Три пророка - Лжедмитрий IV перевод на немецкий

Три пророка

Тут жизнь — нe жизнь и смерть — не смерть
И меркнет твердь, низвергли треть
Их в пекле греть, где серный след
И скверны средь, бездверный склеп

Не попасть в раз мне к ним впредь
Ибо пасть разверзнет зверь, и по нас фраз здесь нет
Ведь погряз глаз, спесь, вертеп
Небо даст сквозь тернии свет? — Нет
Нет

Заткнётся в барах барабан
Пали ниц на колени босc босcа и раб раба раба раба
Стагнируя на уровне плинтуса, они теперь не могут
Залатать дыры в душах, что соразмерны Богу

Мерзость запустения
Блага земли — это метание свиньям жемчуга, бисера
С виду мы фракталоподобные кружева лайков
Пентаграмм и свастик

Жертвы привитого в Эдеме греха — кластер
Класть им в пасти снасти
Светильник взят десницей Агнца
А нам в желчь угодить сюда

Путь предписан
В моём шкафу братская могила
И под глазом девять кругов ада
Проволока бытия краткая прогнила
С края жерла абсцесса один взмывал, другой падал

Всё это — танцы юродивых на ребре
Монеты разменной, имя ей — Земля
Горсти безумцев валятся из стеклопакетов — это социопад
И некого миловать: всем — тля

В ком ком комплексов, и, в довесок
Казённый, терновый корсет суеты
Своё тело с синяками от капрона с неотёсанных
Прутьев плюсами в него как все суй и ты

Окей, Google, а ныне ты не полезней, чем трезубец в руке пугала
Венец творенья повис на крюке туго

Я фехтую косой наотмашь и виден коловрат
Но им никого не обескуражить в ад около врат
Для трепанации бреет пряди, локоны врач
Не в силах грядущее мне, глядя в око, наврать и вот оно, брат

Жар бьёт моргенштерном по голове
Ртути полоса мимо насечек градусов падала вверх
Не требует вена — геры, язык — колеса, кокоса — нос
Я лбом проплавил шарниры на кованой калитке в кос-мос

Ползёт багровая межа
Доппельгангер и ангел делят почву как две части пяльца
Чтоб усеять крестами. Покров её не жаль
В сакральности момента наволочки на подушках пальцев

Я как Витрувианский человек Да Винчи
Cдерживал экватор изнутри как хулахуп
А палата — в бездну при
Хула лоху не прощена: вердикт
Мельничный жернов на шею поздно ночью
В страхе душа обвила позвоночник

Возвожу острог осужденья из брёвен, найденных меж век чужих
Нас рок фазы мщенья и крови соединит. Мне ж легче жить
Влачась блудным сыном, судьбина праздно потеряна
Но кругляк в моём глазу — сердцевина красного дерева

Возьми эти строки и начертай их шрифтом Брайля
Затем сверни лист ровным валиком и вставь в шарманку
Рявкнет этот бит, с ним синтез мой узри в том правильно
Хотя, не поняла бы даже, получив Сарумана шар Ванга

Я скажу: тут вязко-жуть
Своры пляска, шум, на каждом маска-шут
Лакай глинтвейн и мяско жуй
Вдруг труп ты могила — колорадский жук

Мир опостылел Автору
Гнев Его вторгнется как на берег лёд
Шов материй рвёт, мы хотели мёд
Но потери род несёт, телик врёт

Края горизонта берёт на руки, для Него весьма узки
Беззаконники, теперь лягнёт их стопа тех, что терпели гнёт
Кинет мир в печь как переписку Энгельса с Каутским
Но я, будучи в центре сгиба, вылезу сквозь ветхий переплёт

Суверенная воля Творца — не нашего ума дело
Всё, что нужно знать написано раз и во веки веков
Спи, чтоб не грешить или греши без сна до могилы
Без веры ты будешь просто реквизитом для праведников

Когда я была маленькой девочкой
Каждый вечер перед сном, мама напоминала мне
Что нужно открыть сердце Господу
Ибо он добр, милосерден и справедлив
Всё изменилось, когда папа ушёл от нас
И оставил её одну воспитывать меня и моих братьев
В домике на краю пустыни Мохаве

