Циники - Лиза Small перевод на французский

Циники

Это нормально, ужас, ненависть выше, к тому же,
Тем же ответишь, нет, думаешь, слушай
Тут каждый вправе уставать от твоих слов и мыслей, приятель
Каждый вправе тебя ненавидеть, и значит
Ты вправе ненавидеть их всех, и кстати
Попробуй жестче, тут победитель у кого мат на мате
Крест на карте всех твоих добрых дел, ну а че ты?
Так-то же вроде супер, твоя искренность
Найди цитаты поострее, взгляд поциничней
Тут надо быстро повзрослеть и забыть приличия
Найди самых пошлых, выброси самых верных
Окружи себя теми, кто не верит и не верен
Забудь свой свет внутри, свечу задуй
Давай ни слова о мечте, иначе заткнут
Или же быстро возведут тебя в ранг зануд
Да ну, давай смелее гореть в аду
Зовут черти, да, на очень крутой замут
Зальют в тебя дерьма и легко замнут
Все то, о чем ты мог слезы лить, замьють
Картины души затрут, прошлое продай за new
Пока ты проклинаешь этот мир, я пою
У тебя правды нет, а я буду верить в свою
Воюй, тебе все равно не попасть в мою
Планету, где я ради лучшего остаюсь

И как бы ни было трудно, я верю
И в нас есть все от злого до бога
В борьбе с собой мы играем на время
Сейчас, попробуй, давай, попробуй
Прощаю всех, кто подвел и оставил
Подам им руку, когда придется
Всех, кто прощает меня за слабость
В сердце своем я храню как солнце

И как бы ни было трудно, я верю
И в нас есть все от злого до бога
В борьбе с собой мы играем на время
Сейчас, попробуй, давай

Les cyniques

C'est normal, l'horreur, la haine est plus élevée, de plus,
Tu répondras de la même manière, non, tu penses, écoute
Ici, chacun a le droit de se lasser de tes mots et de tes pensées, mon ami
Chacun a le droit de te détester, et cela signifie
Tu as le droit de les détester tous, et d'ailleurs
Essaie d'être plus dure, ici le vainqueur est celui qui a le plus de jurons
Une croix sur la carte de toutes tes bonnes actions, eh bien, que fais-tu ?
C'est quand même super, ta sincérité
Trouve des citations plus piquantes, un regard plus cynique
Il faut grandir vite ici et oublier les convenances
Trouve les plus grossiers, jette les plus fidèles
Entoure-toi de ceux qui ne croient pas et ne sont pas fidèles
Oublie ta lumière intérieure, éteins la bougie
Ne disons pas un mot du rêve, sinon on te fera taire
Ou bien on te hissera rapidement au rang des ennuyeux
Allez, soyons plus courageuses pour brûler en enfer
Les diables appellent, oui, à un complot vraiment cool
Ils vont te remplir de merde et te refermer facilement
Tout ce sur quoi tu pouvais verser des larmes, muet
Les tableaux de l'âme seront effacés, vend le passé pour new
Tant que tu maudis ce monde, je chante
Tu n'as pas de vérité, et je croirai en la mienne
Bats-toi, de toute façon, tu n'entreras pas dans la mienne
Planète où je reste pour le meilleur

Et aussi difficile que ce soit, j'y crois
Et en nous, il y a tout, du mal au bien
Dans notre lutte contre nous-mêmes, nous jouons avec le temps
Maintenant, essaie, vas-y, essaie
Je pardonne à tous ceux qui m'ont déçu et laissé tomber
Je leur tendrai la main quand il le faudra
Tous ceux qui me pardonnent ma faiblesse
Dans mon cœur, je les garde comme le soleil

Et aussi difficile que ce soit, j'y crois
Et en nous, il y a tout, du mal au bien
Dans notre lutte contre nous-mêmes, nous jouons avec le temps
Maintenant, essaie, vas-y