Текст и перевод песни Лигалайз feat. KREC, Наум Блик, Noize MC, SLIMUS, кАчевники, Sunsay, Kasta & ST1M - ДАРВИН

ДАРВИН

This stuff is really fresh

Рэп, мой русский рэп, йау
А, эй-йоу, Л, а-а

Я рад, что русский рэп — это не песни под гитару
Не падики, не плюшки, не клоунские шаровары
Не холивары в интернете хейтерков усталых
Не подростковая хуйта, не пубертат прыщавый
Карьеры, судьбы, решенья, сборы, залы
Мы забастовка против любых шаблонов старых
Среда опасная, не поместить в резервуары
Здесь место есть интеллигентным хулиганам и жиганам
Где расцветает в ласке карьеризм провластный
Ответим разумом и им бросаем Окси с Хаски
Где обзывают жвачкой детской и дурацкой
Я респектую новым грубым и заслуженным
Ругаясь матом, отгружаем лучше Бузовой
Грозим субстанцией остаться необузданной
Крутые также рулят, а глупые забудутся
Попса, танцуй давай, наружу жопой голой
Альбомы с рэпом приносят миллионы
Мой русский рэп — эквивалент взрывного слова
Сам ты олдскул протухший, Лига всё время новый, йоу

Мой чёткий русский рэп
Удар ногой в ебло, за ним отвёрткой вслед
Пурпурный Майбах мой, что прёт на красный свет
Ты мой тестостерон, ты то, чего у бесхребетных нет
Мой русский рэп, фрешовый русский рэп
Ты ювелирки моей звон, ты хруст котлет
Ты выраженья инструмент для тех, кого в эфирах нет
Ты бриллиант, что инкрустирован в кастет
Фрешовый хейтерам ответ, в их моджо стилет
Ты то, когда в альбоме пропирает каждый трек
Прозрачный бриллиант, что инкрустирован в кастет
Ты те-тестостерон, ты то... пау-пау-пау

Йау, мой русский рэп годы в игре, молод и свеж
Полон идей, белый билет, телекинез
Бит на петле, все мы кто где, рэп — это сеть
Питер—Москва—Киев коннект, скрытый тоннель
Слово — кремень, флоу при мне, факел во тьме
Это рефлекс наших сердец, праведный гнев
Лучший рецепт — быть на волне, work everyday
Бешеный темп держат не все, может, процент
Мой рэп — без цензуры, чемп с улиц, джеб в зубы
Слэнг Вуду, проклятье из каменных джунглей
Рэп — сгусток энергии, тусы на кухнях
Искусство, шедевры из мусора, кухня
Талантов огранка, бриллианты с окраин
Масс-маркет не катит, фальшивки на свалку
Вид задранной планки бодрит капитально
И похуй, кто главный в твоей базе данных

Слова солёного тонкий расчёт
Колокол, олово, пули полёт
Долгая молодость, колкая страсть
То, что не вскормит подлая власть
Новая школа и старый призыв
Общей основы ровный мотив
Корни глубокие, годы пути
Дождь, который вам не запретить (нет)
Боль головная, кровью строка
Окна открытые, брата рука
Ловкость и логика — в лодке весло (что?)
Сломанный нос и злое музло
Голый глагол, а не скользкий поклон
Пройденный вброд в одного Рубикон
Козырь последний на стол казино
Строгой истории веретено

Скрипит винил совковый под иглой бабулиного вертака
На нём таких настроек не наруливал, наверняка
Ещё никто до внука пока и, заставляя рукой
Чужой заикаться вокал, таких звуков не извлекал
На заборе накарябано Рэп — это кал
Но внук не согласен, как и его одноклассник Стасик
Стасик битбоксит, Стасик брейкдансит
Стасик знает по именам всех эмси в Bad B. Альянсе
За трубы во дворе пиздят на изи в той связи
Что гопари в Адидасе не в курсе про Run DMC
Эмульсию прям наносить мечтая красиво на стены city
Мы пока только в тетрадках рисуем граффити
На уроках в старой школе сидя, но это только пока
Скоро фестиваль брейка в ДК
Мы там под минуса с минидиска дадим рэпака
В нашем жанре на весь город два артиста
Рыбак рыбака издалека встречает по одёжке
И на тот момент нет способа надёжней
Есть план свалить в Москву и стать звездой, оставив бедность в прошлом
Мама сказала: Невозможно, — а по-моему, план роскошный

