Текст и перевод песни Лигалайз feat. Андрей Гризли & Ika - Караван

Караван

Подо мной внедорожник чьим-то ранам соль,
Приложить подорожник, если сзади боль.
Звуковые колебания чувствует район,
Выплываю на волнах с басами в унисон.

Большому кораблю большое разгон,
Осторожно, предавлю, если вдруг впали в сон.
Змеёю по сплошной, со мной конвой,
Сегодняшней ночной увеличены игрой.

Своим круизом борзым мы разрежем ночь,
Пытаться помешать нам никому не смочь.
Собаки, огрызаясь, разбегутся прочь.
Броню настроя нашего не превозмочь.

Пусть наблюдают, как мы плавно улетаем в даль,
Когда я свежим найком давлю на педаль.
Сегодня в наших планах взять за отрыв медаль,
И я зову тебя с собой, смотри не опоздай.

В большой круиз с собой приглашаем.
На волнах басов, что только нас качают.
Без недовольных мегалайнер отплывает в дали,
Караван идет, собаки пусть лают.
Караван идет собаки пусть лают!
Караван идет собаки пусть лают!
Одна из тысячи ночей сегодня, о-у-о, е-е!
Не спим до утра.
Прогнем с тобой этот мир огромный, о-у-о, е-е!
Назло всем ветрам.

Вангую этой ночью взрыв огромный.
На пассажирском кресле у меня секс-бомба.
С этой красоткой томной мы лихое комбо,
Э, ё, закройте рты, а то повылетают пломбы.

В ночной пустыне нас оазисов встречает клуб.
Пускай мы в списках не указаны, но нас здесь ждут.
До самого утра в отрыв ведет маршрут,
Людей качает бас, тугой как жгут.

Пусть нас закружит, как в кальянах пузыри вода.
Шахиризады пусть танцуют танец живота.
Нас не волнует суета до самого утра,
Для победителей и их подруг тут все блага.

Усталых путников через танцпол зарядит ток,
Инструментал задиристый, горячий, как Восток.
Самооценка пусть взлетает прямо в потолок,
А слабый плачет дальше пусть, что мир жесток.

Припев.

Подгоняй верблюдов, большой круиз по клубам.
Я тормозить не буду, заберу с собой подругу.

Подгоняй верблюдов, большой круиз по клубам.
Я тормозить не буду, украду твою подругу.

Караван идет, собаки пусть лают.

Caravane

Sous moi, un 4x4, du sel sur les blessures de quelqu'un,
Pour apaiser la douleur si tu es derrière moi.
Les vibrations sonores se font sentir dans le quartier,
Je flotte sur les vagues avec des basses en harmonie.

Un grand navire, une grande accélération,
Attention, je vais t'écraser si tu t'endors.
Comme un serpent sur une route droite, j'ai un convoi,
La soirée est intensifiée par le jeu.

Avec notre croisière audacieuse, nous allons fendre la nuit,
Personne ne peut nous arrêter.
Les chiens, grognant, s'enfuiront.
La force de notre attitude est invincible.

Laisse-les regarder, nous partons tranquillement dans la distance,
Quand j'appuie sur la pédale avec ma nouvelle paire de Nike.
Aujourd'hui, notre plan est de remporter la médaille du départ,
Et je t'invite avec moi, ne sois pas en retard.

On t'invite pour une grande croisière.
Sur les vagues des basses, qui ne nous bercent que nous.
Sans mécontents, le méga-paquebot part au loin,
La caravane avance, que les chiens aboient.
La caravane avance, que les chiens aboient !
La caravane avance, que les chiens aboient !
Une nuit parmi mille, aujourd'hui, oh-oh-oh, eh-eh !
On ne dort pas jusqu'au matin.
On va plier ce monde immense avec toi, oh-oh-oh, eh-eh !
Malgré tous les vents.

Je prédis une explosion énorme ce soir.
J'ai une bombe sexuelle sur le siège passager.
Avec cette beauté suave, nous sommes un combo fou,
Eh, eh, fermez vos bouches, ou vos plombages vont voler.

Dans le désert nocturne, un club nous accueille comme une oasis.
On ne figure peut-être pas sur les listes, mais on est attendu ici.
L'itinéraire nous conduit vers le délire jusqu'au matin,
Les gens se balancent au rythme des basses, serrées comme un garrot.

Laisse-nous nous faire emporter, comme les bulles d'eau dans le narguilé.
Que les danseuses du ventre dansent leur danse.
On se fiche de l'agitation jusqu'au matin,
Tout ce qu'il y a de bon pour les vainqueurs et leurs compagnes.

Le courant rechargera les voyageurs fatigués à travers la piste de danse,
L'instrumental est arrogant, chaud, comme l'Orient.
Laisse l'estime de soi monter en flèche jusqu'au plafond,
Et que le faible continue de pleurer, car le monde est cruel.

Refrain.

Accélère les chameaux, une grande croisière dans les clubs.
Je ne vais pas freiner, je vais emmener ma petite amie avec moi.

Accélère les chameaux, une grande croisière dans les clubs.
Je ne vais pas freiner, je vais voler ta petite amie.

La caravane avance, que les chiens aboient.