Текст и перевод песни Лжедмитрий IV - Адаптация

Адаптация

Отрицание, голод

Моё сознание зарифмовали с телом младенца, и некуда деться
Я нахожу себя запеленованным, но уже делю все процессы на герцы и на эссенции
Дирижирую симфонией молекул и атомов организма
Впитывая уклад материального мира сызнова, но небесной призмою
Земное показано низменным, и духовной бедности признак за внешней дороговизной

Меня рандомно вклинили в ячейку меж. индивидами
Не чуя стыд, они за то, что чью-то душу я выдавил
И не здоровы лица моих случайных родителей
(А с окон веет по наши души ползущей гибелью)

Всадник Голод, скачет в город, значит скоро
Плачь и стоны мрачным хором
Семья станет сворой, меня не спрячет полог
Иссякнет пища, и я буду, как кляча вспорот

Так... самоидентификация, подбор языка
Я знаю, какой смысл вкладывать, какой извлекать
И словом от колыбели гнал желавших мяса врозь
А силой мысли стократно я ускорял свой рост

Хватит, вы же родня! (Родство? Я им не знаком!)
Значит выжить никак, не сбросившись из окон
Сзади ближе посланцы — воины без икон
И всадник лижет мой страх раздвоенным языком

Анхель! Сможет ли сбежать приманка?
Ты пришёл сюда подарить нам свои останки?
Твои создатели восседая в радужных замках
Плюнули тобой на мира потрёпанную изнанку

(Гнев)
(Война)

Ваша планета — безумная вшивая голова
Что поглотила в виде тебя наживку, оголодав
И нет папы — тащить от беды за шиворот малого
Я обнажил кнут, время страшить, а не баловать

Было пророчество, и слов праведны его столпы
Я здесь, и мой конь стирает прядями гривы сталь в пыль
Но источаете каждой пядью вы гнилой смрад, и
Вижу, подорвав вас, подцеплю ядерный грибок стопы

Я бегу по рыдающему ландшафту пепелищ и руин
И голоден настолько, что не дал бы пищи другим
Всадник Война — не наместник Высшей Руки, судьбы, что пишет круги
Мы для тебя — мыши, жуки. Ты ведь не слышишь таких

Я жалок, нищ и гоним, но гнев снуёт сквозь ребра
Я в это тело врос корнем. Дух измельчал, тут просторно
Меня подбросили, как в горящий дом живой свёрток
Ведь я вижу всех нас (на общем фото) — "Пост Мортем"

Вместо лампочек идей, во лбах по сто патронов
Молитвы выживших рикошетят от пустого трона
Бог раздробил ваше наречие, аки злодей
Я дарю вам эсперанто — треск автоматных очередей

Эквалайзеры фасадов, микросхемы мегаполисов
Погасли, все стали, ища спасения, бегать по лесу
Пренебрегшим планом воздастся всем за это сторицей
Скоро придёт третий и никому не поздоровится

(Торг)
(Мор)

"Горе вам, человек", — шепчет Мора голос вкрадчиво мне
Тех добив, кто без крова плачет в огне
Неземная хворь новый начала век

Треть не павших резко стали зомби
Сетью вражьей мне сковали кости
Впредь не страшно зреть на тварей сотни
Свет от башни брезжит в горизонте

Позади толпа как в бреду
Натравил я на вас беду
На крови алтарь возведу
Огради нас, Благостный Дух

На небоскрёбах я возвёл по жертвеннику
Ни один не дал спасительный, божественный гул
Я сотрясал воздух от всех религий жестами рук
Но, будучи брошенным, к горнему уже не бегу

В охоте за мной невинных прикончил демонов гнев
В чьих апартаментах будет моё тело-трофей?
Мне лгали о славе, определив заведомо в плен
Миссия жизни моей — тупая боль... так, зачем она мне?

Депрессия
Смерть

Комом пепла вниз, чтоб убиться, лечу к земле
Легионом птиц я подхвачен как трус-беглец
Злости пелена... Смерть ищу я на дне реки
Проступили на теле жабры и плавники

Бритвы остриё преобразует струи крови в сок
Кости превращаются в титан, пулю мнёт висок
Я — бегущий в панике, на егерево дуло, зверь
В нарко-трипе я торчу, чтоб об меня споткнулась Смерть

Ожесточённый бой и стоны больных затихли
Смерть не ответила, но внутренний голос вложил жажду мести за них мне
Это жестокий квест, в котором без жертвы не найти приз
Так пусть этой жертвой, как виновник зла, станет Антихрист

Adaptation

Déni, faim

Ma conscience a été rimée avec le corps d'un nourrisson, et je ne peux aller nulle part
Je me retrouve emmailloté, mais je divise déjà tous les processus en hertz et en essences
Je dirige la symphonie des molécules et des atomes du corps
Absorbant l'ordre du monde matériel à nouveau, mais à travers un prisme céleste
Le terrestre est montré comme vil, et le signe de la pauvreté spirituelle se cache derrière le coût extérieur

