Текст и перевод песни Лея - Прокинься

Прокинься

Прокинься, будильник дзвенить вже хвилину
Вставай і біжи, доки вистачить сил
Чого така втомлена й досі сонлива? -
Лунають у вухах брудні голоси

Від кашлю до кашлю минуло пів тяги
Трамвай вже поїхав, іди власним ходом
На стінах гойдаються атласні стяги
Ніяк не пов'язані з рідним народом

В метро поспіши - встигни на переході
В ту ж мить в голові угрупуй цілий список
Чого по дорозі купити додому
І як не роз'їсти при цьому свій писок

Вступи в універ, знайди кляту роботу
Учи нову мову, пробий собі місце
І в горлі тримай від усього блювоту
ПРОКИНЬСЯ, ПРОКИНЬСЯ, ПРОКИНЬСЯ, ПРОКИНЬСЯ!

Не треба ні крику, ні мови!
Прокинься нарешті зі сну
Ніхто не був до цього готовий
Створи собі кляту весну

Як мильна бульбашка нова реальність
Трохи подмухаєш і вона лусне
Не там де треба знаходжу радість
Не там де треба буває сумно

І тисне, і душить сліпа вина
Стараюсь зробити байдужість зброєю
Та рано чи пізно прийде весна -
Щоночі у ліжку собі повторюю

Тому, прокинься і вимкни будильник
Вставай і біжи поки вистачить сил
Чого така квола і досі вразлива? -
Лунають у вухах дзвінкі голоси

Від кашлю до кашлю минуло пів тяги
Для впертих думок недостатньо місця
На стіну повісила два наших стяги
ПРОКИНЬСЯ, ПРОКИНЬСЯ, ПРОКИНЬСЯ, ПРОКИНЬСЯ!

Не треба ні крику, ні мови!
Прокинься нарешті зі сну
Ніхто не був до цього готовий
Створи собі кляту весну

Вставай
Вставай доки вистачить сили
Вставай
Вставай доки вистачить...
Вставай
Вставай доки вистачить сили
Вставай і біжи доки вистачить сили

Вставай
Вставай доки вистачить сили
Вставай і біжи доки вистачить сили
Для впертих думок недостатньо місця
Прокинься, прокинься, прокинься
ПРОКИНЬСЯ!

Проснись

Проснись, будильник звенит уже минуту,
Вставай и беги, пока хватает сил.
Чего такая уставшая и до сих пор сонная? -
Звучат в ушах грязные голоса.

От кашля до кашля прошла половина тяги,
Трамвай уже уехал, иди своим ходом.
На стенах колышутся атласные полотна,
Никак не связанные с родным народом.

В метро поторопись - успей на переходе,
В тот же миг в голове сгруппируй целый список:
Чего по дороге купить домой
И как не набить при этом свой рот.

Поступи в универ, найди чёртову работу,
Учи новый язык, пробúй себе место
И в горле держи от всего рвоту.
ПРОСНИСЬ, ПРОСНИСЬ, ПРОСНИСЬ, ПРОСНИСЬ!

Не надо ни крика, ни слов!
Проснись, наконец, ото сна!
Никто не был к этому готов.
Создай себе чёртову весну.

Как мыльный пузырь - новая реальность.
Немного дунешь, и она лопнет.
Не там, где надо, нахожу радость,
Не там, где надо, бывает грустно.

И давит, и душит слепая вина.
Стараюсь сделать равнодушие оружием.
Но рано или поздно придёт весна -
Каждую ночь в постели себе повторяю.

Том, проснись и выключи будильник,
Вставай и беги, пока хватает сил.
Чего ты такой слабый и до сих пор ранимый? -
Звучат в ушах звонкие голоса.

От кашля до кашля прошла половина тяги,
Для упрямых мыслей недостаточно места.
На стену повесила два наших полотна.
ПРОСНИСЬ, ПРОСНИСЬ, ПРОСНИСЬ, ПРОСНИСЬ!

Не надо ни крика, ни слов!
Проснись, наконец, ото сна!
Никто не был к этому готов.
Создай себе чёртову весну.

Вставай,
вставай, пока хватает сил.
Вставай,
вставай, пока хватает…
Вставай,
вставай, пока хватает сил.
Вставай и беги, пока хватает сил.

Вставай,
вставай, пока хватает сил.
Вставай и беги, пока хватает сил.
Для упрямых мыслей недостаточно места.
Проснись, проснись, проснись,
ПРОСНИСЬ!