Плевать на форматы попсовиков-старпёров
Не платим за эфиры, но нас хотят районы
В цифре, а не на плёнке, не Rocawear-палёнка
Концерт в Нью-Йорке, разносим гримёрку
Не заткнуть цензурой, и всей нашей бригадой
Из своего музла мы строим баррикады
Теперь с альбома можно поднять 18
На Баленсиагу от Адэмары, новый Aston Martin (е)
Повидали немало. Хочешь рассказать, про что читать мне? Завали ебало
Раньше не было лучше, просто было не так, слышь?
Только Алсу не в курсе за уфимский движ (вообще)

Мы промываем слова золотой песок — рэп-лихорадка
Без препаратов. Ищите нас не в хит-парадах
Рифмоконструкциями вас хотим порадовать
В словесной битве терпят крах мнимые императоры
Гремит гонг, кипит кровь — на ринг в бой
Пробить блок, как Кинг Конг вдавить в пол
Фальшивых рэперов, да будет вердикт строг
В трек начинили килотоннами тротил строк
Real talk, тут либо тебя сломали, выбили дух
Либо ты молотобоец, золото в боли ты выборол тут
Либо ты слаб, вылетел с палубы, выбыл и стух
Либо Мухаммад Али в голову Формана выпадом хук
Внутри огонь не гаснет, жмём руку Касте
Не сотрёт взаимоуважения власти ластик
Чек, Фьюз, Наум Блик, Олег Груз
За душу не берёт пускай по ремеслу коллег грусть
Мы респектуем рэп-глашатаям всея Руси
Лига, Смоки, ТГК, Окси, Noize MC
Творить — это не чепухой овечек спамить
Безвременно ушедшим, как Михей, вечная память

Ага, и нам есть, что добавить
И нам есть, что добавить
И нам есть, что добавить
Ага

Золото слов
Моё ремесло
Сорокин, Набоков, Булгаков и Блок
Нам повезло
Золото слов, тут Лев Толстой
Чехов, Ахматова и Гумилёв
Читай между строк:
Золото слов, нам повезло
Золото слов
Моё ремесло
Сорокин, Набоков, Булгаков и Блок
Нам повезло
Золото слов, тут Лев Толстой
Чехов, Ахматова и Гумилёв
Читай между строк:
Золото слов, нам повезло

Помню, как в Харькове неизвестные местные
С гитарой на полу в общей гримёрке песни тестили
Через три года Пятницу знали как Testament
И на их фоне робинзоны стали беспонтом
Помню, как рослому типу в берете
На CD-R кидаю рэпа, которого у него нету
Это был Бледный, сказавший: Рэпа скинь
Чтоб поддержать беседу мировоззренчески
Помню, как Нойз пришёл в массовку на эфир к нам
Фристайлил нам будто бы замкнуло цикл. Хорош, амиго
Есть у тебя выкл? Он фыркнул, как выхухоль
На нас выехал, как на vehicle, херню выхаркал
Дурная выходка с выебоном
Едва уняли мы Ванька через хип-хоп форум
Помню, мама Смоки Мо нам кофе варила с лимоном
Помню, первый раз на сцене Децл ещё в подростковом
Помню, ШЕFF по телефону как-то образно
Сказал, чего он с Титомиром в контр-плоскостях
Помню эпизод, когда писал малец из Оксфорда
Несносно там, мол; тонким голосом умняк рифмовкой слал он
Помню, в Ростове все пьяные везём Лигу из сауны
На красном свете за рулём засыпали мы
Помню Рэм Диггу до армии. Террариум:
Крокодил, Хамелеон и Змей в одном здании
Помню, был в гостях у Басты Хрю, мы же с одной крю
Маме он сказал, хороший парень я, лишь водку пью
К этому дню это можешь считать легендарным
Естественно, память прошла отбор, Лига — Дарвин