J'ai été intégré au hasard dans une cellule entre des individus
Sans honte, ils sont pour que j'aie expulsé l'âme de quelqu'un
Et les visages de mes parents aléatoires ne sont pas sains
(Et des fenêtres souffle sur nos âmes une destruction rampante)

Le Cavalier Famine, galope vers la ville, ce qui signifie bientôt
Pleurs et gémissements en un chœur sombre
La famille deviendra une meute, le voile ne me cachera pas
La nourriture s'épuisera, et je serai comme une poupée de chiffon fouettée

Alors... auto-identification, sélection de la langue
Je sais quel sens mettre, lequel extraire
Et avec un mot du berceau, j'ai chassé ceux qui désiraient la chair
Et par la force de la pensée, j'ai accéléré ma croissance cent fois

Ça suffit, vous êtes de la famille ! (Famille ? Je ne les connais pas !)
Donc survivre en aucune façon, sans sauter par les fenêtres
Derrière, les messagers se rapprochent - des guerriers sans icônes
Et le cavalier lèche ma peur avec une langue fourchue

Ange ! L'appât peut-il s'échapper ?
Es-tu venu ici pour nous offrir tes restes ?
Tes créateurs, assis dans des châteaux arc-en-ciel
T'ont craché sur l'envers du monde

(Colère)
(Guerre)

Votre planète est une tête folle et pouilleuse
Qui a avalé l'appât sous la forme de toi, affamée
Et il n'y a pas de papa pour éloigner le petit du malheur par la peau du cou
J'ai dégainé le fouet, il est temps de terrifier, pas de dorloter

Il y avait une prophétie, et ses piliers sont des mots justes
Je suis ici, et mon cheval efface l'acier en poussière avec les mèches de sa crinière
Mais vous dégagez une puanteur putride de chaque pouce de vous, et
Je vois qu'après vous avoir détruits, je vais accrocher un champignon nucléaire à mes pieds

Je cours à travers le paysage sanglotant de cendres et de ruines
Et j'ai tellement faim que je ne donnerais pas de nourriture aux autres
Le Cavalier Guerre n'est pas le vice-roi de la Main Supérieure, du destin qui écrit des cercles
Nous sommes des souris, des insectes pour toi. Tu n'entends pas ce genre de choses

Je suis pitoyable, pauvre et persécuté, mais la colère se faufile à travers mes côtes
Je suis enraciné dans ce corps. L'esprit s'est effondré, c'est spacieux ici
Ils m'ont jeté comme un briquet dans une maison en feu
Parce que je nous vois tous (sur la photo de groupe) - "Post Mortem"

Au lieu d'ampoules d'idées, cent cartouches dans chaque front
Les prières des survivants ricochent sur le trône vide
Dieu a brisé votre langue, comme un méchant
Je vous offre l'espéranto - le crépitement des tirs de mitrailleuses

Égaliseurs de façades, puces électroniques des mégapoles
Éteints, tout le monde s'est arrêté, cherchant le salut, courant dans les bois
Ceux qui ont négligé le plan seront récompensés au centuple
Le troisième viendra bientôt et ne saluera personne

(Commerce)
(Peste)

"Malheur à toi, homme", me murmure la voix de la Peste
Ayant achevé ceux qui pleurent sans abri dans le feu
Une maladie extraterrestre a commencé un nouveau siècle

Un tiers de ceux qui n'étaient pas tombés sont soudainement devenus des zombies
Un filet ennemi m'a enchaîné les os
Dorénavant, il n'est pas effrayant de voir des centaines de créatures
La lumière de la tour brille à l'horizon

Derrière moi, une foule comme en délire
Je vous ai attiré le malheur
J'érigerai un autel sur le sang
Protège-nous, Esprit Bienheureux

J'ai érigé un autel sur chaque gratte-ciel
Aucun n'a donné un son salvateur et divin
J'ai secoué l'air de toutes les religions avec des gestes de mes mains
Mais, abandonné, je ne cours plus vers le ciel

Dans leur chasse pour moi, la colère des démons a tué des innocents
Dans quel appartement mon corps sera-t-il un trophée ?
Ils m'ont menti sur la gloire, m'ayant délibérément mis en captivité
La mission de ma vie est une douleur sourde... alors à quoi bon ?

Dépression
Mort

Une boule de cendres vers le bas, pour me tuer, je vole vers le sol
Une légion d'oiseaux m'a attrapé comme un lâche en fuite
Un voile de colère... Je cherche la mort au fond de la rivière
Des branchies et des nageoires sont apparues sur mon corps

Le tranchant du rasoir transforme les jets de sang en jus
Les os se transforment en titane, la balle écrase la tempe
Je suis une bête qui court en panique sur le canon d'un garde-chasse
Je me torture dans un trip нарко pour que la Mort me rencontre

La bataille acharnée et les gémissements des malades se sont tus
La Mort n'a pas répondu, mais une voix intérieure a mis en moi une soif de vengeance pour eux
C'est une quête cruelle où l'on ne peut trouver de prix sans sacrifice
Alors que ce sacrifice, en tant qu'auteur du mal, soit l'Antéchrist