Текст и перевод песни Лигалайз - ЗАСТОЙ 2.0

ЗАСТОЙ 2.0

Застой 2.0 (Here we go again)
Застой 2.0 (Here we go again)
Застой 2.0 (Here we go, go, go again)
Застой 2.0 (Here we go, here we go, here we go again)

Застой 2.0 – история и наша боль
Всю жизнь как с гирей на ноге с моей страной
Я благодарен в полной мере за Россию Богу
Но я не верю в некий путь особый быть убогим
Застой 2.0 – история и наша боль
Всю жизнь как с гирей на ноге с моей страной
Я благодарен в полной мере за Россию Богу
Но я не верю в некий путь особый быть убогим

Пришла пора мне записаться в русофобы
Сказав, что за порогом в моем доме всё не слава Богу
Я вижу эталоном дум народа миллионов
Путь пролезть поближе к трону, вылизать царёвы ноги
Мы перегноем истории псевдогероев
Под нефтяной братвой сегодняшней, как раньше под Ордою
По кругу бродим за забором молча и не ноем
Эквивалентом барреля легко людской позор и горе
В фаворе воры, в форте, а вокруг кокарды
Армия, что отделяет чернь от тех, кто делит ярды
Псарни охраняют дух архаики тоталитарной
Старая заевшая пластинка едет к старту
В их сердце Сталин, в пирамиде мумия
Стратеги пробуждают тьму, как в полнолунии
Мы козыряем в ответ разуму Мизулиной
И в душах продолжаем квасить вялое безумие
Не верим в выборы, пока нам их не дали
До бумаги как-то вытирались раньше лопухами
Встарь до электричества отлично жгли лучины
Неустанно верим в некий путь единственный, глубинный
Если не он, то кто? Если не так, потоп!
Заткнись, мурло, и чти царя – и вот весь потолок
Отрезан внешний мир чертою холода
Молчание – золото, если что, есть Золотов

Только давай не будем делать вид
Что не идет холодная гражданская война
И вдруг одной стране, чтобы идти вперёд
Не обязательно крушить, и бить, и жечь дотла
Вращается серый мир промеж двух полюсов
Придуманный враг и охраняемый страх
Здесь не хотят, чтоб мы с тобой соображали, бро
В системе всей цемент, кисель в мозгах
Застой 2.0

(Here we go again)
Застой 2.0 (Here we go again)
Застой 2.0, Застой 2.0, Застой 2.0
Винил дает сбой, тс..., винил дает сбой
Застой 2.0 (Here we go again)
Застой 2.0 (Here we go again)
Застой 2.0, Застой 2.0 – стабильность и гной
Подавленный вой, окно открой

Жиреют сверху свалки Чайкины наследники
А главные враги страны – Серебряков с Серебренниковым
Плодятся Шариковы, дальше – бессребреники
Ведь каши не сварить со "Старым мельником" нам
Здесь власти были б рады, чтобы ты всегда был пьян
В имперской истерии рьяной погромче гимн горланил
Дешевым бырлом димедрольным одурманен
Под те же рендерённые гипнокартинки на экране
Заходит на вираж с кортежем катафалк
Няш-мяш, "Крым – наш", Хирург и "Абырвалг"
На праздник православный за новый танк кулич
Под оливьешку вечный пресный Леонид Ильич

Усталый спич страной заучиваем тщетность
Как будто пёс такой доверчивый и безответный
Русский народ такой талантливый и светлый
Из всех сюжетов выбрал историческую петлю, а
По кругу ходим, покуда сама воля бродит
Стабильность в культ возводим в чёрством бутерброде
Покорность носим как будто в самом генном коде
Милитаризм и тупость в каждодневном обиходе
Побольше крови, побольше Солсбери и Сирий
Больше Донбассов, Крымов – больше зла для России
Чтобы вокруг на дух вообще нас не переносили
Чтоб мы от всех закрылись наконец-то во главе с мессией
Наш светлоликий, о "с-колена-подниматель"
Дрессировщик с плетью знает, на что время тратить:
Питать рефлекс, чтоб славила на автомате
Его собака Павлова – толпа, чьё имя избиратель