Больше она не вспоминала о добром и милосердном Господе
Теперь она говорила о пророчестве
О времени, когда весь мир окутает тьма
И будет решаться судьба всего человечества

Как-то ночью я набралась храбрости и спросила маму
"Почему Господь так разозлился на детей своих?"
"Не знаю" — сказала она, поправляя мне одеяло
"Наверное достала его вся эта хрень, которую мы тут творим"

На теле луны образовалась диковинная комбинация кратеров
Она палит сзади, проецируя на мою спину череп
Глаза горят от спичечных распорок и карта Таро
Не видит так ясно как я судьбу земли, что сгинет челядь

То бишь все на руке, на челе которых метка "три по шесть"
Сгорят как папье-маше, вернёт назад рикошет грехи
От ассортимента нечисти в припадке кощей
Cо стада обрита шерсть, намечен знатный борщец
Нас сварят как овощей — паприка, фабрика жертв
Это кода века, не целуй падре мощей

Тут зверь пресловутый. С кулём чудес как чресла Будды
Диссидентам электро-кресло будет
Недаром перебирал феррума Тесла груды
Как по Гётте: до Фауста в конуре спал пудель
А теперь вали в лес как Вуди, повсеместно
Крутят вальс бесы, нам тесно в круге
Жжёт крест на груди. Взял свинец кому ты?

Мне интересно, мудень
Стресс — хомут и треск посуды в столовой
Я затих, язык во рту исчез как штрудель
Не канает шелест валюты, мой опьяняющий успех ушёл

Я трезвый люто, но пипец как мутит
Мы — податливый мерзкий студень
Немые рыбы, коих леска губит
А ветер вертит резко флюгер
Джейсон, Крюгер ссут, слыша гул месс по людям

Клавиши сами играют реквием, гиенна вместо судий
Глады и моры — зверство струпьев
Антихрист — наглец надутый
Был с детства тут и он — спец по трупам

Зверь нанизывает нимбы на рога, будто в игре из девяностых, нанося урон
Но, словив бельмо, мне проиграл в гляделки Саурон
Первый экземпляр взял Иллай, я второй — я враг мрака
В Книге книг напитавшись, мой взгляд вызывает рак рака

Жизнь — не жизнь и смерь — не смерть
И меркнет твердь, низвергли треть
Их в пекле греть, где серный след
И скверны средь, бездверный склеп

Не попасть в раз мне к ним впредь
Ибо пасть разверзнет зверь, и по нас фраз здесь нет
Ведь погряз глаз, спесь, вертеп
Небо даст сквозь тернии свет? - Нет, нет

Drei Propheten

Hier ist Leben kein Leben und Tod kein Tod
Und das Firmament verdunkelt sich, ein Drittel stürzte hinab
Um sie in der Hölle zu schmoren, wo die Schwefelspur ist
Und inmitten des Schmutzes, eine türlose Gruft

Ich werde sie in Zukunft nicht mehr erreichen können
Denn das Maul des Tieres wird sich öffnen, und für uns gibt es hier keine Worte
Denn der Blick ist getrübt, Hochmut, Spelunke
Wird der Himmel durch Dornen Licht geben? – Nein
Nein

Die Trommel in den Bars wird verstummen
Fall auf die Knie, Boss des Bosses und Sklave des Sklaven, des Sklaven, des Sklaven
Stagnierend auf dem Niveau einer Fußleiste, können sie nun nicht mehr
Die Löcher in ihren Seelen flicken, die so groß wie Gott sind

Gräuel der Verwüstung
Die Güter der Erde sind wie Perlen vor die Säue werfen
Äußerlich sind wir wie fraktalähnliche Spitzen aus Likes
Pentagramme und Hakenkreuze

Opfer der im Garten Eden eingeimpften Sünde – ein Cluster
Ihnen Köder ins Maul stecken
Der Leuchter wurde von der rechten Hand des Lammes genommen
Und wir sollen hier in Galle fallen

Der Weg ist vorgezeichnet
In meinem Schrank ist ein Massengrab
Und unter meinem Auge sind neun Kreise der Hölle
Der Draht des kurzen Seins ist verrottet
Vom Rand des Schlundes des Abszesses stieg einer auf, der andere fiel

