Текст и перевод песни Лигалайз - Рожденные в С.С.С.Р.

Рожденные в С.С.С.Р.

Рожденные в СССР, жившие в СНГ
Много на своем веку ведали Г
Чтоб зарекаться от сумы и тюрьмы
Нас не провести, рождены в СССР
Мы поколение, нам все по иксу
Трудность и нужду, возьмем да скрошим в суп
Вот он я отведай моего борща
Был рожден в СССР я

Я из поколения рожденных в СССР-е
Кто был октябрёнком потом стал пионером
О ком в Кремле, заботился дедушка Ленин
Комсомольцем я не стал переменилось время
Как менялось не раз, потом (и раньше)
Сперва строим, потом погром (что дальше)
Союзы распадались, семьи разводились
Сперва руководили нами, потом сами спились
Остались мы, рожденные на стыке двух эпох
Детей учили в школе, что нет понятия бог
Что мы лучше всех остальной мир плох
Как миф сдох, каждый стал верить дальше во что смог

Рожденные в СССР
Рожденные в СССР

Верили Кашпировскому, Лёне Голубкову
Чубайсу и Мавроди, нас кидали голыми
Афганистана не было, не гибнут тысячи
Учебники истории раз в год не переписывали
Не ваяли бюсты, потом их не валили
Асфальт моего города, танками не давили
Будто бы, будто бы мы забыли, будто бы но мы забыли

Рожденные в СССР, жившие в СНГ
Много на своем веку ведали Г
Чтоб зарекаться от сумы и тюрьмы
Нас не провести, рождены в СССР
Мы поколение, нам все по иксу
Трудность и нужду, возьмем да скрошим в суп
Вот он я отведай моего борща
Меня не проведешь рожден в СССР я

Это наше прошлое оно такое
Красное, такое же, как цвет моей крови
Все должны быть вровень не дальше, не выше
Ничего не вижу, не говорю, не слышу
За меня решают они там лучше знают
Они там в космос ракетами пуляют
И годы пролетают, века тают
Эх почему народ так прозябает
Без царя в голове, но с царем в кремле
С бутылкой в руке, и без идеи о завтрашнем дне
Так жить не по мне, нет, наше племя выбирает зеленый свет
Идеология не про меня, я нужен там, где моя семья
Мои друзья и ты такой как я
Свобода, знаешь слово во что верю я
Я молод и живу в своей стране
Знаю сам, что нужней мне
Мы не воюем больше в их воине

Рожденные в СССР
Рожденные в СССР

Рожденные в ССС

Born in the USSR

Born in the USSR, lived in the CIS
We've seen a lot of shit in our time, babe
To swear off poverty and prison
You can't fool us, we were born in the USSR
We're a generation, we take it all in stride
Hardship and need, we'll just crumble it into soup
Here I am, try my borscht
I was born in the USSR

I'm from the generation born in the USSR
Who were Octobrists, then became Pioneers
Whom Grandpa Lenin cared for in the Kremlin
I didn't become a Komsomol member, times changed
How it changed more than once, then (and before)
First we build, then we destroy (what's next)
Unions broke up, families divorced
First they led us, then they drank themselves to death
We remained, born at the junction of two eras
Children were taught in school that there is no concept of God
That we are the best, the rest of the world is bad
As the myth died, everyone started believing in whatever they could

Born in the USSR
Born in the USSR

We believed in Kashpirovsky, Lena Golubkov
Chubais and Mavrodi, they left us naked
There was no Afghanistan, no thousands dying
History textbooks weren't rewritten every year
They didn't sculpt busts, then they didn't topple them
The asphalt of my city, tanks didn't crush
As if, as if we forgot, as if but we forgot

Born in the USSR, lived in the CIS
We've seen a lot of shit in our time, babe
To swear off poverty and prison
You can't fool us, we were born in the USSR
We're a generation, we take it all in stride
Hardship and need, we'll just crumble it into soup
Here I am, try my borscht
You can't fool me, I was born in the USSR

This is our past, it's like this
Red, just like the color of my blood
Everyone should be equal, not further, not higher
I see nothing, say nothing, hear nothing
They decide for me, they know better there
They launch rockets into space there
And the years fly by, the centuries melt away
Oh, why do people live like this
Without a tsar in their head, but with a tsar in the Kremlin
With a bottle in hand, and without an idea about tomorrow
I can't live like this, no, our tribe chooses the green light
Ideology is not for me, I'm needed where my family is
My friends and you, just like me
Freedom, you know the word I believe in
I'm young and I live in my own country
I know myself what I need
We don't fight in their wars anymore

Born in the USSR
Born in the USSR

Born in the USSR