Чугайстер - Лея перевод на французский

Чугайстер

У темряві лісу
Між стежок -галявин
Високе створіння
Вирує-гуляє
Там нечисті бога
Йому до снаги це
Рішучо й безмовно
Ударить копитом

Вітер завихрився
По вухах свист пішов
Ходи вже забарився
До чугайстра в танок
Танцюй танцюй поки можеш
Стрибай через вогнище-ватру
Танцюй щоб побачив це кожен
З хвостом і крильми чи рогатий
Танцюй танцюй поки можеш
Стрибай через вогнище-ватру
Танцюй щоб побачив це кожен
З хвостом і з крильми чи рогатий

Та одної днини
Відчув потойбічне
Та мати й дитина
Між сосен бродили
У очі погляну всі чорні,як небо
Як привидом стали і бачить не треба
Він вдарив один раз-розвіялась сутінь
Він вдарив удруге-розмарилась сутність

Вітер завихрився
По вухах свист пішов
Ходи вже забарився
До чугайстра в танок
Танцюй танцюй поки можеш
Стрибай через вогнище-ватру
Танцюй щоб побачив це кожен
З хвостом і крильми чи рогатий

Чугайстер

Dans l'obscurité de la forêt
Entre les sentiers - une clairière
Une créature haute
Fait rage - se promène
Là, les dieux impurs
C'est à sa portée
Résolument et silencieusement
Il frappera du sabot

Le vent s'est mis à tourbillonner
Un sifflement est passé dans les oreilles
Tu es déjà en retard
Pour danser avec le chugaïstre
Danse, danse tant que tu peux
Sauts au-dessus du feu - de la braise
Danse pour que tout le monde le voie
Avec une queue et des ailes ou cornues
Danse, danse tant que tu peux
Sauts au-dessus du feu - de la braise
Danse pour que tout le monde le voie
Avec une queue et des ailes ou cornues

Mais un jour
Il a senti l'au-delà
Et la mère et l'enfant
Erraient parmi les pins
Tous noirs comme le ciel
Comme un fantôme, ils sont devenus et il n'a pas besoin de voir
Il a frappé une fois - le crépuscule s'est dissipé
Il a frappé une deuxième fois - l'essence s'est éteinte

Le vent s'est mis à tourbillonner
Un sifflement est passé dans les oreilles
Tu es déjà en retard
Pour danser avec le chugaïstre
Danse, danse tant que tu peux
Sauts au-dessus du feu - de la braise
Danse pour que tout le monde le voie
Avec une queue et des ailes ou cornues