Текст и перевод песни Лидия Русланова - Синий платочек

Синий платочек

Кончилась зимняя стужа
В дверь постучалась весна
Лаской согрета зелень всего леса
Даль голубая ясна

И той порой
Под любимой зелёной сосной
Мелькнул, как цветочек, синий платочек
Милый, хороший, родной

Скромненький синий платочек
Падал с опущенных плеч
Ты говорила, что не забыла
Ласковых радужных встреч

Ночной порой
Под любимой зелёной сосной
Счастья цветочек, синий платочек
Милый, хороший, родной

Ты уезжаешь далёко
Вот беспощадны слова
И у вагонов ночью бессонной
Ты уже странно далёк

Ночной порой
Мы распрощались с тобой
Пиши, мой голубочек, хоть несколько строчек
Милый, хороший, родной

Пиши, мой голубочек, хоть несколько строчек
Милый, хороший, родной!

Blue Scarf

Winter's harshness has ended
Spring has knocked on the door
The greenery of the whole forest is warmed by its caress
The blue distance is clear

And at that time
Under the beloved green pine
Like a little flower, a blue scarf flashed
My dear, my good, my beloved

A modest blue scarf
Was falling from your lowered shoulders
You said you hadn't forgotten
Our tender, joyful meetings

At night
Under the beloved green pine
A flower of happiness, a blue scarf
My dear, my good, my beloved

You're going far away
These words are merciless
And by the train cars in the sleepless night
You are already strangely distant

At night
We said goodbye
Write to me, my darling, even a few lines
My dear, my good, my beloved

Write to me, my darling, even a few lines
My dear, my good, my beloved!