Лигалайз & П13 - Я знаю людей - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Лигалайз & П13 - Я знаю людей




Я знаю людей
I Know People
знаю людей)
(I know people)
(Лица)
(Faces)
(Люди, сюжеты)
(People, stories)
(Цены)
(Prices)
(Людские судьбы)
(Human destinies)
(Радость, горе)
(Joy, sorrow)
(Жизнь)
(Life)
Проверяй
Check it out
Я знаю людей без денег и без жизни
I know people without money and without life
Вся суета - это поиск сниженной цены
All the fuss is the search for a reduced price
Они не могут расписать своё существованье
They cannot describe their existence
Проклиная систему мировоздания
Cursing the system of the universe
Сознание здраво, глаза открыты
Consciousness is healthy, eyes are open
Слепо веря в идеалы свободы
Blindly believing in the ideals of freedom
Все годы слились в один день
All the years have merged into one day
Измучены гоненьем нерешённых проблем
Exhausted by the pursuit of unsolved problems
Рыщут в потёмках голодные волки
Hungry wolves roam in the darkness
Дома-иголки проткнувшие небо
Needle houses pierced the sky
Образовали зону холодного гнева
They formed a zone of cold anger
Где томили генгстеры выросшие в гетто
Where gangsters raised in the ghetto languished
Всего лишь масса серого цвета
Just a mass of gray color
И нету просвета в этой жизни
And there is no light in this life
Но другой не надо, сгораю в своём пламени
But I don't need another, I burn in my own flame
Нет времени выиграть или проиграть
No time to win or lose
Нет времени забрать или отдать
No time to take or give
Некуда бежать и негде скрыться
Nowhere to run and nowhere to hide
Судьба как стекло дробится и колется
Fate like glass breaks and pricks
Грешник богу молится прося прощения
The sinner prays to God asking for forgiveness
Тяжких мирских грехов отпущения
Forgiveness of grave worldly sins
Вся жизнь - прощение по одной траектории
All life is forgiveness along one trajectory
Ты слаб, ты не из этой категории
You are weak, you are not from this category
Благодари святых, что не подвергли испытаниям
Thank the saints that you were not subjected to trials
Выражаю признанье и уваженье
I express my gratitude and respect
Людям для кого каждый новый день - сражение
To people for whom every new day is a battle
Кто несёт свой крест сквозь дебри непонимания
Who carry their cross through the wilds of misunderstanding
Тем кто познал радость и страдание
To those who have known joy and suffering
Тем кто падал и поднимался
To those who fell and rose
Тем кто всегда готов за свободу драться
To those who are always ready to fight for freedom
Я знаю людей, тех, кто упали
I know people, those who have fallen
Видел тех, кто поднимался, знал тех, кто не встали
I saw those who rose, knew those who did not rise
Помню тех, кто уходил, кто оставался
I remember those who left, who stayed
Видел в глазах страх и тех, кто смеялся
I saw fear in the eyes and those who laughed
Знаю тех, кто мечтали
I know those who dreamed
И оставаясь верными даже оступаясь
And remaining faithful even when stumbling
Буду помнить тех, кто сдались, проиграли небу
I will remember those who gave up, lost to the sky
Я знал людей, но святых среди них не было
I knew people, but there were no saints among them
Я знаю людей без имён и фамилий
I know people without names and surnames
Их души выжимали газ холостых усилий
Their souls squeezed out the gas of idle efforts
Я знал и тех, кто был вспышкой на экране
I also knew those who were a flash on the screen
Они горели, а потом погасали
They burned and then went out
Теряли свой вес, улетали в сторону небес
Losing their weight, flying away towards the heavens
Я смотрел им вслед делая прощальный жест
I watched them go, making a farewell gesture
Мой манифест идёт тесно с оппозицией
My manifesto goes closely with the opposition
Занимая место тут неуместно
Taking a place here is inappropriate
Занять позицию, пытаясь скрыться от проблем
To take a position, trying to hide from problems
Я знал тех, кто берет на душу грех
I knew those who take sin upon their souls
Закрывает глаза, надевая на себя очки
Close their eyes, putting on glasses
Они хотели быть ангелами, а теперь торчки
They wanted to be angels, and now they're junkies
Пустые ночи, ещё более пустые дни
Empty nights, even emptier days
Людские судьбы погасают как огни
Human destinies fade like lights
Одни и те же нравы со времён выявления цивилизации
The same morals since the discovery of civilization
Вечные понятия сильнее разделения на нации
Eternal concepts are stronger than the division into nations
Деградации, подъём и нападение, фальшивые сенсации
Degradation, rise and attack, fake sensations
Мне наплевать на мир, а ему на меня
I don't care about the world, and it doesn't care about me
Только моя шкура волнует душу и семья
Only my skin and family worry my soul
А остальное - только мебель для прохода
And the rest is just furniture for passage
Людские проблемы мне не делают погоды
Human problems don't make my weather
И пох#й на призывы поднятия восстания
And f*ck the calls for an uprising
Не верю в революцию пока не поменял сознания
I don't believe in revolution until I change my consciousness
Поменять мир значит поменять людей
To change the world means to change people
Вырезать всех недоносков и бл#дей
Cut out all the premature babies and b*tches
А бл#дь - это каждый из нас на какую-то часть
And a b*tch is each of us to some extent
Призыв, способ сорвать козырную масть
A call, a way to rip off the trump card
Тусовки гораздо выше, ты уже слышал
Parties are much higher, you've already heard
Что можно быть на вершине поднимаясь с ниши
That you can be at the top rising from a niche
И если ты ниже, чем суждено судьбой
And if you are lower than destined by fate
Не забывай о времени, чтоб выиграть этот бой
Don't forget about time to win this fight
Я знаю людей, тех, кто упали
I know people, those who have fallen
Видел тех, кто поднимался, знал тех, кто не встали
I saw those who rose, knew those who did not rise
Помню тех, кто уходил, кто оставался
I remember those who left, who stayed
Видел в глазах страх и тех, кто смеялся
I saw fear in the eyes and those who laughed
Знаю тех, кто мечтали
I know those who dreamed
И оставаясь верными даже оступаясь
And remaining faithful even when stumbling
Буду помнить тех, кто сдались, проиграли небу
I will remember those who gave up, lost to the sky
Я знал людей, но святых среди них не было
I knew people, but there were no saints among them
Я знаю людей, тех, кто упали
I know people, those who have fallen
Видел тех, кто поднимался, знал тех, кто не встали
I saw those who rose, knew those who did not rise
Помню тех, кто уходил, кто оставался
I remember those who left, who stayed
Видел в глазах страх и тех, кто смеялся
I saw fear in the eyes and those who laughed
Знаю тех, кто мечтали
I know those who dreamed
И оставаясь верными даже оступаясь
And remaining faithful even when stumbling
Буду помнить тех, кто сдались, проиграли небу
I will remember those who gave up, lost to the sky
Я знал людей, но святых среди них не было
I knew people, but there were no saints among them
Я знаю людей
I know people





Авторы: лигалайз, молодой, Danny B., Dj Tonik


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.