Текст и перевод песни Лжедмитрий IV - Айви

Айви

Мистический вой, им с корнем вырвана роза ветров
И обвязка осенних лесов как бронзовый гроб
Вязкая сень напитала их слёзами вдов
Моя Айви слепа и нема, томима ярым недугом
Над ней нависли как чада беспомощно, знахари кругом
За снадобьем я отправляюсь в леса

Ягод багровый венок на поляне, в чаще
Фляга с кагором, вино на коленях тащит
Я под крови виной, в поколенье спящих
Тут совпало три красных – я пропащий

Так и так на меня упадет кармой, встряв в темени серп
Духа та нагота, груба, кошмарна как в темени зверь
Декаданс — дикий dance в этом инферно
Дай времени, Cмерть

Парализовал лес меня, как древний змей племени склеп

Но миф о городах, что за лесополосой
Поселил в меня веры в исцеление дочери
Лихо на рога черта бесово лассо накину
Вопреки тем, кто мне истребление прочили

Мантия парламентёра чёрного цвета — символика лишь
Моя защита — чистый помысел
Но я переступил оговоренную межу
И кто-то пресёк во мне прилив новых сил

Кроны сосен бьют поклон неведомому
Корни пульсом кажут трепет и почесть
Вороны, филины в вальсе, кажется бредом уму
Это рисовала Айви, пророча

Зверь здесь и, будто затворилась дверь в лес
От инфразвукового хрипа издаёт ель треск
Подобно аритмии сердца хозяйская поступь
За плечом, я врос в грунт, промозгло бряцая костью
Я не поверну голову назад
Зреть на него — лучше олово в глаза

Степень диффузии моих ногтей с корой ствола ели
Равна степени вини в попрании святой межи
Душа, размазав неоновый шлейф за собой, бежит
Мгла пропитала тело, в сравненье с ним — смола белит

Прочь... Силы покидают, но бегу босяком
Овал оберега не гасит панику насекомого
Перед устланным иглами горбом и
Кровожадными зеницами тлетворней Горгоны

Но вдруг осенило: по мне отсрочен набат
Впереди канава, будто червоточина в ад
Погоне конец, я окаменел, на краю встав
И отскочил, приманив его, стоя в позе креста

Панцирь из дюжины мифов начал трещать по швам
Лик не беса, но ангела воссиял на дне рва
Это как пассаж на струне оголённого нерва
Но я решаюсь умертвить того, кто для мещан — кошмар

Ты и толики не вкусил той сути, чем он движем
И уже хладнокровно толкаешь к пропасти валун?
Вы десятки лет в страхе пред ним не покидали хижин
Облик светел, но не занимать ловкости дьяволу

Вряд ли бы смерть твоя, человек, ему стала бы трудоёмкой
И преследовал он тебя не как хищник, но чтобы предупредить
Посмотри в медальоне на Айви: в круг поросла траурной каёмкой
Он между тобой и лекарством, и должен быть к древу прибит

Убив его, не найдёшь ты покоя
Убив его, ты вернёшься героем
Одумайся, эй!
Давай же, убей!

Глиняный пласт под ногами меня стряхнул как вошь
Я рухнул в локте от него, аффект, и уже в руках нож
Отпираю лезвием замок его грудной клетки
А он делает шаг на нож, и я в его объятьях крепких

Принял мой идеологический вектор крах
Когда он вложил мне необходимый Айви спектр трав
И исчез

Вот уже кровь от крови моей вкусила добытого зелья
В воздухе зависла данность: зверь не он, зверь я
Она сказала
Мои веки — ставни вселенной, прошлую меня помяни
Теперь я слышу цвета, вижу запахи и говорю на языках пламени

Зря вы уставили периметр вышками
Там до потери пульса в страхе метаться
Веселитесь и пойте, ведь то, чего вы боялись покинуло лес
Но герой нам правды не даст сам

Совести резцы были выбиты сплавом вожделения славы
Что, истлев, ныне покинет отца
Ведь он наперекор зову сердца шёл
Обрастая эфемерными благами, такими как сан

Вы не поняли сути нашего бытия тут
И пытались отмежеваться от последнего шанса
Мы изолированы от мира были во благо доныне
Но теперь тела спасенья лишатся

Чтобы замолить сей грех
У тебя не выйдет заколоть в храме телят
Тобой отворены ворота для сущего зла
Оно скоро будет тут, ведь ты оскорбил хранителя

Ivy

Un hurlement mystique, il a arraché la rose des vents
Et le lien des forêts d'automne est comme un cercueil de bronze
L'ombre visqueuse les a nourris des larmes des veuves
Ma douce Ivy est aveugle et muette, rongée par un mal brûlant
Au-dessus d'elle, les guérisseurs planent, impuissants, comme des enfants, tout autour
Je pars dans les bois pour trouver un remède

Une couronne de baies cramoisies dans la clairière, dans le fourré
Une flasque avec du cèdre, du vin sur les genoux qu'il traîne
Je suis coupable de sang, dans une génération endormie
Ici, trois rouges ont coïncidé - je suis damné

