Текст и перевод песни Лидия Русланова - Я на горку шла (2021 Remastered Version)

Я на горку шла (2021 Remastered Version)

Я, ох, и на горку шла, тяжело несла

Уморилась, уморилась, уморилася
Знамо дело, уморилась, уморилася

В решете да овса полтора зерна

Уморилась, уморилась, уморилася
Знамо дело, уморилась, уморилася

Я домой пришла, овёс высыпала

Да уморилась, уморилась, уморилася
Знамо дело, уморилась, уморилася

Овёс высыпала, да мужа выругала

Аль не видишь — уморилась, уморилася
Знамо дело-

Эх ты, Филюшка, простофилюшка

Аль не видишь — уморилась, уморилася
Знамо дело, уморилась

Я блинов напекла, да не наелась досыта

Да уморилась, уморилась, уморилася
Знамо дело, уморилась

Не наелась досыта, с милым я плясать пошла

Да уморилась, уморилась, уморилася
Ой, не видишь, уморилась, уморилася

Я б вам пела б и плясала, да уже больно я устала

Уморилась, уморилась, уморилася
Знамо дело, уморилась, уморилася

J'ai grimpé la colline (Version remasterisée 2021)

Je montais, oh, la colline, lourdement chargée

Je suis épuisée, épuisée, épuisée
C'est sûr, je suis épuisée, épuisée

Dans un tamis, un grain et demi d'avoine

Je suis épuisée, épuisée, épuisée
C'est sûr, je suis épuisée, épuisée

Je suis rentrée à la maison, j'ai vidé l'avoine

Et je suis épuisée, épuisée, épuisée
C'est sûr, je suis épuisée, épuisée

J'ai vidé l'avoine, et j'ai grondé mon mari

Tu ne vois pas — je suis épuisée, épuisée
C'est sûr-

Oh toi, Filiouchka, petit nigaud

Tu ne vois pas — je suis épuisée, épuisée
C'est sûr, je suis épuisée

J'ai fait des crêpes, mais je n'en ai pas eu assez

Et je suis épuisée, épuisée, épuisée
C'est sûr, je suis épuisée

Je n'en ai pas eu assez, je suis allée danser avec mon chéri

Et je suis épuisée, épuisée, épuisée
Oh, tu ne vois pas, je suis épuisée, épuisée

Je vous chanterais et danserais, mais je suis vraiment trop fatiguée

Je suis épuisée, épuisée, épuisée
C'est sûr, je suis épuisée, épuisée