Паравозы, колеса, дороги - Лигалайз & П13 перевод на немецкий

Паравозы, колеса, дороги

И снова паровозы, колёса, дороги.
Всё дальше от порога несут нас ноги.

Время - вечер, готовимся к встрече.
В кармане пара баблов веселье обеспечат.
Вечность-бесконечность пражских будней лечит.
Здоровья дух организму противоречит.
Алко-яд с нами, люди под грибами.
Снова забиваем, все пальцы в скане.
Подносим пламя, взрываем, тёлки ждут пика.
Бухаем в сауне: я, Веталь и Лига.
Тусуем без шика, но шикарно.
В колонках бьёт Jigga, чиксам уже жарко.
Филателистам по марке, дамам по палке.
Алкашам - стопки, доставайте бабки.
Куча мелочи на стол, дорога к заправке.
Ещё водки-водки, и на поправку.
Хотя бы чуть травки, но уже нету.
Завтрак чемпиона - водка и сигареты.
Я засыпаю уже, хотя ещё танцую.
Ближе к сиськам, к сиськам уже вплотную.
Губы близко-близко, рука низко-низко.
Средним пальцем ощущаю твою киску.
Шепчу тебе что-то, но - это пьяный бред.
Ты говоришь мне 'нет', что за тупой ответ?
Тебе мало лет? Но мне ведь тоже мало.
Это Прага-Прага. Как ты заебала.

И снова паровозы, колёса, дороги.
И снова паровозы, колёса, дороги.
И снова паровозы, колёса, дороги.
Всё дальше от порога несут нас ноги.

И снова паровозы, колёса, дороги.
И снова паровозы, колёса, дороги.
И снова паровозы, колёса, дороги.
Всё дальше от порога несут нас ноги.

Ночная Прага озарилась огнями.
Снова туса, снова Люксор в кумаре.
Снова пацаны да *** жаждут party.
Ну что же, начнём, а вот и Кос с водкой кстати.
Наливай, выпивай, Стелс, забивай.
Что, уже готово? А, тогда взрывай.
Передавай косяк налево, хочу, чтоб душа пела.
'А может баблов?' - Сказал Фрол между делом.
И вот, я на скорости, в новом образе.
Подкатил к чиксе, обсудить возможности
Слиянья противоположностей двух полов.
Она сказала 'Okay' без лишних понтов.
Молодой, звони Кондрату, рванём к нему на хату.
Возьмём с собой всю русскую бригаду.
На брата по формату, сверху по квадрату.
Ведь мы Психи, и мы представляем Прагу.
На базу путь далёк, передайте мне бонг.
Он срубает башню круче, чем 'Глок'.
D.B. - городской волк, знает в тусах толк -
Это секс, drugs и рок-н-ролл.

И снова паровозы, колёса, дороги.
И снова паровозы, колёса, дороги.
И снова паровозы, колёса, дороги.
Всё дальше от порога несут нас ноги.

И снова паровозы, колёса, дороги.
И снова паровозы, колёса, дороги.
И снова паровозы, колёса, дороги.
Всё дальше от порога несут нас ноги.

В магазине слева, в телефоне справа.
Гуляет вся орава - русская бригада - Прага.
Всё, что нам надо - скана совсем немножко.
Только дешка, только трошка и пива кружка дружно.

В магазине слева, в телефоне справа.
Гуляет вся орава - русская бригада - Прага.
Всё, что нам надо - скана совсем немножко.
Только дешка, только трошка и пива кружка дружно.

И снова паровозы, колёса, дороги.
Всё дальше от порога несут нас ноги
До Праги и вот вскоре вся шайка в сборе
В Люксоре, неподалёку от Карлака.
- Два - ноль ведёшь. Ты раздаёшь? - Ага.
- Серёг, забьёшь? - А чё ж? - А то уж невтерпёж.
Уже забил? Во, молодёжь.
Так запускай, ну ты даёшь.

Затарившись тарой, запарившись паром, как бывало,
Парим, как планеры, как паропланы.
Сканеры включив, в своём репертуаре.
В Roxy, Radost'е или в Le Clan'е всё ещё на скане.
И нос с нами, и Веталь с оскалом.
Глебас на мини-ване и микрочипы с Малом.
Паштет с гитарой, Березин в кумаре.
Орём 'Красную плесень', с Оленем 'Silver Ice' бухаем.
Всем весело, вокруг чехлы и чешки,
Конечно, в шоке, но им интересно неподешке.
Russian action. Кто-то зовёт полицию,
Но у Кондрата есть 'Филиция', мы успеваем смыться.
В ней поздней, на Вацлаваке, с другом - гашеком
Ищем новых приятельниц, мамаши ошарашены.
Лишь запивая отхода на хате Рыжего,
Мы убедимся, что все выжили, кажись, выжили.

В магазине слева, в телефоне справа.
Гуляет вся орава - русская бригада - Прага.
Всё, что нам надо - скана совсем немножко.
Только дешка, только трошка и пива ~.

И снова паровозы, колёса, дороги.
И снова паровозы, колёса, дороги.
И снова паровозы, колёса, дороги.
Всё дальше от порога несут нас ноги

И снова паровозы, колёса, дороги.
И снова паровозы, колёса, дороги.
И снова паровозы, колёса, дороги.
Всё дальше от порога несут нас ноги

Loks, Räder, Straßen

Und wieder Loks, Räder, Straßen.
Weiter weg von der Tür tragen uns die Füße.