De toute façon, le karma me tombera dessus, la faux coincée dans les ténèbres
La nudité de l'esprit, brute, cauchemardesque comme une bête dans les ténèbres
La décadence, une danse sauvage dans cet enfer
Donne-moi du temps, la Mort

La forêt m'a paralysé comme un ancien serpent de la tribu des tombeaux

Mais le mythe des villes au-delà de la lisière de la forêt
A fait naître en moi la foi en la guérison de ma fille
Je vais jeter le lasso du diable sur les cornes du diable
Malgré ceux qui me promettaient l'extermination

Le manteau de négociateur noir n'est qu'un symbole
Ma seule protection est la pureté de mon intention
Mais j'ai franchi la ligne rouge
Et quelqu'un a coupé l'afflux de nouvelles forces en moi

Les cimes des pins s'inclinent devant l'inconnu
Les racines, comme un pouls, montrent un tremblement et un honneur
Des corbeaux, des hiboux dansant, cela semble absurde
C'est ce qu'Ivy dessinait, prophétisant

La bête est là, et c'est comme si la porte de la forêt s'était refermée
Le bruit sourd fait craquer l'épicéa
Comme une arythmie cardiaque, la démarche du maître
Derrière mon épaule, je suis enraciné dans le sol, mes os cliquetant dans l'humidité
Je ne me retournerai pas
Le regarder, c'est comme se mettre de l'étain dans les yeux

Le degré de diffusion de mes ongles avec l'écorce de l'épicéa
Est égal au degré de ma culpabilité dans la profanation de la frontière sacrée
L'âme, laissant une traînée néon derrière elle, s'enfuit
La brume a imprégné le corps, en comparaison, la résine est blanche

Au loin... Mes forces m'abandonnent, mais je cours pieds nus
L'ovale de l'amulette n'éteint pas la panique de l'insecte
Devant la bosse couverte d'aiguilles et
Les pupilles sanguinaires plus putréfiées que celles de la Gorgone

Mais soudain, une révélation : le glas est sonné pour moi
Devant moi, un fossé, comme un trou de ver vers l'enfer
La poursuite est terminée, je suis pétrifié, debout au bord
Et j'ai sauté, l'attirant, debout en forme de croix

L'armure de douzaine de mythes a commencé à se fissurer
Ce n'est pas le visage d'un démon, mais celui d'un ange qui a resplendi au fond du fossé
C'est comme un passage sur la corde d'un nerf mis à nu
Mais je me résous à tuer celui qui est un cauchemar pour les philistins

Tu n'as pas goûté le quart de l'essence qui le motive
Et tu pousses déjà le rocher dans l'abîme de sang-froid ?
Vous avez passé des décennies à avoir peur de lui, à ne pas quitter vos huttes
Son visage est lumineux, mais le diable ne manque pas d'agilité

Je doute que ta mort, humain, soit difficile pour lui
Et il ne te poursuivait pas comme une proie, mais pour te prévenir
Regarde Ivy dans le médaillon : elle est entourée d'une bordure noire de deuil
Il est entre toi et le remède, et il doit être cloué à l'arbre

En le tuant, tu ne trouveras pas la paix
En le tuant, tu reviendras en héros
Reconsidère, hey !
Allez, tue-le !

La couche d'argile sous mes pieds m'a secoué comme un pou
J'ai craqué le coude contre lui, affect, et j'ai déjà le couteau à la main
J'ouvre sa poitrine avec la lame
Et il fait un pas sur le couteau, et je suis dans ses bras puissants

Mon vecteur idéologique s'est effondré
Quand il a mis entre mes mains le spectre d'herbes dont Ivy avait besoin
Et il a disparu

Déjà le sang de mon sang a goûté à la potion extraite
Une évidence plane dans l'air : la bête n'est pas lui, la bête c'est moi
Elle a dit
Mes paupières sont les volets de l'univers, souviens-toi de qui j'étais
Maintenant j'entends les couleurs, je vois les odeurs et je parle les langues des flammes

Vous avez eu tort de mettre en place un périmètre avec des miradors
Pour y errer dans la peur jusqu'à perdre le pouls
Amusez-vous et chantez, car ce que vous craigniez a quitté la forêt
Mais le héros ne vous dira pas la vérité lui-même

Les incisives de sa conscience ont été brisées par l'alliage de la soif de gloire
Qui, en pourrissant, va maintenant quitter le père
Car il est allé à l'encontre de l'appel de son cœur
En échangeant des avantages éphémères, tels qu'un titre

Vous n'avez pas compris l'essence de notre être ici
Et vous avez essayé de vous démarquer de la dernière chance
Nous étions isolés du monde pour le bien jusqu'à présent
Mais maintenant les corps seront privés de salut

Pour expier ce péché
Tu ne pourras pas poignarder des veaux dans le temple
Tu as ouvert les portes au mal absolu
Il sera bientôt là, car tu as offensé le gardien