Мой рэп больше не на задворках индустрии
Вчерашних талантливых голодранцев кормит стриминг
И там, где раньше на него фыркали с пренебрежением
Теперь, открыв рот ждут, какое примет решение
Мой русский рэп — уже не мальчик для битья
Смотрящий за стеклом, как дяди там заманчиво едят
Теперь ему швейцары открывают двери, в пол кланяясь
Щурясь от его цепочки толщиной в палец
Он заткнул за пояс всех, кто раньше затыкал его тут
Мой русский рэп теперь тусует на шикарных спотах
Сбылось всё то, о чём он грезил, будучи юнцом
Бывших воротил эстрады взяв на аутсорс
Мой русский рэп стал главной музыкой в стране
Хотя ему недавно все втирали, будто места нет
Но он окреп, заматерел, раздав отцовских оплеух
Поэтому его приятен так особенно триумф (йе)

Мой чёткий русский рэп
Удар ногой в ебло, за ним отвёрткой вслед
Пурпурный Майбах мой, что прёт на красный свет
Ты мой тестостерон, ты то, чего у бесхребетных нет
Мой русский рэп, фрешовый русский рэп
Ты ювелирки моей звон, ты хруст котлет
Ты выраженья инструмент для тех, кого в эфирах нет
Ты бриллиант, что инкрустирован в кастет
Фрешовый хейтерам ответ, в их моджо стилет
Ты то, когда в альбоме пропирает каждый трек
Прозрачный бриллиант, что инкрустирован в кастет
Ты те-тестостерон, ты то... пау-пау-пау

ДАРВИН

Ce truc est vraiment frais.

Le rap, mon rap russe, yo !
Oh, hey yo, L, a-a

Je suis content que le rap russe ne soit pas des chansons à la guitare,
Ni des cages d'escalier, ni des babioles, ni des pantalons de clown,
Ni des trolls fatigués qui se disputent sur Internet,
Ni des conneries d'adolescents, ni des pubères boutonneux.
Des carrières, des destins, des décisions, des rassemblements, des salles,
Nous sommes une grève contre tous les vieux clichés.
Un environnement dangereux, impossible à contenir dans des réservoirs,
Il y a une place ici pour les voyous intelligents et les durs à cuire.
Là où le carriérisme pro-gouvernemental s'épanouit dans la tendresse,
Nous répondrons par la raison et leur lancerons Oxxxymiron et Husky,
Là où on les traite de chewing-gum pour enfants et de trucs stupides.
Je respecte les nouveaux venus bruts et méritants,
En jurant, on livre mieux que Buzova.
On menace de rester une substance déchaînée,
Les durs à cuire règnent aussi, et les idiots seront oubliés.
Pop, vas-y, danse, montre tes fesses,
Les albums de rap rapportent des millions.
Mon rap russe est l'équivalent d'une parole explosive,
T'es qu'un vieux schnock, Liga est toujours nouveau, yo !

Mon rap russe précis,
Un coup de pied dans la gueule, suivi d'un coup de carte postale,
Ma Maybach violette qui grille les feux rouges,
Tu es ma testostérone, tu es ce que les invertébrés n'ont pas.
Mon rap russe, du rap russe frais,
Tu es le tintement de mes bijoux, le craquement des steaks,
Tu es l'outil d'expression de ceux qui ne sont pas diffusés,
Tu es le diamant incrusté dans le poing américain.
Une réponse fraîche aux rageux, un stylet dans leur mojo,
Tu es ce qui fait que chaque morceau de l'album déchire,
Un diamant transparent incrusté dans le poing américain.
Tu es la testostérone, tu es... bla-bla-bla.

Yo, mon rap russe, des années dans le game, jeune et frais,
Plein d'idées, un laisser-passer, la télékinésie,
Le beat en boucle, on est tous là, le rap est un réseau,
Connexion Saint-Pétersbourg—Moscou—Kiev, un tunnel secret.
Le mot est un silex, le flow est avec moi, une torche dans les ténèbres,
C'est le réflexe de nos cœurs, une colère juste,
La meilleure recette, c'est d'être sur la vague, work everyday,
Peu de gens tiennent ce rythme effréné, peut-être un pourcentage.
Mon rap est sans censure, un champion des rues, un jab dans les dents,
L'argot du ghetto, une malédiction de la jungle de béton.
Le rap, c'est une décharge d'énergie, des rassemblements dans les cuisines,
De l'art, des chefs-d'œuvre de la rue, de la cuisine,
Le polissage des talents, des diamants de la banlieue,
Le marché de masse ne convient pas, les contrefaçons à la poubelle.
La vue d'une barre placée haut est vraiment stimulante,
Et on s'en fout de savoir qui est le patron dans ta base de données.

