Текст и перевод песни Лжедмитрий IV - Охрипшая тишина

Охрипшая тишина

Вынь клыки из моeго побледневшего горла
Ослабь когтей хватку, я не стану меньше покорным
Потолки гнетут, мой дух опёрся скорбно на костыль
Моим насильным лекарем стал чёрный монастырь

Догматов режимный впрыск в подкорку ментальной иглой
Мракобесный кич святостью рублен на таблетки
Экстракта благой вести, влитого в глотку запах едкий
Я бегу вон из обители лжи, мой Бог диаметрально иной

Узел удавки вместо шеи обхватил карниз
И я был нехотя выплюнут потресканными губами ставень
По каменной башни стене я ринулся пылко вниз
Вечно ждущего освобождения года не старят

Но голоса попечителей мой разум влачит белым саваном
Они свирепо въедаются в пространство извилин
Твердят, что рай лишь для их секты благ и изобилен
И что земля будет выжжена с востока до запада

Религия — клетка из предрассудков для слепого скитальца
Что мучим поиском средь буераков и коряг
Он ползёт в небесное царство на сломанных пальцах
Они за него пускают в ереси бездну мрака якаря

Рой зашоренных взглядов их разлился в фоторобот Бога
Который они вероломно гвоздят на встречные лбы
Едва ли можно не измаравшись потрогать дёготь
Сотри их голоса во мне, Творец, я прошу тишины

Небо... мы впервые встретились с тобой глазами
Чаща расступилась, оставив ветвистый плен
Осязая свет Его взора, я покорно замер
И казалось, что земля сама коснулась колен

Звёзды выстроились божественным контуром
На куполе космоса неописуемое описав
Он прошептал мне, вызвав благоговейную оторопь
"Ты ищешь Меня, но сначала ответь, кто ты сам"

Голоса умолкли, мой разум — первозданный холст
Но не дала покой, осев на нём, белая тишина
Без радужных красок эта гладь смысла лишена
Краски — это люди, но для них я — незваный гость

Град из их булыжников воздвиг мне театра стены
С высоты окон которых мне виден каждый насквозь
Растворившись в образах, я стал для них играть на сцене
Уворачиваясь от камней, представлял запах роз

Это не я на вашем суде, а вы на моём спектакле
Вскоре стихнет истерия злорадного смеха, и
Вешайте ярлыки, рисуйте на мне пентакли
Но жадный интерес заставит вас жевать монокли веками

Столкните меня в яму и она станет оркестровой
Каждой выстраданной нотой затыкая рты
На мне тысячи масок, сорви хотя бы одну, попробуй
Тaм увидишь зеркало, ведь я — это новый ты

Deafening Silence

Remove your fangs from my pale throat
Loosen your claws, I won't become less obedient
Ceilings oppress, my spirit sorrowfully leans on a crutch
A dark monastery became my violent healer

The doctrines are forcibly injected into my subconscious with a mental needle
The morbid kitsch of holiness is carved into pills
The extract of the good news poured into my throat tastes acrid
I run away from the monastery of lies, my God is diametrically different

The knot of the noose instead of a neck embraced the cornice
And I was unwillingly spat out by the cracked lips of the shutters
I rushed down the stone wall of the tower
The year of endless waiting for liberation doesn't age

But the voices of the trustees drag my mind with a white shroud
They fiercely eat into the space of my convolutions
They say that paradise is only for their sect, filled with blessings and abundance
And that the earth will be scorched from east to west

Religion is a cage of prejudices for a blind wanderer
Who is tormented by the search among ravines and snags
He crawls into the heavenly kingdom on broken fingers
They throw him into the abyss of darkness for heresy - the anchor of the yak

A swarm of blinkered views merged into their photofit of God
Whom they perfidiously nail to opposing foreheads
It's hardly possible not to get dirty when touching tar
Erase their voices in me, Creator, I beg you for silence

Sky... we met with our eyes for the first time
The thicket parted, leaving behind the captivity of branches
Feeling the light of His gaze, I obediently froze
And it seemed that the earth itself touched my knees

The stars lined up in a divine contour
In an indescribable pattern on the dome of the cosmos
He whispered to me, causing an awestruck awe
"You are looking for Me, but first, answer, who are you?"

The voices fell silent, my mind is a pristine canvas
But the white silence settled on it, giving no rest
Without iridescent colors, this expanse of meaning is devoid of sense
Colors are people, but for them I am an uninvited guest

A hail of their cobblestones erected the walls of the theater for me
From the height of its windows, I can see through each of them
Dissolving into images, I began to play for them on stage
Dodging stones, I imagined the smell of roses

It is not me on your trial, but you on mine
Soon the hysteria of malicious laughter will subside, and
Hang labels, draw pentacles on me
But a greedy interest will make you chew monocles for centuries

Throw me into the pit and it will become an orchestra
Plugging your mouths with every note of suffering
I wear thousands of masks, try to tear off at least one
You will see a mirror there, because I am the new you