбічне
Та мати й дитина
Між сосен бродили
У очі погляну всі чорні,як небо
Як привидом стали і бачить не треба
Він вдарив один раз-розвіялась сутінь
Він вдарив удруге-розмарилась сутність

Вітер завихрився
По вухах свист пішов
Ходи вже забарився
До чугайстра в танок
Танцюй танцюй поки можеш
Стрибай через вогнище-ватру
Танцюй щоб побачив це кожен
З хвостом і крильми чи рогатий

Tschugaister

Im Dunkel des Waldes
Zwischen Pfaden und Lichtungen
Ein hohes Geschöpf
Wirbelt und wandelt
Dort ist des Unreinen Gott
Ihm ist das ein Leichtes
Entschlossen und wortlos
Mit dem Huf zu schlagen

Der Wind wirbelte auf
Ein Pfeifen ging durch die Ohren
Komm schon, beeil dich
Zum Tschugaister in den Tanz
Tanz, tanz, solange du kannst
Spring über das Lagerfeuer
Tanz, dass es jeder sehen kann
Ob mit Schwanz und Flügeln oder gehörnt
Tanz, tanz, solange du kannst
Spring über das Lagerfeuer
Tanz, dass es jeder sehen kann
Ob mit Schwanz und Flügeln oder gehörnt

Doch eines Tages
Spürte er das Übernatürliche
Eine Mutter und ihr Kind
Wanderten zwischen den Kiefern
Er blickte in die Augen, ganz schwarz wie der Himmel
Wie Geister standen sie da, man brauchte nicht hinzusehen
Er schlug einmal zu – die Dämmerung zerstreute sich
Er schlug ein zweites Mal – das Wesen verflüchtigte sich

Der Wind wirbelte auf
Ein Pfeifen ging durch die Ohren
Komm schon, beeil dich
Zum Tschugaister in den Tanz
Tanz, tanz, solange du kannst
Spring über das Lagerfeuer
Tanz, dass es jeder sehen kann
Ob mit Schwanz und Flügeln oder gehörnt