Un calcul précis des mots salés,
Une cloche, de l'étain, le vol des balles,
Une longue jeunesse, une passion ardente,
Ce que le pouvoir corrompu ne nourrira pas.
La nouvelle école et le vieil appel,
Un motif commun à la base,
Des racines profondes, des années de route,
La pluie que vous ne pouvez pas arrêter (non).
Mal de tête, une ligne écrite en sang,
Fenêtres ouvertes, la main d'un frère,
Agilité et logique, une rame dans un bateau (quoi ?),
Un nez cassé et de la musique énervée.
Un verbe nu, et non un salut hypocrite,
Le Rubicon traversé seul à gué,
Le dernier atout sur la table du casino,
Le fuseau de l'histoire stricte.

Un vinyle craque sous l'aiguille du tourne-disque de grand-mère,
Il n'a jamais joué de tels morceaux, c'est sûr.
Personne avant son petit-fils, et en forçant la main,
Une voix étrangère à bégayer, de tels sons n'ont jamais été produits.
Sur la clôture, on peut lire : "Le rap, c'est de la merde",
Mais le petit-fils n'est pas d'accord, tout comme son camarade de classe Stasik.
Stasik fait du beatbox, Stasik fait du breakdance,
Stasik connaît tous les MCs de Bad Balance par leur nom,
Ils se font engueuler pour les tuyaux dans la cour, car,
Les racailles en Adidas ne connaissent rien à Run DMC.
On rêve d'appliquer de l'émulsion directement sur les murs de la ville,
Pour l'instant, on ne fait que dessiner des graffitis dans nos cahiers,
Assis en classe dans la vieille école, mais ce n'est que pour l'instant.
Bientôt, le festival de breakdance à la maison de la culture,
On va balancer du rap sur des instrus de mini-disques,
Dans notre genre, il n'y a que deux artistes dans toute la ville.
Les pêcheurs se reconnaissent de loin à leurs vêtements,
Et à ce moment-là, il n'y a pas de moyen plus sûr.
Il y a un plan pour déménager à Moscou et devenir une star, en laissant la pauvreté derrière soi,
Maman a dit : "C'est impossible", mais à mon avis, c'est un plan génial.

On se fout des formats des vieux beaux chanteurs de pop,
On ne paie pas pour être diffusés, mais les quartiers nous veulent.
En numérique, pas sur bande, pas de la contrefaçon Rocawear,
Un concert à New York, on défonce la loge.
Impossible à faire taire par la censure, et avec toute notre équipe,
On construit des barricades avec notre musique.
Maintenant, on peut gagner 18 millions avec un album,
Pour une Balenciaga d'Ademara, une nouvelle Aston Martin (ouais).
On en a vu des choses. Tu veux me dire de quoi rapper ? Ferme ta gueule.
Avant, ce n'était pas mieux, c'était juste différent, tu captes ?
Seule Alsu n'est pas au courant du mouvement d'Oufa (vraiment).

On lave les mots à la poudre d'or, une épidémie de rap,
Sans médicaments. Ne nous cherchez pas dans les hit-parades.
On veut vous faire plaisir avec nos constructions de rimes,
Dans la bataille des mots, les soi-disant empereurs s'effondrent.
Le gong retentit, le sang bout - sur le ring pour le combat,
Briser le blocage, comme King Kong qui s'enfonce dans le sol,
Que le verdict soit sévère pour les faux rappeurs.
On a mis des tonnes de lignes explosives dans le morceau,
Real talk, soit on t'a brisé, on t'a vidé de ton âme,
Soit tu es un guerrier, tu as gagné l'or dans la douleur,
Soit tu es faible, tu es tombé du pont, tu as abandonné et tu t'es tu,
Soit tu es Mohamed Ali qui met un crochet du droit à Foreman.
Le feu intérieur ne s'éteint pas, on serre la main de Kasta,
Aucune gomme ne peut effacer le respect mutuel.
Check, Fuze, Naum Blik, Oleg Gruz,
Que la tristesse n'atteigne pas nos collègues pour leur art.
On respecte tous les porte-parole du rap de toutes les Russies,
Liga, Smoki, Guf, Oxxxymiron, Noize MC.
Créer, ce n'est pas balancer des conneries débiles,
Que la mémoire de ceux qui sont partis trop tôt, comme Mikhei, soit éternelle.