Das alles ist ein Tanz der Narren auf der Kante
Einer Münze, ihr Name ist Erde
Haufen von Verrückten fallen aus den Fenstern – das ist ein Soziopath
Und es gibt niemanden zu begnadigen: alle sind Maden

Voller Komplexe, und obendrein
Ein staatliches, dorniges Korsett der Eitelkeit
Dein Körper mit blauen Flecken von Nylon von ungehobelten
Stäben, steck sie wie alle anderen auch hinein

Okay, Google, und jetzt bist du nicht nützlicher als ein Dreizack in der Hand einer Vogelscheuche
Die Krone der Schöpfung hängt fest am Haken

Ich fechte mit der Sense weit ausholend und ein Hakenkreuz ist sichtbar
Aber sie können niemanden in der Hölle nahe den Toren einschüchtern
Für die Trepanation rasiert der Arzt Strähnen, Locken
Er kann mir nicht, in meine Augen schauend, die Zukunft vorlügen, und hier ist sie, mein Schatz

Die Hitze schlägt wie ein Morgenstern auf meinen Kopf
Der Quecksilberstreifen fiel an den Gradmarkierungen vorbei nach oben
Die Vene verlangt kein Heroin, die Zunge keine Pillen, die Nase kein Koks
Ich habe mit meiner Stirn die Scharniere am schmiedeeisernen Tor zum Kosmos durchgeschmolzen

Eine purpurne Grenze kriecht heran
Doppelgänger und Engel teilen sich den Boden wie zwei Teile eines Stickrahmens
Um ihn mit Kreuzen zu übersäen. Ihr Schleier tut mir nicht leid
In der Heiligkeit des Moments, Kissenbezüge auf den Fingerkuppen

Ich bin wie der vitruvianische Mensch von Da Vinci
Ich hielt den Äquator von innen wie einen Hula-Hoop-Reifen
Und die Kammer ist im Abgrund
Lästerung wird dem Dummkopf nicht vergeben: das Urteil
Ein Mühlstein um den Hals spät in der Nacht
Vor Angst umschlang die Seele meine Wirbelsäule

Ich errichte eine Festung der Verurteilung aus Balken, die zwischen den Augenlidern anderer gefunden wurden
Uns wird das Schicksal der Rache und des Blutes verbinden. Mir ist es lieber, zu leben
Als verlorener Sohn dahinzuschleichen, das Schicksal wurde sinnlos vertan
Aber der Kreis in meinem Auge ist das Kernholz des Mahagonibaums

Nimm diese Zeilen und schreibe sie in Brailleschrift
Dann rolle das Blatt zu einer glatten Rolle und stecke es in die Drehorgel
Dieser Beat wird brüllen, sieh mit ihm meine Synthese darin richtig
Obwohl du es nicht einmal verstehen würdest, wenn du Sarumans Kugel von Wang bekommen hättest

Ich sage: Hier ist es zäh und schrecklich
Rudel tanzen, Lärm, jeder trägt eine Narrenmaske
Leck Glühwein und kau Fleisch
Plötzlich bist du eine Leiche, ein Grab – ein Kartoffelkäfer

Die Welt ist dem Autor zuwider
Sein Zorn wird hereinbrechen wie Eis an der Küste
Die Naht der Materie reißt, wir wollten Honig
Aber die Familie trägt Verluste, das Fernsehen lügt

Er nimmt die Ränder des Horizonts in seine Arme, für Ihn sind sie sehr eng
Gesetzlose, nun wird sie der Fuß derer treten, die Unterdrückung erlitten
Er wird die Welt ins Feuer werfen wie den Briefwechsel zwischen Engels und Kautsky
Aber ich, da ich im Zentrum der Biegung bin, werde durch den morschen Einband kriechen

Der souveräne Wille des Schöpfers geht uns nichts an
Alles, was wir wissen müssen, ist ein für alle Mal geschrieben
Schlaf, um nicht zu sündigen, oder sündige ohne Schlaf bis zum Grab
Ohne Glauben wirst du nur eine Requisite für die Gerechten sein

