Текст и перевод песни Лиза Small - Дорожные кольца

Дорожные кольца

40 секунд. Светофор. Сонно в тёплом авто.
Моросит на окно. Город под колпаком.
Ты вздохнешь, и в повтор мою песню на фон.
Лучше всяких похвал и призов - когда в унисон мы.

Но ведь нельзя слишком часто вдвоём,
И поэтому я в самолёт.
А ты тихо доедешь домой,
Зажги свечи, залей вином что воспалено.

Перекатит волной тепло на наши фото,
От твоих рук - у твоих рук есть величайший дар.
Накрывает волною от каждой минуты,
Тебя я обниму так, будто без тебя никак.

Но я без тебя, и моторчик стучит.
И мы друг без друга почаще молчим.
А для любви молчание - золото.
Пауза. Залатай раны, бей в колокол.

Дорожные кольца. сон заплутал.
И время объясняет на кулаках.
Столько жизней подряд мы что-то любим одно.
Я без тебя на дно, без тебя на дно. я без тебя на дно. без тебя.

Дорожные кольца. сон заплутал.
И время объясняет на кулаках.
Столько жизней подряд мы что-то любим одно.
Я без тебя на дно, без тебя на дно. я без тебя на дно. без тебя.

Ты хочешь знать что это?
Моя любовь! Словно истерика школьников.
Моя любовь - самая звучная тоника,
При этом, удар крепкого джина без тоника в голову.

Любовь, как джин Аладдина -
Т.е мне никогда сильнее трипа не приходило,
И я растворяюсь... растворяюсь в тебе мотивом.
Моя любовь - это моя слабость и моя сила!

И ты знаешь как это красиво ...
Это то, что меня убивало, но излечило.
Это то, что меня расслабляет круче любого, круче любого чилла.
Или оставит в одиночестве утром тоскливым.

Любить. Так, что на каждом метре заносит.
Любить, будто внутри миллиардов восемь сердец.
И каждое из них - твоё.
Ведь столько жизней подряд мы любим одно.

Дорожные кольца. сон заплутал.
И время объясняет на кулаках.
Столько жизней подряд мы что-то любим одно.
Я без тебя на дно, без тебя на дно. я без тебя на дно. без тебя.

Дорожные кольца. сон заплутал.
И время объясняет на кулаках.
Столько жизней подряд мы что-то любим одно.
Я без тебя на дно, без тебя на дно. я без тебя на дно. без тебя.

Anneaux de route

40 secondes. Feu rouge. Sommeil dans la voiture chaude.
La pluie bruine sur la fenêtre. La ville sous un chapeau.
Tu soupires et répètes ma chanson en fond sonore.
Mieux que tous les éloges et les récompenses, c'est quand nous sommes en harmonie.

Mais on ne peut pas être ensemble trop souvent,
C'est pourquoi je prends l'avion.
Et toi, tu rentreras tranquillement chez toi,
Allume des bougies, remplis de vin ce qui est enflammé.

La vague de chaleur déferlera sur nos photos,
De tes mains, tes mains ont le plus grand don.
Elle déferle sur moi à chaque minute,
Je t'embrasserai comme si je ne pouvais pas vivre sans toi.

Mais je suis sans toi, et le moteur ronronne.
Et nous restons silencieux plus souvent l'un sans l'autre.
Et pour l'amour, le silence est d'or.
Pause. Répare les blessures, frappe la cloche.

Anneaux de route. Le rêve s'est perdu.
Et le temps explique avec ses poings.
Tant de vies de suite, nous aimons quelque chose d'unique.
Je suis au fond sans toi, au fond sans toi. Je suis au fond sans toi. Sans toi.

Anneaux de route. Le rêve s'est perdu.
Et le temps explique avec ses poings.
Tant de vies de suite, nous aimons quelque chose d'unique.
Je suis au fond sans toi, au fond sans toi. Je suis au fond sans toi. Sans toi.

Tu veux savoir ce que c'est ?
Mon amour ! Comme une crise de lycéens.
Mon amour est la tonique la plus sonore,
En même temps, un coup de gin fort sans tonique dans la tête.

L'amour, comme le génie d'Aladin -
C'est-à-dire que je n'ai jamais eu un trip plus fort,
Et je me dissous... je me dissous en toi avec un motif.
Mon amour est ma faiblesse et ma force !

Et tu sais comme c'est beau ...
C'est ce qui me tuait, mais m'a guéri.
C'est ce qui me détend plus que tout, plus que n'importe quel chill.
Ou me laissera seul le matin avec une tristesse.

Aimer. Au point de déraper à chaque mètre.
Aimer, comme s'il y avait un milliard de cœurs à l'intérieur.
Et chacun d'eux est le tien.
Car tant de vies de suite, nous aimons quelque chose d'unique.

Anneaux de route. Le rêve s'est perdu.
Et le temps explique avec ses poings.
Tant de vies de suite, nous aimons quelque chose d'unique.
Je suis au fond sans toi, au fond sans toi. Je suis au fond sans toi. Sans toi.

Anneaux de route. Le rêve s'est perdu.
Et le temps explique avec ses poings.
Tant de vies de suite, nous aimons quelque chose d'unique.
Je suis au fond sans toi, au fond sans toi. Je suis au fond sans toi. Sans toi.