Текст и перевод песни Лиза Громова - Собака
Как
собака
Comme
une
chienne
Как
собака-забияка
Comme
une
chienne
de
combat
Лаю
J'aboie
Напоследок
Pour
la
dernière
fois
Может
в
среду
Peut-être
mercredi
Я
растаю
Je
fondrai
Я
оскалюсь
Je
montrerai
les
dents
Я
озлоблюсь
Je
deviendrai
méchante
Я
не
я
Je
ne
suis
pas
moi
И
не
своя
Et
je
ne
suis
pas
à
moi
Тебе
чужая
Étrangère
pour
toi
Другим
чужая
Étrangère
aux
autres
Себе
чужая
Étrangère
à
moi-même
Змея
Serpent
Проползла,
укусила
J'ai
rampé,
j'ai
mordu
Ранкой
маленькой
на
кисте
руки
оставила
след
Une
petite
blessure
sur
le
poignet
de
ta
main
a
laissé
une
trace
Это
я
так
молилась
C'est
comme
ça
que
je
priais
О
тебе
и
обо
мне
Pour
toi
et
pour
moi
Проползла,
укусила
J'ai
rampé,
j'ai
mordu
Ранкой
маленькой
на
кисте
руки
оставила
след
Une
petite
blessure
sur
le
poignet
de
ta
main
a
laissé
une
trace
Это
я
так
молилась
C'est
comme
ça
que
je
priais
О
тебе
и
обо
мне
Pour
toi
et
pour
moi
Глупая,скучная,собака
Chienne
stupide,
ennuyeuse
Глупая,скучная
Stupide,
ennuyeuse
Глупая,скучная,собака
Chienne
stupide,
ennuyeuse
Глупая,скучная
Stupide,
ennuyeuse
Глупая,скучная,собака
Chienne
stupide,
ennuyeuse
Глупая,скучная
Stupide,
ennuyeuse
Глупая,скучная,собака
Chienne
stupide,
ennuyeuse
Глупая,скучная
Stupide,
ennuyeuse
Оба
делим
Москву
On
partage
Moscou
tous
les
deux
Волк
и
собака
Loup
et
chienne
Волк
и
собака
Loup
et
chienne
Знал
ли
ты,
что
домашняя
даже
Savais-tu
que
même
une
chienne
domestique
От
отчаянья
может
загрызть?
Peut
mordre
par
désespoir
?
Я
больше
тебя
не
люблю
Je
ne
t'aime
plus
Скулю
как
собака
Je
gémis
comme
une
chienne
Скулю
как
собака
Je
gémis
comme
une
chienne
Знал
ли
ты,
что
поглаженной
однажды
Savais-tu
que
celle
qu'on
a
caressée
une
fois
Руки
теплой
никогда
не
забыть?
Ne
peut
jamais
oublier
la
chaleur
d'une
main
?
Напоследок
я
растаю
Pour
la
dernière
fois,
je
fondrai
Напоследок
я
Pour
la
dernière
fois,
je
Я
оскалюсь
Je
montrerai
les
dents
Я
озлоблюсь
Je
deviendrai
méchante
Я
не
я
Je
ne
suis
pas
moi
И
не
своя
Et
je
ne
suis
pas
à
moi
Тебе
чужая
Étrangère
pour
toi
Другим
чужая
Étrangère
aux
autres
Себе
чужая
Étrangère
à
moi-même
Змея
Serpent
Проползла,
укусила
J'ai
rampé,
j'ai
mordu
Ранкой
маленькой
на
кисте
руки
оставила
след
Une
petite
blessure
sur
le
poignet
de
ta
main
a
laissé
une
trace
Это
я
так
молилась
C'est
comme
ça
que
je
priais
О
тебе
и
обо
мне
Pour
toi
et
pour
moi
Проползла,
укусила
J'ai
rampé,
j'ai
mordu
Ранкой
маленькой
на
кисте
руки
оставила
след
Une
petite
blessure
sur
le
poignet
de
ta
main
a
laissé
une
trace
Это
я
так
молилась
C'est
comme
ça
que
je
priais
О
тебе
и
обо
мне
Pour
toi
et
pour
moi
Глупая,скучная,собака
Chienne
stupide,
ennuyeuse
Глупая,скучная
Stupide,
ennuyeuse
Глупая,скучная,собака
Chienne
stupide,
ennuyeuse
Глупая,скучная
Stupide,
ennuyeuse
Глупая,скучная,собака
Chienne
stupide,
ennuyeuse
Глупая,скучная
Stupide,
ennuyeuse
Глупая,скучная,собака
Chienne
stupide,
ennuyeuse
Глупая,скучная
Stupide,
ennuyeuse
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.