Пешки не ходят назад - Лжедмитрий IV перевод на немецкий

Пешки не ходят назад

А-а, опять ты, Моисей
Ныне меня не впечатлит метаморфоз жезла
И проказа на кисти руки, что исчезла
Оку прядь дыма и сей сброд

Что зовётся Всевышнего паствой
Становится острой костью в горле
Злость. Но, хоть упорней жмёт кар запас твой, плевать
Строптивому духу, что ищет лекарства

Плевать. Я не пущу народ Иакова
Каждого из них я для цели порол и оковал
Я — кнут, но, в то же время, я — хлеб
А ты вызывающе пуст, чей путеводитель — пылающий куст

Голосовые связки Рамзеса Великого
Порабощены волей извне, что диктует отказ Израилю
За него. Теперь он диктатор, и приговор окончательный
Десять казней, чтоб упрямца исправили

Ты бы желал сойти с дороги Саваофа
Но ты в ужасе, где
Путь назад, для пешки, что Им отдана
Под сруб Самому же Себе?

Кровяной покров на Ниле, жабы и насекомые
Тьма, голодомор, нарывы, язвы, то — искомые
Сладостные приёмы, дабы запугать невинных. Стерпится
Ради шоу для Израиля — смерть египетских первенцев

Ты — пешка, ты — жертва во имя знамений Божьих
Ты — пешка, ты — жертва во имя знамений Божьих
Ты — пешка, ты — жертва во имя знамений Божьих
Ты — пeшка, ты — жертва, ты — жертва, ты — пешка

Bauern ziehen nicht zurück

Ah, du schon wieder, Moses
Heute beeindruckt mich die Verwandlung des Stabes nicht mehr
Und der Aussatz an deiner Hand, der verschwunden ist
Dem Auge eine Rauchsträhne und dieses Gesindel

Das sich die Herde des Allerhöchsten nennt
Wird zur scharfen Gräte im Hals
Wut. Doch, obwohl dein Kartenvorrat in der Tasche stärker drückt, egal
Dem trotzigen Geist, der nach Medizin sucht

Egal. Ich lasse das Volk Jakobs nicht gehen
Jeden von ihnen habe ich für das Ziel gepeitscht und gefesselt
Ich bin die Peitsche, aber gleichzeitig bin ich das Brot
Und du bist herausfordernd leer, dessen Reiseführer ein brennender Busch ist

Die Stimmbänder von Ramses dem Großen
Sind dem Willen von außen unterworfen, der Israel die Absage diktiert
Für ihn. Jetzt ist er Diktator, und das Urteil ist endgültig
Zehn Plagen, damit der Sturkopf korrigiert wird

Du würdest dir wünschen, vom Weg des Herrn Zebaoth abzukommen
Aber du bist entsetzt, wo
Ist der Weg zurück, für einen Bauern, der von Ihm geopfert wurde
Sich selbst?

Blutiger Überzug auf dem Nil, Kröten und Insekten
Dunkelheit, Hungersnot, Geschwüre, Pestbeulen, das sind die gesuchten
Süßen Methoden, um Unschuldige einzuschüchtern. Es wird sich ertragen lassen
Für die Show für Israel - der Tod der ägyptischen Erstgeborenen

Du bist ein Bauer, du bist ein Opfer im Namen der Zeichen Gottes
Du bist ein Bauer, du bist ein Opfer im Namen der Zeichen Gottes
Du bist ein Bauer, du bist ein Opfer im Namen der Zeichen Gottes
Du bist ein Bauer, du bist ein Opfer, du bist ein Opfer, du bist ein Bauer