Только давай не будем делать вид
Что не идет холодная гражданская война
И вдруг одной стране, чтобы идти вперед
Не обязательно крушить, и бить, и жечь дотла
Вращается серый мир промеж двух полюсов
Придуманный враг и охраняемый страх
Здесь не хотят, чтоб мы с тобой соображали, бро
В системе всей цемент, кисель в мозгах
Застой 2.0

(Here we go again)
Застой 2.0 (Here we go again)
Застой 2.0, Застой 2.0, Застой 2.0
Винил дает сбой, тс..., винил дает сбой
Застой 2.0 (Here we go again)
Застой 2.0 (Here we go again)
Застой 2.0, Застой 2.0 – стабильность и гной
Подавленный вой, окно открой

Опять мы выбираем повторение сюжета
Как будто в темноте и сырости привычнее без света
Мы выбираем чьей-то воле подчиниться без ответа
Я даже начинаю верить в то, что грабли – это наша скрепа
Вдохнули воздух и опять на том же паровозе
По кольцевой дороге внутри злобу ко всему миру возим
Храним угрозу, считаем силу – то, что уважают
В мире, где агрессию тупая вызывает жалость
Трясем дубиной, злимся, жгём лучину
Нас учат Родину любить те, кто отправил за границу сына
Пока толпа поглощена уничтожением сыра
На удержание власти навсегда работает машина
Меж тем, кто слышит и не слышит, силится контраст
Не нравится – вали, галимый сраный либераст
А хочешь закричать в несправедливости вселенской
Не позабудь: умей спросить прощения по-чеченски, да

STAGNATION 2.0

Stagnation 2.0 (On y retourne)
Stagnation 2.0 (On y retourne)
Stagnation 2.0 (On y retourne, retourne, retourne)
Stagnation 2.0 (On y retourne, on y retourne, on y retourne)

Stagnation 2.0 - l'histoire et notre douleur
Toute ma vie comme avec un boulet au pied avec mon pays
Je suis pleinement reconnaissant à Dieu pour la Russie
Mais je ne crois pas en une voie particulière pour être pauvre
Stagnation 2.0 - l'histoire et notre douleur
Toute ma vie comme avec un boulet au pied avec mon pays
Je suis pleinement reconnaissant à Dieu pour la Russie
Mais je ne crois pas en une voie particulière pour être pauvre

Il est temps que je m'inscrive comme russophobe
Dire que de l'autre côté du seuil de ma maison, tout n'est pas rose
Je vois comme modèle de la pensée du peuple de millions de personnes
Le moyen de se rapprocher du trône, de lécher les pieds du tsar
Nous sommes le terreau de l'histoire de pseudo-héros
Sous la fraternité pétrolière d'aujourd'hui, comme autrefois sous la Horde
On erre en rond derrière la clôture en silence et sans se plaindre
L'équivalent du baril, c'est facilement la honte et le chagrin humains
Les voleurs sont en faveur, dans le fort, et autour d'eux des cocardes
L'armée qui sépare la populace de ceux qui se partagent les mètres carrés
Les chenils protègent l'esprit de l'archaïsme totalitaire
Le vieux disque rayé se dirige vers la ligne de départ
Dans leur cœur, Staline, dans la pyramide, une momie
Les stratèges réveillent les ténèbres, comme à la pleine lune
On tire notre révérence à la raison de Mizulina
Et dans nos âmes, nous continuons à fermenter une folie léthargique
On ne croit pas aux élections tant qu'on ne nous les a pas données
Avant le papier, on s'essuyait avec des feuilles de bardane
Autrefois, avant l'électricité, on brûlait des torches
On croit sans cesse à une voie unique et profonde
Si ce n'est pas lui, alors qui ? Si ce n'est pas comme ça, c'est le déluge !
Tais-toi, espèce de brute, et honore le tsar - et voilà tout le plafond
Le monde extérieur est coupé par une ligne de froid
Le silence est d'or, et si jamais, il y a Zolotov

Mais ne faisons pas comme si
Qu'il n'y a pas de guerre civile froide en cours
Et que soudainement un pays, pour aller de l'avant
N'a pas nécessairement besoin de détruire, de frapper et de brûler tout
Le monde gris tourne entre deux pôles
L'ennemi inventé et la peur gardée
Ici, on ne veut pas qu'on réfléchisse, mon pote
Dans tout le système, du ciment, de la gelée dans le cerveau
Stagnation 2.0

