Текст и перевод песни Лжедмитрий IV - Дурной поступок

Дурной поступок

Луч луны — это нить, чтобы меж собою сшить
Грёзы, явь, век и миг, под белыми веками
Если ты был смирён, окунёшься в сладкий сон
Но, коль проступок был свершён, 13 раз услышишь звон
И маятник сойдёт с ума, и гостя в сон извергнет тьма

Кислород на ноль, паралич, пoт, пульс как дробь
Тихо-тихо-тихо... Паника тут — враг
С её подачи может скрыть пол густо кровь

Не доводи меня, дитя. Я тебе не бес из-под софы
С копеечными скримерами, вроде визга совы
Полно, глядя искоса, выть
Папина песенка праведника занимательна, но он пустослов

7.2.1992 — день сбоя в матрице
Пуповина спрутом не додушила чадо
Свыше был дан указ: брать отклоненье злое на прицел
Свиток судеб выронил строку — это смуты начаток

Так-так-так, ну и кто тут у нас?
С таким пафосом обошедший поток отсева младенцев
Ведь должен был остаться зерном, что тщетно зрело под сердцем
Дабы не поругать мир как дисгармония топота — вальс

Дитя, твоё имя значит "высокочтимый"
И, казалось бы, не даром твой проход сюда я не устерёг
Но вижу твой путь на одну четвёртую века вперёд
И там пустошь. В ней не найдём смысла почти мы

Ты — продукт случайной связи двух тел
В гуще пьяного шабаша был их дух смел
Теперь твоё генетическое приданное — клише мещан
Что воздвигают алтари в своей душе вещам

Вами заполняют пустоты, вы — реквизит
Но ты — паразит 3-го сорта и должен быть убит
Хоть, и на вид безобиден и мал
Но велит нам Ювелир поделить сор и малахит

Вакуум-вакуум вижу, хоть тебе день от роду
Каждый твой грядущий год лишь будет множить праздные застолья
Чистка больных ячеек нужна белому городу
Начав с тебя, эту миссию свершу, позволь я

Из-за пазухи тёмной мантии возник горящий кол
И ужас на лице младенца проложил траншеи морщин
Крик бьётся в двери спальни, звенят щеколды
Смертоносный пик на расстоянии от шеи в аршин

Оу... Я слышу, сюда ломится твой отец
Лицемер, что струпья пороков прикрывает иконой
Он породил духовный муляж, но я ловец
И ты правосудием к кровати прикован

Густая стая ласточек бьётся о раму окон
В тщетных потугах донести небес обличающий гам
Мы не против самосуда, но он на рану — огонь
Уверяю себя в правоте, но слёзы бегут по щекам

Дурной поступок — оставить сорняк или убить живое?
Дилемма топчется холодом неистовым по ногам
Что может быть предсмертного хуже воя
Малыша, едва ли вкусившего материнского молока?

Живи, но через 25 пустых лет
Ты женишься, возобновив скрип адских шестерёнок
Я приду за отроком твоим — мой тебе завет
Это вечная ночь, где "Рассвет" — беспомощный ребёнок!

Луч луны — это нить, чтобы меж собою сшить
Грёзы, явь, век и миг, под белыми веками
Четверть века прошла, но душа твоя пуста
Ты всё ещё реквизит, и он повторит визит

Mauvais acte

Le rayon de lune est un fil pour coudre ensemble
Rêves, réalité, siècle et instant, sous des paupières blanches
Si tu étais calme, tu serais plongé dans un sommeil doux
Mais, si un mauvais acte a été commis, tu entendras 13 fois le son
Et le pendule perdra la tête, et les ténèbres vomiront l'invité dans le sommeil

Oxygène à zéro, paralysie, sueur, pouls comme un tir
Doucement-doucement-doucement... La panique ici est l'ennemie
Avec son aide, elle peut cacher une partie du sang épais

Ne me pousse pas, mon enfant. Je ne suis pas un démon sous le canapé
Avec des screamers bon marché, comme le cri d'une chouette
Assez de hurler en regardant de travers
La chanson du juste de ton père est intéressante, mais il est un bavard

7.2.1992 - Jour de panne dans la matrice
Le cordon ombilical n'a pas étouffé l'enfant avec une pieuvre
Un ordre a été donné d'en haut : prendre le mauvais écart dans le viseur
Le rouleau du destin a fait tomber une ligne - c'est le début de la confusion

Alors, alors, alors, qui est-ce que nous avons ici ?
Avec un tel pathos qui a contourné le flux de la sélection des bébés
Il devait rester un grain qui a mûri en vain sous le cœur
Pour ne pas réprimander le monde comme une disharmonie du pas - une valse

Mon enfant, ton nom signifie "vénéré"
Et, il semblerait que ce n'est pas en vain que je n'ai pas protégé ton passage ici
Mais je vois ton chemin un quart de siècle en avant
Et là-bas, c'est la dévastation. Nous ne trouverons presque aucun sens là-dedans

Tu es le produit d'une liaison aléatoire de deux corps
Au milieu du sabbat ivrogne, leur esprit était audacieux
Maintenant, ta dot génétique est un cliché de bourgeois
Qui érigent des autels dans leur âme à des choses

Vous remplissez les vides avec eux, vous êtes des accessoires
Mais tu es un parasite de troisième catégorie et tu dois être tué
Bien qu'il semble inoffensif et petit
Mais le Joaillier nous ordonne de partager les déchets et la malachite

Je vois le vide-vide, même si tu n'as qu'un jour
Chaque année à venir ne fera que multiplier les festins inutiles
Le nettoyage des cellules malades est nécessaire à la ville blanche
En commençant par toi, j'accomplirai cette mission, permets-moi

Un bâton ardent est apparu de la doublure sombre de la robe
Et l'horreur sur le visage du bébé a tracé des tranchées de rides
Le cri frappe les portes de la chambre, les loquets sonnent
Un pic mortel à une coudée de la gorge

Oh... J'entends ton père foncer ici
L'hypocrite qui couvre les croûtes de vices avec une icône
Il a engendré une maquette spirituelle, mais je suis un chasseur
Et tu es enchaîné au lit par le jugement

Une épaisse volée d'hirondelles se cogne contre le cadre de la fenêtre
Dans des tentatives vaines de transmettre le bruit de la réprimande du ciel
Nous ne sommes pas contre la justice expéditive, mais elle est un feu sur la plaie
Je me convaincs de mon droit, mais les larmes coulent sur mes joues

Mauvais acte - laisser une mauvaise herbe ou tuer un être vivant ?
Le dilemme piétine avec un froid impitoyable sur mes jambes
Que peut-il y avoir de pire que le hurlement de mort
Un bébé qui n'a presque pas goûté au lait maternel ?

Vis, mais dans 25 ans vides
Tu te marieras, relançant le grincement des engrenages infernaux
Je viendrai pour ton enfant - mon testament pour toi
C'est une nuit éternelle où "L'aube" est un enfant impuissant !

Le rayon de lune est un fil pour coudre ensemble
Rêves, réalité, siècle et instant, sous des paupières blanches
Un quart de siècle s'est écoulé, mais ton âme est vide
Tu es toujours un accessoire, et il recommencera sa visite