Степь Да Степь Кругом - 2022 Remastered - Лидия Руслановаперевод на французский
Степь
да
степь
кругом
La
steppe,
rien
que
la
steppe
alentour
Путь
далёк
лежит
Un
long
chemin
s'étend
В
той
степи
глухой
Dans
cette
steppe
déserte
Замерзал
ямщик
Le
cocher
se
gelait
И
набравшись
сил
Et
reprenant
ses
forces
Чуя
смертный
час
Sentant
l'heure
de
sa
mort
Он
товарищу
Il
donnait
à
son
compagnon
Отдавал
наказ
Ses
dernières
volontés
"Ты,
товарищ
мой
"Toi,
mon
ami
Не
попомни
зла
Ne
garde
pas
rancune
Здесь
в
степи
глухой
Ici,
dans
cette
steppe
désolée
Схорони
меня
Enterre-moi"
А
коней
моих
Et
mes
chevaux
Сведи
к
батюшке
Ramène-les
à
mon
père
Передай
поклон
Transmets
mes
respects
Родной
матушке
À
ma
chère
mère
А
жене
скажи
Et
à
ma
femme
dis
Слово
прощальное
Un
dernier
adieu
Передай
кольцо
Remets-lui
l'anneau
Обручальное
Notre
alliance
Да
скажи
ты
ей
Et
dis-lui
aussi
Что
я
в
степи
замёрз
Que
je
suis
mort
de
froid
dans
la
steppe
И
любовь
её
Et
que
son
amour
Я
с
собой
унёс"
Je
l'ai
emporté
avec
moi"
Оцените перевод
1
Вы Комарики (2022 Remastered)
2 По Улице Мостовой (2022 Remastered)
3 На Улице Дождик (2022 Remastered)
4 Камаринская (2022 Remastered)
5 Частушки (2022 Remastered)
6 Саратовские Частушки - 2022 Remastered
7 По Диким Степям Забайкалья - 2022 Remastered
8 Коробейники - 2022 Remastered
9 Очаровательные Глазки - 2022 Remastered
10 Валенки - 2022 Remastered
11 Окрасился Месяц Багрянцем - 2022 Remastered
12 Степь Да Степь Кругом - 2022 Remastered
2 По Улице Мостовой (2022 Remastered)
3 На Улице Дождик (2022 Remastered)
4 Камаринская (2022 Remastered)
5 Частушки (2022 Remastered)
6 Саратовские Частушки - 2022 Remastered
7 По Диким Степям Забайкалья - 2022 Remastered
8 Коробейники - 2022 Remastered
9 Очаровательные Глазки - 2022 Remastered
10 Валенки - 2022 Remastered
11 Окрасился Месяц Багрянцем - 2022 Remastered
12 Степь Да Степь Кругом - 2022 Remastered
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.