Zeit ist Abend, wir bereiten uns aufs Treffen vor.
Ein paar Scheine in der Tasche sichern den Spaß.
Ewigkeit, Unendlichkeit, heilt Prags Alltag.
Geist der Gesundheit widerspricht dem Körper.
Alk-Gift bei uns, Leute auf Pilzen.
Wieder stopfen, alle Finger im Scann.
Flamme heran, zünden an, Mädchen warten auf den Höhepunkt.
Saufen in der Sauna: ich, Wetal und Liga.
Feiern ohne Glamour, aber grandios.
Aus den Boxen knallt Jigga, den Mädchen wird heiß.
Für Philatelisten die Marke, für Damen der Stock.
Säufern – Gläser, holt die Kohle raus.
Kleingeld auf den Tisch, Weg zur Tankstelle.
Noch Wodka-Wodka, und zur Besserung.
Zumindest ein bisschen Gras, aber schon keins mehr.
Champion-Frühstück – Wodka und Zigaretten.
Ich schlafe schon ein, obwohl ich noch tanze.
Näher an Titten, schon ganz dicht dran.
Lippen nah-nah, Hand tief-tief.
Mittelfinger spürt deine Muschi.
Ich flüstere dir was zu, aber – es ist betrunkenes Geschwätz.
Du sagst mir „Nein“, was für eine dumme Antwort?
Bist du zu jung? Ich bin’s doch auch.
Das ist Prag-Prag. Wie du nervst.

Und wieder Loks, Räder, Straßen.
Und wieder Loks, Räder, Straßen.
Und wieder Loks, Räder, Straßen.
Weiter weg von der Tür tragen uns die Füße.

Und wieder Loks, Räder, Straßen.
Und wieder Loks, Räder, Straßen.
Und wieder Loks, Räder, Straßen.
Weiter weg von der Tür tragen uns die Füße.

Nacht-Prag leuchtet in Lichtern.
Wieder Party, wieder Luxor im Rausch.
Wieder Jungs, die *** Party wollen.
Na dann, fangen wir an, und da kommt Kos mit Wodka.
Einschenken, saufen, Stels, stopfen.
Was, schon fertig? Dann zünd an.
Gib den Joint nach links, ich will, dass die Seele singt.
„Vielleicht Kohle?“ – Sagte Frol nebenbei.
Und jetzt bin ich auf Speed, in neuem Look.
Bin zum Mädel gegangen, Möglichkeiten zu besprechen
Der Vereinigung zweier Gegensätze – der Geschlechter.
Sie sagte „Okay“, ohne Extrawürste.
Junger, ruf Kondrat an, wir gehen zu ihm.
Nehmen die ganze russische Brigade mit.
Auf Bruder-Format, oben im Quadrat.
Denn wir sind Psychos, und wir repräsentieren Prag.
Zur Basis ist’s weit, reicht mir den Bong.
Er haut den Kopf um, krasser als ’ne Glock.
D.B. – Stadtwolf, kennt sich aus –
Das ist Sex, Drugs und Rock’n’Roll.

Und wieder Loks, Räder, Straßen.
Und wieder Loks, Räder, Straßen.
Und wieder Loks, Räder, Straßen.
Weiter weg von der Tür tragen uns die Füße.

Und wieder Loks, Räder, Straßen.
Und wieder Loks, Räder, Straßen.
Und wieder Loks, Räder, Straßen.
Weiter weg von der Tür tragen uns die Füße.

Im Laden links, im Handy rechts.
Die ganze Bande unterwegs – russische Brigade – Prag.
Alles, was wir brauchen – ein bisschen Scann.
Nur ‘ne Tüte, nur ‘nen Tropfen und ein Bier in Runden.

Im Laden links, im Handy rechts.
Die ganze Bande unterwegs – russische Brigade – Prag.
Alles, was wir brauchen – ein bisschen Scann.
Nur ‘ne Tüte, nur ‘nen Tropfen und ein Bier in Runden.

Und wieder Loks, Räder, Straßen.
Weiter weg von der Tür tragen uns die Füße,
Bis Prag und bald ist die ganze Bande versammelt
Im Luxor, nicht weit vom Karlak.
„Zwei – null führst du. Gibst du aus? – Ja.“
„Serj, stopfst du? – Warum nicht? – Es wird unerträglich.“
Schon gestopft? Wow, die Jugend.
Dann starte schon, Mann, komm schon.

Mit Vorrat an Flaschen, high vom Dampf, wie früher,
Schweben wie Schirme, wie Drachen.
Scanner an, in unserem Repertoire.
Im Roxy, Radost oder Le Clan – immer noch auf Scann.
Und Nase dabei, und Wetal mit Grinsen.
Glebas im Kleinbus und Mikrochips mit Mal.
Pastete mit Gitarre, Bersin im Rausch.
Brüllen „Roter Schimmel“, mit Olen „Silver Ice“ saufen.
Alle haben Spaß, ringsum Tschechen und Tschechinnen,
Natürlich geschockt, aber interessiert an der Dose.
Russian Action. Jemand ruft die Polizei,
Aber Kondrat hat ‚Filicia‘, wir schaffen’s zu flüchten.
Später am Wenzelsplatz, mit nem Kumpel – Hasch,
Suchen neue Freundinnen, Muttis baff.
Nur beim Kater beim Rothaarigen,
Stellen wir fest: alle überlebt, sieht so aus, überlebt.

Im Laden links, im Handy rechts.
Die ganze Bande unterwegs – russische Brigade – Prag.
Alles, was wir brauchen – ein bisschen Scann.
Nur ‘ne Tüte, nur ‘nen Tropfen und ein Bier ~.

Und wieder Loks, Räder, Straßen.
Und wieder Loks, Räder, Straßen.
Und wieder Loks, Räder, Straßen.
Weiter weg von der Tür tragen uns die Füße.

Und wieder Loks, Räder, Straßen.
Und wieder Loks, Räder, Straßen.
Und wieder Loks, Räder, Straßen.
Weiter weg von der Tür tragen uns die Füße.