(On y retourne)
Stagnation 2.0 (On y retourne)
Stagnation 2.0, Stagnation 2.0, Stagnation 2.0
Le vinyle déraille, tss..., le vinyle déraille
Stagnation 2.0 (On y retourne)
Stagnation 2.0 (On y retourne)
Stagnation 2.0, Stagnation 2.0 - stabilité et pus
Un hurlement étouffé, ouvre la fenêtre

Les décharges de Tchaïka s'engraissent par le haut, les héritiers
Et les principaux ennemis du pays sont Serebryakov et Serebrennikov
Les Charikov se multiplient, plus loin - les non-argentés
Car on ne peut pas faire de bouillie avec "le Vieux Meunier"
Ici, les autorités seraient ravies que tu sois toujours ivre
Dans l'hystérie impériale zélée, chanter l'hymne plus fort
Drogué au byrlo bon marché et dimédrolique
Sous les mêmes images hypnotiques rendues à l'écran
Un corbillard avec un cortège prend un virage
Nian-nian, "la Crimée est à nous", le Chirurgien et "Abyrvalg"
Pour la fête orthodoxe, un koulitch pour un nouveau char
Avec la salade russe, l'éternel et fade Leonid Ilitch

Un discours fatigué, on apprend par cœur la futilité du pays
Comme un chien si confiant et sans défense
Le peuple russe est si talentueux et brillant
De tous les sujets, il a choisi la boucle historique, ah
On tourne en rond tant que la volonté elle-même erre
On érige la stabilité en culte dans un sandwich rassis
On porte la soumission comme si elle était dans notre code génétique
Le militarisme et la bêtise dans la vie quotidienne
Plus de sang, plus de Salisbury et de Syries
Plus de Donbass, de Crimées - plus de mal pour la Russie
Pour qu'on ne nous supporte plus du tout dans le monde entier
Pour qu'on se referme enfin sur nous-mêmes, avec le messie à notre tête
Notre homme à la mine angélique, le "relèveur à genoux"
Le dresseur avec son fouet sait à quoi consacrer son temps :
Nourrir le réflexe pour qu'elle le glorifie automatiquement
Son chien de Pavlov - la foule, dont le nom est l'électeur

Mais ne faisons pas comme si
Qu'il n'y a pas de guerre civile froide en cours
Et que soudainement un pays, pour aller de l'avant
N'a pas nécessairement besoin de détruire, de frapper et de brûler tout
Le monde gris tourne entre deux pôles
L'ennemi inventé et la peur gardée
Ici, on ne veut pas qu'on réfléchisse, mon pote
Dans tout le système, du ciment, de la gelée dans le cerveau
Stagnation 2.0

(On y retourne)
Stagnation 2.0 (On y retourne)
Stagnation 2.0, Stagnation 2.0, Stagnation 2.0
Le vinyle déraille, tss..., le vinyle déraille
Stagnation 2.0 (On y retourne)
Stagnation 2.0 (On y retourne)
Stagnation 2.0, Stagnation 2.0 - stabilité et pus
Un hurlement étouffé, ouvre la fenêtre

Encore une fois, on choisit de répéter l'histoire
Comme si dans l'obscurité et l'humidité, c'était plus familier sans lumière
On choisit de se soumettre à la volonté de quelqu'un d'autre sans répondre
Je commence même à croire que le râteau est notre destin
On a respiré l'air et on est reparti dans le même train
Sur le périphérique intérieur, on transporte la haine du monde entier
On entretient la menace, on compte sur la force - ce qu'on respecte
Dans un monde où l'agression stupide ne suscite que de la pitié
On brandit notre gourdin, on s'énerve, on brûle notre torche
Ceux qui nous apprennent à aimer la patrie sont ceux qui ont envoyé leur fils à l'étranger
Alors que la foule est absorbée par la destruction du fromage
La machine à conserver le pouvoir pour toujours est à l'œuvre
Entre ceux qui entendent et ceux qui n'entendent pas, un contraste se fait jour
T'aimes pas ça, barre-toi, espèce de libéral de merde
Et si tu veux crier à l'injustice universelle
N'oublie pas : sache demander pardon à la tchétchène, oui