Текст и перевод песни Лидия Русланова - Когда я на почте служил ямщиком

Когда я на почте служил ямщиком

Когда я на почте служил ямщиком
Был молод, имел я силёнку
И крепко же, братцы, в селенье одном
Любил я в те поры девчонку

Сначала не чуял я в девке беды
Потом задурил не на шутку
Куда ни поеду, куда ни пойду
А к милой сверну я на минутку

И любо она, да покоя-то нет
А сердце болит всё сильней
Однажды начальник даёт мне пакет
Свези, мол, на почту живее

Я вырвал пакет, и скорей на коня
Я по полю вихрем помчался
А сердце щемит да щемит у меня
Ну как будто б я век с ней не видался

И что за причина, понять не могу
И ветер то воет тоскливо
И вдруг, словно замер мой конь на бегу
И в сторону смотрит пугливо

Забилося сердце сильней у меня
И глянул вперёд я в тревоге
Потом соскочил с удалого коня
И вижу я труп на дороге

А снег уж совсем ту находку занёс
Метель так и пляшет над трупом
Разрыл я сугроб, и так к месту прирос
Мороз заходил под тулупом

Под снегом-то, братцы, лежала она
Закрылися карие очи
Налейте, налейте скорее вина
Рассказывать нет больше мочи

Налейте, налейте скорее вина
Рассказывать нет больше мочи

When I Served as a Coachman at the Post Office

When I served as a coachman at the post office,
I was young and full of strength,
And oh, brothers, in one village,
I loved a girl so dearly then.

At first, I didn't sense any trouble with the girl,
Then I fell head over heels in love,
Wherever I went, wherever I strolled,
I'd always turn towards my darling, even for a moment.

And she was dear, but there was no peace,
And my heart ached more and more,
One day, the boss gave me a package,
"Take it to the post office quickly," he said.

I grabbed the package and quickly mounted my horse,
I raced across the field like a whirlwind,
And my heart ached and ached,
As if I hadn't seen her for a lifetime.

And what was the reason, I couldn't understand,
And the wind howled mournfully,
And suddenly, as if my horse froze mid-gallop,
And looked fearfully to the side.

My heart beat faster and faster,
And I looked ahead with alarm,
Then I jumped off my spirited horse,
And saw a corpse on the road.

And the snow had already completely covered the find,
The blizzard danced above the corpse,
I dug through the snowdrift, and became so frozen,
The frost crept under my coat.

Under the snow, brothers, she lay,
Her brown eyes closed,
Pour me, pour me some wine quickly,
I have no more strength to tell.

Pour me, pour me some wine quickly,
I have no more strength to tell.