Прокинься,
будильник
дзвенить
вже
хвилину
Wach
auf,
der
Wecker
klingelt
schon
seit
einer
Minute
Вставай
і
біжи,
доки
вистачить
сил
Steh
auf
und
lauf,
solange
du
Kraft
hast
Чого
така
втомлена
й
досі
сонлива?
-
Warum
bist
du
so
müde
und
immer
noch
schläfrig?
-
Лунають
у
вухах
брудні
голоси
Schmutzige
Stimmen
erklingen
in
deinen
Ohren
Від
кашлю
до
кашлю
минуло
пів
тяги
Von
Husten
zu
Husten
verging
ein
halber
Zug
Трамвай
вже
поїхав,
іди
власним
ходом
Die
Straßenbahn
ist
schon
weg,
geh
zu
Fuß
На
стінах
гойдаються
атласні
стяги
An
den
Wänden
schaukeln
Atlasfahnen
Ніяк
не
пов'язані
з
рідним
народом
Die
nichts
mit
dem
eigenen
Volk
zu
tun
haben
В
метро
поспіши
- встигни
на
переході
Beeil
dich
in
der
U-Bahn
- schaff
es
über
den
Übergang
В
ту
ж
мить
в
голові
угрупуй
цілий
список
Gruppiere
in
diesem
Moment
eine
ganze
Liste
im
Kopf
Чого
по
дорозі
купити
додому
Was
du
auf
dem
Weg
nach
Hause
kaufen
sollst
І
як
не
роз'їсти
при
цьому
свій
писок
Und
wie
du
dabei
nicht
dein
Gesicht
vollstopfst
Вступи
в
універ,
знайди
кляту
роботу
Geh
an
die
Uni,
finde
einen
verdammten
Job
Учи
нову
мову,
пробий
собі
місце
Lerne
eine
neue
Sprache,
erkämpfe
dir
deinen
Platz
І
в
горлі
тримай
від
усього
блювоту
Und
halte
den
Brechreiz
von
allem
zurück
ПРОКИНЬСЯ,
ПРОКИНЬСЯ,
ПРОКИНЬСЯ,
ПРОКИНЬСЯ!
WACH
AUF,
WACH
AUF,
WACH
AUF,
WACH
AUF!
Не
треба
ні
крику,
ні
мови!
Kein
Geschrei,
keine
Worte!
Прокинься
нарешті
зі
сну
Wach
endlich
aus
dem
Schlaf
auf
Ніхто
не
був
до
цього
готовий
Niemand
war
darauf
vorbereitet
Створи
собі
кляту
весну
Erschaffe
dir
einen
verdammten
Frühling
Як
мильна
бульбашка
нова
реальність
Wie
eine
Seifenblase
ist
die
neue
Realität
Трохи
подмухаєш
і
вона
лусне
Du
pustest
ein
wenig
und
sie
zerplatzt
Не
там
де
треба
знаходжу
радість
Ich
finde
Freude,
wo
ich
sie
nicht
sollte
Не
там
де
треба
буває
сумно
Ich
bin
traurig,
wo
ich
es
nicht
sein
sollte
І
тисне,
і
душить
сліпа
вина
Und
es
drückt
und
erstickt,
die
blinde
Schuld
Стараюсь
зробити
байдужість
зброєю
Ich
versuche,
Gleichgültigkeit
zu
meiner
Waffe
zu
machen
Та
рано
чи
пізно
прийде
весна
-
Aber
früher
oder
später
kommt
der
Frühling
-
Щоночі
у
ліжку
собі
повторюю
Wiederhole
ich
mir
jede
Nacht
im
Bett
Тому,
прокинься
і
вимкни
будильник
Also,
wach
auf
und
schalte
den
Wecker
aus
Вставай
і
біжи
поки
вистачить
сил
Steh
auf
und
lauf,
solange
du
Kraft
hast
Чого
така
квола
і
досі
вразлива?
-
Warum
bist
du
so
schwach
und
immer
noch
verletzlich?
-
Лунають
у
вухах
дзвінкі
голоси
Klingende
Stimmen
ertönen
in
deinen
Ohren
Від
кашлю
до
кашлю
минуло
пів
тяги
Von
Husten
zu
Husten
verging
ein
halber
Zug
Для
впертих
думок
недостатньо
місця
Für
hartnäckige
Gedanken
ist
nicht
genug
Platz
На
стіну
повісила
два
наших
стяги
Ich
habe
zwei
unserer
Fahnen
an
die
Wand
gehängt
ПРОКИНЬСЯ,
ПРОКИНЬСЯ,
ПРОКИНЬСЯ,
ПРОКИНЬСЯ!
WACH
AUF,
WACH
AUF,
WACH
AUF,
WACH
AUF!
Не
треба
ні
крику,
ні
мови!
Kein
Geschrei,
keine
Worte!
Прокинься
нарешті
зі
сну
Wach
endlich
aus
dem
Schlaf
auf
Ніхто
не
був
до
цього
готовий
Niemand
war
darauf
vorbereitet
Створи
собі
кляту
весну
Erschaffe
dir
einen
verdammten
Frühling
Вставай
Steh
auf
Вставай
доки
вистачить
сили
Steh
auf,
solange
du
Kraft
hast
Вставай
Steh
auf
Вставай
доки
вистачить...
Steh
auf,
solange
du...
Вставай
Steh
auf
Вставай
доки
вистачить
сили
Steh
auf,
solange
du
Kraft
hast
Вставай
і
біжи
доки
вистачить
сили
Steh
auf
und
lauf,
solange
du
Kraft
hast
Вставай
Steh
auf
Вставай
доки
вистачить
сили
Steh
auf,
solange
du
Kraft
hast
Вставай
і
біжи
доки
вистачить
сили
Steh
auf
und
lauf,
solange
du
Kraft
hast
Для
впертих
думок
недостатньо
місця
Für
hartnäckige
Gedanken
ist
nicht
genug
Platz
Прокинься,
прокинься,
прокинься
Wach
auf,
wach
auf,
wach
auf
ПРОКИНЬСЯ!
WACH
AUF!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.