Ой, да ты подуй, ветер низовой - Лидия Руслановаперевод на немецкий
Ой,
да
ты
подуй,
подуй
Ach,
weh
doch,
weh
doch,
Ветер
низовой
Wind
von
Unten,
Ой,
да
ты
развей-ка,
раздуй
Ach,
verwehe,
vertreibe
Тучу
грозою
Die
Gewitterwolke.
Ой,
да
ты
развей,
раздуй
Ach,
verwehe,
vertreibe
Тучу
грозовую
Die
Gewitterwolke,
Ой,
да
ты
пролей,
залей
Ach,
lass
regnen,
überschwemme
Дождём
проливным
Mit
strömendem
Regen.
Ой,
да
как
в
моём
саду
Ach,
wie
in
meinem
Garten
Растёт,
ах,
яблонька
Wächst,
ach,
ein
Apfelbäumchen,
Ой,
да
растёт
моя
яблонька
Ach,
es
wächst
mein
Apfelbäumchen,
Наливается
Füllt
sich
mit
Saft.
Ой,
да
растёт
моя,
ох,
яблонька
Ach,
es
wächst
mein,
ach,
Apfelbäumchen,
Наливается
Füllt
sich
mit
Saft,
Ой,
да
тятенька,
скоро
во
поход
Ach,
mein
Väterchen,
bald
zum
Feldzug
Собирается!
Macht
er
sich
bereit!
Оцените перевод
1
Синий платочек
2 Берёзка
3 Живёт моя красотка
4 Вы комарики
5 Частушки
6 Саратовские частушки, Ч. 1
7 Самарские припевки "Озеро"
8 Вот мчится тройка
9 Тульские припевки
10 Калужские страдания
11 Златые горы
12 Липа вековая
13 Коробейники
14 Меж высоких хлебов затерялося
15 Посею лебеду на берегу, Ч. 1
16 Ой, да ты подуй, ветер низовой
17 Эх, матушка
18 Во кузнице
19 На улице дождик
20 Как со вечера пороша, Ч. 1
21 При долине куст калины
22 Степь да степь кругом
23 Я на горку шла
24 И кто его знает
25 По улице мостовой
26 Уж ты, сад
27 Посею лебеду на берегу, Ч. 2
28 На улице дождик, а во поле туман
29 Встань, пройдись
30 Как со вечера пороша, Ч. 2
31 Осенний сон
32 За реченькой диво
33 Выйду ль я на реченьку
34 Камаринская
35 Расти, расти, моя калинушка
36 Мальчишечка-бедняжечка
37 Из-под дуба, из-под вяза
38 Час да по часу
39 Извозчичек
40 Саратовские частушки, Ч. 2
41 Припевки
42 Жигули-волжские припевки
43 В землянке
44 По диким степям Забайкалья
45 Светит месяц
46 Вниз по Волге-реке
47 Окрасился месяц багрянцем
48 Утушка луговая
49 Калинушка
50 Когда я на почте служил ямщиком
51 Очаровательные глазки
52 Кумушка
53 Катюша
54 Валенки
2 Берёзка
3 Живёт моя красотка
4 Вы комарики
5 Частушки
6 Саратовские частушки, Ч. 1
7 Самарские припевки "Озеро"
8 Вот мчится тройка
9 Тульские припевки
10 Калужские страдания
11 Златые горы
12 Липа вековая
13 Коробейники
14 Меж высоких хлебов затерялося
15 Посею лебеду на берегу, Ч. 1
16 Ой, да ты подуй, ветер низовой
17 Эх, матушка
18 Во кузнице
19 На улице дождик
20 Как со вечера пороша, Ч. 1
21 При долине куст калины
22 Степь да степь кругом
23 Я на горку шла
24 И кто его знает
25 По улице мостовой
26 Уж ты, сад
27 Посею лебеду на берегу, Ч. 2
28 На улице дождик, а во поле туман
29 Встань, пройдись
30 Как со вечера пороша, Ч. 2
31 Осенний сон
32 За реченькой диво
33 Выйду ль я на реченьку
34 Камаринская
35 Расти, расти, моя калинушка
36 Мальчишечка-бедняжечка
37 Из-под дуба, из-под вяза
38 Час да по часу
39 Извозчичек
40 Саратовские частушки, Ч. 2
41 Припевки
42 Жигули-волжские припевки
43 В землянке
44 По диким степям Забайкалья
45 Светит месяц
46 Вниз по Волге-реке
47 Окрасился месяц багрянцем
48 Утушка луговая
49 Калинушка
50 Когда я на почте служил ямщиком
51 Очаровательные глазки
52 Кумушка
53 Катюша
54 Валенки
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.