Ouais, et on a des choses à ajouter,
Et on a des choses à ajouter,
Et on a des choses à ajouter,
Ouais.

L'or des mots,
Mon métier,
Sorokin, Nabokov, Boulgakov et Blok,
On a de la chance.
L'or des mots, voici Léon Tolstoï,
Tchekhov, Akhmatova et Gumilev,
Lis entre les lignes :
L'or des mots, on a de la chance.
L'or des mots,
Mon métier,
Sorokin, Nabokov, Boulgakov et Blok,
On a de la chance.
L'or des mots, voici Léon Tolstoï,
Tchekhov, Akhmatova et Gumilev,
Lis entre les lignes :
L'or des mots, on a de la chance.

Je me souviens qu'à Kharkiv, des locaux inconnus,
Testaient des chansons à la guitare dans la loge commune.
Trois ans plus tard, tout le monde connaissait Pyatnitsa comme Testament,
Et à côté d'eux, les robinsons sont devenus nazes.
Je me souviens de ce grand type en béret,
Je lui balance un CD-R de rap qu'il n'a pas.
C'était Bely, qui m'a dit : "Balance le rap",
Pour alimenter la conversation philosophique.
Je me souviens quand Noize est venu dans le public pour une émission,
Il nous a balancé un freestyle comme si le cycle était bouclé. Bien joué, amigo.
T'as un bouton off ? Il a grogné comme une taupe,
Il nous a foncé dessus comme un véhicule, a craché des conneries.
Une mauvaise sortie de route,
On a failli calmer Vanek via un forum hip-hop.
Je me souviens de la mère de Smoki Mo qui nous faisait du café au citron,
Je me souviens de la première fois de Detsl sur scène, encore adolescent.
Je me souviens de Sheff au téléphone, un jour,
Il m'a dit ce qu'il faisait avec Titov dans les réalités alternatives.
Je me souviens d'un épisode où un gamin d'Oxford écrivait,
C'est insupportable là-bas, disait-il d'une voix fluette, il envoyait des rimes intelligentes.
Je me souviens qu'à Rostov, on a ramené Liga ivre d'un sauna,
On s'est endormi au volant à un feu rouge.
Je me souviens de Rem Digga avant l'armée. Un terrarium :
Un crocodile, un caméléon et un serpent dans le même bâtiment.
Je me souviens avoir rendu visite à Basta avec Hryu, on était du même crew.
Il a dit à sa mère que j'étais un bon gars, que je buvais juste de la vodka.
Aujourd'hui, on peut considérer ça comme légendaire,
Bien sûr, la mémoire a fait son choix, Liga - Darwin.

Mon rap n'est plus au fin fond de l'industrie,
Le streaming nourrit les rappeurs talentueux d'hier.
Et là où on le méprisait autrefois,
Maintenant, on attend à bouche bée sa décision.
Mon rap russe n'est plus un punching-ball,
Qui regarde par la fenêtre les adultes manger avec gourmandise.
Maintenant, les portiers lui ouvrent les portes en s'inclinant,
Plissant les yeux devant sa chaîne épaisse comme un doigt.
Il a mis la misère à tous ceux qui lui en ont fait baver,
Mon rap russe traîne maintenant dans des endroits chics,
Tout ce dont il rêvait quand il était jeune s'est réalisé,
En externalisant les anciennes gloires de la variété.
Mon rap russe est devenu la musique la plus populaire du pays,
Alors qu'on lui disait récemment qu'il n'y avait pas de place pour lui.
Mais il s'est renforcé, a mûri, a distribué des claques paternelles,
C'est pourquoi son triomphe est particulièrement agréable (ouais).

Mon rap russe précis,
Un coup de pied dans la gueule, suivi d'un coup de carte postale,
Ma Maybach violette qui grille les feux rouges,
Tu es ma testostérone, tu es ce que les invertébrés n'ont pas.
Mon rap russe, du rap russe frais,
Tu es le tintement de mes bijoux, le craquement des steaks,
Tu es l'outil d'expression de ceux qui ne sont pas diffusés,
Tu es le diamant incrusté dans le poing américain.
Une réponse fraîche aux rageux, un stylet dans leur mojo,
Tu es ce qui fait que chaque morceau de l'album déchire,
Un diamant transparent incrusté dans le poing américain.
Tu es la testostérone, tu es... bla-bla-bla.