Als ich ein kleines Mädchen war
Jeden Abend vor dem Schlafengehen erinnerte mich meine Mutter daran
Dass ich mein Herz dem Herrn öffnen soll
Denn er ist gütig, barmherzig und gerecht
Alles änderte sich, als Papa uns verließ
Und sie allein zurückließ, um mich und meine Brüder großzuziehen
In einem kleinen Haus am Rande der Mojave-Wüste

Sie sprach nicht mehr von einem gütigen und barmherzigen Herrn
Jetzt sprach sie von der Prophezeiung
Von der Zeit, in der die ganze Welt von Dunkelheit bedeckt sein wird
Und das Schicksal der gesamten Menschheit entschieden wird

Eines Nachts fasste ich all meinen Mut zusammen und fragte meine Mutter
„Warum ist der Herr so zornig auf seine Kinder?“
„Ich weiß es nicht“, sagte sie und zog meine Decke zurecht
„Vielleicht hat er genug von all dem Mist, den wir hier anstellen.“

Auf dem Körper des Mondes bildete sich eine seltsame Kombination von Kratern
Sie leuchtet von hinten und projiziert einen Totenkopf auf meinen Rücken
Meine Augen brennen von Streichholzspreizen, und die Tarotkarte
Sieht das Schicksal der Erde, das die Dienerschaft vernichten wird, nicht so klar wie ich

Das heißt, alle, die auf ihrer Hand, auf ihrer Stirn das Zeichen „drei mal sechs“ tragen
Werden wie Pappmaché verbrennen, die Sünden werden wie ein Querschläger zurückkehren
Vom Sortiment des Unrats ist Kaschtschei im Anfall
Der Herde wurde die Wolle geschoren, eine prächtige Borschtsch ist geplant
Wir werden wie Gemüse gekocht – Paprika, eine Opferfabrik
Das ist das Ende des Jahrhunderts, küss nicht die Reliquien des Paters

Hier ist das berüchtigte Tier. Mit einem Sack voller Wunder wie Buddhas Lenden
Dissidenten erwartet der elektrische Stuhl
Nicht umsonst sortierte Tesla Haufen von Eisen
Wie bei Goethe: Vor Faust schlief ein Pudel in der Hundehütte
Und jetzt geh in den Wald wie Woody, überall
Tanzen Dämonen Walzer, es ist eng für uns im Kreis
Das Kreuz auf der Brust brennt. Wem hast du Blei abgenommen?

Es interessiert mich, du Idiot
Stress ist ein Joch und das Klirren von Geschirr im Esszimmer
Ich verstummte, meine Zunge verschwand im Mund wie ein Strudel
Das Rascheln der Währung nützt nichts, mein berauschender Erfolg ist dahin

Ich bin völlig nüchtern, aber mir ist total schlecht
Wir sind ein gefügiger, widerlicher Sülze
Stumme Fische, die von der Angelschnur getötet werden
Und der Wind dreht die Wetterfahne heftig
Jason und Krüger pissen sich ein, wenn sie das Dröhnen der Messen über die Menschen hören

Die Tasten spielen von selbst ein Requiem, Gehenna anstelle von Richtern
Hungersnöte und Seuchen – die Grausamkeit der Krätze
Der Antichrist – ein aufgeblasener Frechdachs
War von Kindheit an hier und ist ein Experte für Leichen

Das Tier spießt Heiligenscheine auf seine Hörner, wie in einem Spiel aus den Neunzigern, und verursacht Schaden
Aber als ich ein Gerstenkorn bekam, verlor Sauron im Starren gegen mich
Das erste Exemplar nahm Ilai, ich bin das zweite – ich bin der Feind der Finsternis
Nachdem ich mich am Buch der Bücher genährt habe, verursacht mein Blick Krebs des Krebses

Leben ist nicht Leben und Tod ist nicht Tod
Und das Firmament verdunkelt sich, ein Drittel stürzte hinab
Um sie in der Hölle zu schmoren, wo die Schwefelspur ist
Und inmitten des Schmutzes, eine türlose Gruft

Ich werde sie in Zukunft nicht mehr erreichen können
Denn das Maul des Tieres wird sich öffnen, und für uns gibt es hier keine Worte
Denn der Blick ist getrübt, Hochmut, Spelunke
Wird der Himmel durch Dornen Licht geben? – Nein, nein